呉俊の『胡無人行』：詩全体は言葉が洗練され、文章が力強く、リズムが速い。

呉俊（469-520）、号は叔祥、南朝梁の作家、歴史家。呉興市古章（現在の浙江省安吉市）の出身。彼は貧しい家庭に生まれ、正直な性格で、勉強熱心で、素晴らしい才能を持っていました。呉俊は歴史家であるだけでなく、『斉春秋』30巻を著し、『後漢書』90巻に注釈をつけました。また、著名な作家でもあり、『呉俊集』20巻を所蔵していましたが、残念ながらすべて失われてしまいました。それでは、次の興味深い歴史編集者が呉俊の『胡武人行』をお届けしますので、見てみましょう！

誰も歩かない

武君（南北朝）

剣の先端は刃のように鋭く、常に目に輝きます。

鉄の騎兵隊は勇敢な敵を追跡し、金の盗賊団は狡猾な羌を攻撃しました。

秋の8月と9月には、胡国では早くも霜が降ります。

本当の男は死を恐れず、その勇気をあなたと分かち合うでしょう。

この詩の感動的な点は、主に詩全体に流れる情熱的な感情と力強くまっすぐな精神にあります。

この詩は、剣が刃のように鋭く、目のように明るいと描写して始まる。詩人は剣に感化され、剣を見ると感情が呼び起こされ、それが連想につながり、敵を殺し祖国に仕えるという情熱的な気持ちと精神が育まれる。

「鉄騎兵は勇敢な敵を追撃し、金の軍団は狡猾な羌を征服する」とは、鉄騎兵が疾走して敵を追撃する様子を描写しています。 「鉄の騎兵」は鎧で覆われた軍馬を指し、「黄金の馬勒」は金で飾られた馬の馬具を指します。両者は相互テキスト的であり、手にした鋭い剣とともに、騎兵が突撃し、叫び、殺戮し、敵を追う激しい戦争シーンが紙の上で生き生きと表現されます。 「勇敢な捕虜を追う」と「狡猾な羌を攻撃する」は、敵も非常に強大であったことを示しており、戦争の激しさと対照的です。

「秋の盛期の8、9月には、胡国では風と霜が早くやってくる」と辺境の気候を描写している。 8月と9月は通常は晴れて涼しい時期ですが、国境地域は長い間、霜が降りる厳しい気候に覆われてきました。 「早い」という言葉は、ある種の対比を暗示し、想像力を刺激します。この二つの文章の意味は若干変化していますが、それでも戦争の残酷さを側面から示しています。

「男は死を恐れず、自分の腹を割って他人に味わわせる。」この2つの文章は、男が死を恐れていないことを率直に表現しています。彼はあえて自分の心臓と胆嚢をさらし、死ぬまで国に忠誠を誓うだけでなく、自分の腹を割って他人に味わわせて自分の決意を試そうともしています。これは戦争の厳しさに対する最も大胆な対応であるだけでなく、国のために身を捧げる決意と勇気の告白でもあり、その言葉は寛大で英雄的です。

詩全体は簡潔な言葉で書かれており、力強い文体、軽快なリズム、響き渡る力強い調子が特徴です。特に「人は死を恐れず、その勇気をあなたと分かち合う」という2行は寛大で英雄的であり、偉大なことを成し遂げ、死ぬまで祖国に忠誠を尽くしたいという詩人の願いを十分に表現しています。