顧振観の『入月宮・閏六月七夜』:作者の構想は独創的で、言葉も優雅である

顧振観の『入月宮・閏六月七夜』:作者の構想は独創的で、言葉も優雅である

顧振観(1637-1714)は清代の作家であった。本名は華文、号は元平、華鋒、華鋒。号は良鋒。江蘇省無錫の出身。明代末期の東林党員顧献成の4代目の孫。康熙帝の治世5年、科挙に合格し、書記官に昇進した。彼はかつて宰相の那蘭の邸宅に滞在し、宰相の息子の那蘭興徳と親交を深めた。康熙帝の治世23年に隠居し、余生を学問に費やした。貞観年間、詩文に優れ、特に『篆』で有名であった。著作には『丹枝篆』、『杰朔眼集』などがある。顧振官、陳衛松、朱一尊は、明代末期から清代初期の「三大慈済詩人」として知られている。また、彼は那藍興徳、曹振基とともに「北京の三大慈済詩人」としても名声を得ている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、顧振観の「百姓宮・閏六月七夕」をご紹介します。見てみましょう!

ブカン宮殿・閏6月の七夕

顧貞観(清朝)

翡翠の指は近づいてくる結婚式の日を密かに数えていたが、その日が来た今、突然密かな後悔が湧き上がる。緑の鳳凰の木に葉をつけて、ツゲの木から一寸減らすのは、憎しみの理由にならない。

神は、子供たちのことを思い、何年も心配してきたこの美しい少女に同情したに違いない。早い収穫、蒸し暑い夏が涼しく澄んだ音楽に変わり、仕事が再び終わり、秋には二重の閏年がありました。


7月7日は、丑と乙女の二つの星が年に一度出会う日です。今年は閏年だったので、七夕が2回あったとみなすことができます。詩人は、これは何年もの別離で悲しんでいた子供たちに対する神の愛であると想像しました。発想は独創的で、言葉も優雅です。

<<:  顧振観の「清玉事件:静観の自然画」:特定の時代の思索と悲しみが込められている

>>:  顧振観の『南湘子闘一』:詩全体は平易だが、深い感情に満ちている

推薦する

李奇の「秦川を見る」:感情と情景が融合した稀有な詩

李斉(690-751)は漢族で、昭君(現在の河北省昭県)と河南省毓陽(現在の河南省登封市)の出身。唐...

『封神演義』のYu Huaとは誰ですか?最終的に彼はどのような神の地位を与えられたのでしょうか?

『封神演義』の登場人物。泗水関の守護者、関寒容配下の将軍。蓬莱の易奇師、豫淵の弟子。異端の魔術に長け...

『左伝』によれば、有名な青丘同盟は正確にどこで行われたのでしょうか?

清丘国は、古代中国の伝説に登場する地名で、泗川の上流源流近くに位置しています。 『易氏』第五巻には桂...

清朝時代に南書坊が設立された目的は何だったのでしょうか?南書坊の歴史的背景は何ですか?

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting Historyの編集者が清朝の南学に...

『淮南子』の兵法訓話にはどんな話が語られているのでしょうか?

古代において武力を用いたのは、領土の拡大や金や玉の追求のためではなく、生存のため、絶滅の継続のため、...

夏至には何が起こりますか?夏至に関連したことわざにはどんなものがありますか?

夏至の時期には気温が上昇し、特に南部の一部地域では降水量が多くなります。連続した降雨は洪水や浸水災害...

清代の『白牡丹』第十四章の主な内容は何ですか?

英公は盗賊を倒し、密かに中梁を占領した。劉瑾は役人たちに無礼な態度を取り、兵士三百人を常州へ向かわせ...

『紅楼夢』で賈牧が小湘閣に行った後、「六安茶」を飲みたくないと言ったのはどういう意味ですか?

賈おばあさんは、別名「施老夫人」とも呼ばれ、賈家の全員から敬意を込めて「老夫人」「老祖」と呼ばれてい...

『世界物語新説』第 19 章「美徳の章」ではどのような物語が語られていますか?

周知のように、『新世界物語』は魏晋時代の逸話小説の集大成です。では、『新世界物語・徳』第19篇はどん...

三国時代、于禁の降伏は他の将軍の降伏となぜ違ったのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

翟方瑾とはどんな人物でしょうか?歴史は翟方瑾をどのように評価しているのでしょうか?

翟方金(紀元前53年 - 紀元前7年)、号は紫微、汝南州上菜(現在の河南省上菜県)の出身。中国西漢末...

なぜ賈宝玉は賈雲を自分の名付け子として養子にしたのですか?賈宝玉と賈雲の関係は何ですか?

なぜ賈宝玉は賈雲を名付け子にしたのでしょうか?賈宝玉と賈雲の関係は?小説の第24章では、賈宝玉が賈雲...

古典文学作品「南遊記」第五章:華光が天宮で騒ぎを起こし、南天の保徳関を焼き払う

『南遊記』は、『華光大帝五顕現伝』、『華光伝』とも呼ばれ、明代の于香當が書いた神と魔を扱った中編小説...

「秋の想い」の内容は何ですか?詩「秋の想い」の鑑賞

本日は、Interesting Historyの編集者が袁浩文の詩「秋思」の鑑賞をお届けします。ご興...

漢服ってどんな感じですか?漢服の特徴は何ですか?

漢服は中国文化の伝統的な衣装です。漢服は何年の歴史があるのでしょうか?漢服の発展の歴史はどのくらいで...