初版本『楚科派安経奇』第31巻：王大使の部下は脅迫され、李燦俊の不当な復讐は死の前に

『楚科派安経記』は、明代末期に凌孟初が編纂した俗語小説集である。この本は、一般大衆に人気のある「疑似童話集」の形式で、多くの魅力的な物語を説明しています。言語は単純かつ簡潔で、筋書きは複雑でわかりにくいが筋が通っており、登場人物の内面の考えは詳細に描かれ、芸術的なイメージは生き生きしている。 『二科派安静記』と合わせて二派と呼ばれることが多く、馮夢龍の『三演』と合わせて『三演二演』となり、中国文学史上に比較的重要な影響を与えています。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第31巻：道士彼は魔法のせいで裏切り者となり、周は裏切り者のおかげで泥棒を倒した

詩は言う:

天の運命は常に真実であるのに、どうして邪悪な策略が蔓延することを許せるのでしょうか?

黄巾賊と張角は混乱を引き起こしただけなのに、どうして大宝が彼らに届くのでしょうか?

唐代の乾復年間、上当同占県の山村に木こりがいた。姓は侯、名は袁。家は貧しく、薪を売って生計を立てていた。済海（じはい）の年に、私は県の北西部の山で木を切り、谷の入り口で休んでいました。そのそばに、家が数軒建つほどの大きさの大きな岩が立っていました。侯淵は岩を前にして独り言を言った。「私の人生はこんなにもつらいものだったのだ！」ため息をつく間もなく、突然岩が穴のように開き、中から羽根のついた服を着て、黒い帽子をかぶり、霜のようなひげを生やした老人が杖を持って歩いて出てきた。侯淵は驚いて、すぐに立ち上がって頭を下げた。老人は言いました。「私は神だ。なぜこのように自分を苦しめるのか。私のやり方を学べば、金持ちになれる。私について来なさい！」老人は洞窟に戻り、侯淵もその後を追った。数十歩歩くと、辺りは明るくなり、異国情緒あふれる花や植物、背の高い竹や松が道沿いに生え、緑のひさしや赤い扉、高層の建物やあずまやも現れた。老人は侯淵を別の庭にある小さな東屋に連れて行き、座った。二人の少年は彼に食事に誘いました。彼が食べ終わると、彼らは彼をトイレに招き入れてお風呂に入れ、新しい服を与えました。また、帽子をかぶるように言って、彼を東屋に連れて帰りました。老人は少年に地面にテーブルを置くように命じ、侯元にひざまずくように言った。老人は彼に何万もの秘密の言葉を教えましたが、そのほとんどは変身の隠されたテクニックでした。侯元帥は生まれつき愚か者だったので、聞いたことを決して忘れなかった。老人は彼に警告しました。「あなたは幸運に恵まれており、私の法を進歩させるはずです。しかし、あなたの顔にはまだ敗北の表情があります。だから気をつけてください。何か悪いことを企てれば、あなたは必ず死にます。今すぐ戻って法を学びなさい。私に会いたいなら、誠心誠意石をたたけば、誰かがドアを開けて会わせてくれます。」袁は礼を言って立ち去りましたが、老人は洞窟から連れ出すよう子供に頼みました。外に出てみると、洞窟は消えていて、大きな岩がまだ残っていて、木を切るための火さえほとんど消えていました。

家に帰ると、両親と兄弟は驚いてこう言った。「彼はもう1年以上も行方不明だった。トラやオオカミに殺されたと思っていた。幸い、まだ生きている」。実際、侯淵は洞窟で1日しか過ごしていなかった。家族は彼が上品な服装をし、とても元気そうに見えるのを見て、ただ質問しただけだった。彼はそれを隠すことができないことを知っていたので、すべてを話しました。それから彼は静かなホールに入り、老人に教わったすべての技術を実践しました。 1 か月も経たないうちに、彼はその術を習得しました。あらゆるものを変身させたり、幽霊の長を召喚したり、植物、木、土、石に遭遇したときに言葉を唱えると、それらを歩兵、騎兵、装甲兵に変身させることができました。あなたの超能力はとても素晴らしいので、それを他の人に広めれば、人々があなたを助けに来るでしょう。そこで彼は、村から多くの勇敢な若者を将軍や兵士として募集し、まるで小さな国の侯爵のように、旗や幟を掲げ、太鼓を打ち、音楽を奏でながら出入りし、自らを「賢く聖なる人」と称しました。 「三老」「左右補佐」「左右将軍」などの官職称号が制定された。毎月の太陰月の1日と15日には、人々は最高の服を着て神々に敬意を表します。神は侯淵を見るといつもこう警告した。「兵を集めてはならない。もし反乱を起こす必要があるなら、天からの返事を待たなければならない。」侯淵はうなずいた。

庚子の年までに数千人の兵士が集められました。郡の人々は呪術が変化するのではないかと恐れ、上当郡の知事である高氏に手紙を送り、彼の行動について報告した。高公は蘆州郡の司令官に軍を率いて攻撃するよう命じた。侯淵はすでに何が起こったかを知っていたので、その件について神に尋ねるために神のもとへ行きました。神は言った。「前にも言っただろうが、立ち止まって対応すればいい。私が敵に及ばないと分かれば、むやみに攻撃してくることはない。忘れずに、戦ってはいけない！」 侯元は口では同意したが、心の中では納得していなかった。「私は特別な技を使って彼らを倒した。しかも、これが初めてだ。小さな敵に抵抗できないのに、後から大きな敵が来たらどうする？ さらに、私が臆病だと分かれば、人々は私に従わないだろう。どうやって権威を確立すればいい？」 侯元が戻ってきても、神の忠告に耳を貸さず、部下に兵を集めて待つように命じた。その夜、魯軍は袁から30マイル離れた危険な場所に陣取った。侯淵は魔法を使い、魯の兵士たちは彼らが近づいてくるのを見て、山や沼地を覆う歩兵、騎兵、槍、鎧のせいで皆少し怖がりました。翌日、魯の兵士たちは方陣を組んで前進した。侯淵は千人以上の兵を率いて彼らの陣形を直接突破し、止められなかった。魯軍は規模が小さく撤退した。侯淵は自分の魔法の腕に自信があり、無敵だと思っていた。彼は兵士たちの士気を高めるために酒を求めたほどだった。彼の部下のほとんどが戦闘隊形に慣れておらず、まったく規律のない雑多な集団だということを誰が知っていただろうか。侯元は一人で飲んでいたが、皆が騒ぎ始めた。その混乱に乗じて、魯の兵士たちが大挙してやって来た。彼らのほとんどは散り散りになって逃げていった。残ったのは侯淵だけだった。彼は酔っていて呪文を唱えることができなかったため、捕らえられてしまった。彼は上当に送られ、蘆洲監獄に収監され、そこで重い足かせをはめられ、厳格な兵士に監視された。 翌朝になると、足かせの中には燭台だけが残っており、侯淵の姿はなかった。しかし、彼は夜に同山に逃げ、まっすぐ大きな岩に行き、神様に謝罪しました。神は激怒し、呪いの言葉を吐いた。「唐の奴隷よ！私の言うことを聞かなかった。今日は助かったが、最後には罰を逃れることはできない。私の弟子ではない。」彼が中に入ると、洞窟の扉が閉まり、大きな石が現れた。後悔しても遅すぎた。彼は心を開いてもう一度ノックしたが、ドアは開かなかった。それ以来、侯淵は自分が知っていた護符を徐々に忘れていった。記憶を頼りにやっても、あまりうまくいきません。しかし、何らかの理由で、以前彼に従っていたこれらの派閥は団結して解散を拒否し、彼をリーダーとみなすほどでした。石丘は兵力の多さに頼り、兵を率いて汪州の大沽で略奪を行った。城は滅ぼされる運命にあったが、偶然、兵を率いて通りかかった兵州士官が状況を知り、何重にも包囲して城を包囲した。侯淵は激怒し、お守りを唱えたり呪文を唱えたりしたが効果はなかった。彼は戦場で斬首され、仲間たちは散り散りになった。主なる神に耳を傾けなければ、終わりはない。天道では反逆は禁じられていることがわかります。張柳侯や陸欣州のように道教の技を身につけて朝廷を助ければ、自然に大きな功績をあげ、後世に語り継がれるでしょう。誰かが利己的な動機を持ち、反抗する計画を立てているなら、どんな魔術も成功することはありません。張傕、魏策、魏二、孫恩、陸遜らは軍事技術と戦術に恵まれていたが、結局は敗北した。そのため、『討魔物語』では「白猿洞天の書の裏には、反逆に対する厳しい警告がある」とも言われている。侯淵のように、主神の指示に従えば、将来必ず利益を得るだろう。彼らは全員、自分の家族によって殺されたのです。事実は明らかです。どうしてこの平和な世の中に生きている、何の用もない愚かな人たちが、白蓮宗に従い、あちこち集まって反乱を起こし、後悔もせずに死んでいくのか、私にはわかりません。今から、魔本を手に入れて反乱を起こして殺された男の話をしましょう。読者の皆さん、聞いてください。証拠として詩があります:

彼女は早くから武術を学び、夫を殺害したが、同時に天の書と奇妙な計画も手に入れた。

彼は青州を乱した罪ですぐに処刑され、他人の幸運や不運を責めることは難しい。

明代の永楽年間、山東省青州県莱陽県に唐賽兒という女性がいたと伝えられる。彼の母親が幼い頃、魔法の薬が入った金色の箱を持った神様が、それを飲むようにと言っている夢を見た。彼女は妊娠し、サイエルを出産した。彼女は子供の頃から頭が良くて賢く、とても読み書きができて美人でした。子供の遊びとして、よく人や馬が戦う切り絵をしていました。兄はこの町の石嶼街の王元清と結婚した。この王元卿は弓術と乗馬に長け、武術に堪能で、裕福な家庭に育った。彼はサイエルと結婚して以来、女性に夢中になり、楽しみのために毎日酒を飲んでいた。彼はよくサイエルに弓術や剣術について話し、サイエルは自分でそれらを練習する気になった。あっという間に時間が経ち、気がつけば5、6年が経っていました。私たちの家族は貧困で、食べ物も着るものも足りません。ある日、賽兒は夫に言いました。「私たちはここで飢えている。裏にあるオペラハウスを売って、いい馬を買って、何か合法的な商売をして金を儲けたら、幸せじゃない？」 王元春はこれを聞いて、「なぜもっと早く言わなかったんだ、愛しい妻よ。今日はもう遅いんだから、言う必要はない。」と言いました。翌日、王元春は早く起きて、売買明細書を書き、仲人の李に仲介を頼み、その家を地元の金持ちの賈宝に銀20両以上で売りました。王元春は青州城に行き、速い馬を買い、弓矢と刀も買った。

良い日を選んで、袁春は馬乗りの格好をして、賽児に別れを告げ、「すぐに戻ります」と言いました。賽児は「気をつけて、気をつけて」と言いました。袁春は「恥ずかしい」と泣きながら馬に飛び乗って鞭を打つと、馬は煙を吹いて飛び去りました。酸棗の森に到着すると、真ん中に一本の道がある琅牙の裏山に到着しました。ブロックされていれば、空に飛んでしまうことを恐れる必要はありません。王元春は、この道が強盗に最適な場所であることを知っていただけで、この道を歩いている人々はただ目先の利益を欲しがるだけで、まともな人間ではないので、あなたが財産を奪うのをただ待っているだけでは不都合だとは思っていませんでした。

袁春は後悔するべきだったが、幸運にもこの客に偶然会い、バッグの中にかなりのお金が入っているのを見た。袁俊は心の中で「何て幸運なことだろう」と言いました。彼は馬に飛び乗って、風のように前後左右に走り去りました。周囲に誰もいないのを見て、王元春は弓を引き、矢をつけて彼に向かって射た。彼らの中には孟徳という名の客人がいたが、袁春が馬に乗っているのを見て、すでに警戒していた。彼は弓の先を拾い上げ、矢を引き抜いて地面に落とした。王元春は最初の矢が外れたのを見て、馬を止めて二番目の矢を放った。孟徳は再び前と同じように弓を引き、「おまえ、恩返ししてやる」と叫んだ。彼は無駄に弓を引き、放さなかった。王元春は弦の音だけを聞いたが、矢は見なかった。彼は心の中で、「この男と女は弓も馬も使い方を知らない。ただはったりをかけているだけだ」と考えました。彼は50%の警戒心しか持たず、ゆっくりと馬を近づけました。孟徳は再び弓を引き、「矢に気をつけろ！」と叫んだが、矢は放たなかった。王武春は矢が来るのが見えなかったので、その人は本当に矢の射方を知らないのだと思い、心配せずに来た。孟徳徐が弓を引くと、その状況を利用して矢をつけて射たことを私は知らなかった。袁春と正面から対峙する。出来事はあまりにも急だったので、袁春が顔を上げると、矢が彼の顔に当たり、後頭部を貫通して馬から落ちたのが見えました。孟徳は追いつき、ナイフを抜いて袁春の喉を刺した。刺し方があまりにも強かったので、袁春は明らかに死んでいた。詩はこうです。「剣が光るところには、流れる水は悲しく、羽が飛ぶところには、散る花は飛ばされる。」彼女に長い夜の夢を見せたいが、彼女の澄んだ魂はどうやって家に帰れるだろうか？ 孟徳と5、6人の仲間は言った。「この男女はちょうど出てきたばかりで、私たちは成功しなかった。旅を遅らせないためにも、出発するしかない。」一行は出発した。

唐賽児は遅くまで待ったが、王元春は戻ってこなかったので心配した。彼女は心の中で言いました。「夫の具合が悪い！まだ帰ってこない。街に着くのが遅れそうだから心配だ。」午前1時か2時を待っても、王元春は帰ってこなかったので、彼女は部屋のドアを閉めて服も脱がずにベッドに入ったが、眠れなかった。夜明けになっても彼は戻ってこなかった。サイエルはパニックと混乱状態に陥り、何をすればいいのか分からなかった。彼女が聞いたのは、近所の人たちが「ナツメの森で兵士があっという間に殺された」と言っていることだけだった。サイエルはショックを受けてパニックになり、隣で豆腐を売っている沈銀氏という老人に話しかけに行った。二人の老人は、何が起こっているのか全く分からなかった。沈老人は言った。「誰にも本当のことを言ってはいけない！大朗は生前は善良な人で、このような商売をすることに慣れておらず、不正の証拠もない。ただお金がなかったので、一昨日オペラ園を売って銀を手に入れ、馬を買って青州鎮に行き、穀物を売買しただけだと言えばいい。旅費として銀は五、六銭しか持っていなかった。他には何もない。酸棗林に行って真実を確かめてから、知事に会いに行こう。」賽児と沈銀石は一緒に酸棗林へ行った。王元春の遺体を見て、サイアーは泣き始めた。地元の人々は驚き、皆ですべてを話しました。そして、彼らは賽爾とその仲間と一緒に莱陽県に行き、県長の石氏に会いました。賽児は再びその話を語り、郡守は「銀貨と馬を盗んだのは盗賊に違いない。行って夫を埋葬しなさい。私は盗賊を捕まえるために人を送ります。捕まえたら馬と銀貨をあなたに返します」と言った。

賽儿と村人たちは石県長にお礼を言って家に帰り、沈老人の義理の両親に「名付け親と名付け母のおかげで、この件は秘密にできました。でも、衣服や布団、棺を買う方法がありません。どうしたらいいでしょうか？」と尋ねました。沈老人は「奥様、裏庭は賈家に売られてしまったので、表の家を質に入れて、息子に銀貨二枚をもらって大朗を埋葬したらどうですか？ 断るはずがありません」と言いました。賽儿は沈夫妻に泣きながら理由を述べ、一緒に賈家に行こうと懇願しました。賈宝はこれを聞くと、王元春の短い命を哀れに思い、「あなたは自分でこの家に住んでいい。米二俵と銀五両を支払う。家を売った後に返してくれ」と言った。賈兒は銀と米を手に入れ、棺を買い、衣服を作り、棗の森に行き、王元春の遺体を保管し、質入れして先祖の墓に埋葬した。私はスープとご飯を作り、職人たちが組み立てを終えると、もう遅くなってきたので急いで戻りました。私はシェンさんとシェン夫人と一緒に昔通った道を通って帰りました。森の中の古代の墓に着いたとき、私たちは白い光のビームを見ました。夕暮れには昼のように輝きます。それを見た3人はかなりショックを受けました。シェン夫人は恐怖のあまり地面に倒れてしまいましたが、サイエルさんとシェンさんはなんとか踏ん張ることができました。二人は古代の墓の中に入り、地下から光が出てくるのを見た。サイアーは光を追い、竹の棒の先を地面に押し込んだ。すると土が空になったように見え、やがて崩れ落ち、小さな石の箱が現れた。サイアーが白い光の中で中を覗くと、そこにはシェン氏が奪った貴重な剣と鎧が置いてあった。サイアーはシェン・ポーを家まで連れて帰り、ランプを吹き消して石の箱を開けた。中には天の書が一冊入っていたが、それ以外は何も入っていない。沈夫妻は読み書きができず、「彼に何をしてほしいのですか」と尋ねました。賽儒は天書の巻物に「九天妙因混交世界正経」と詩が書かれているのを見ました。その詩にはこうありました。

唐代の女帝は玄奘傳よりも優れている。

ナイン・バッド・ピルズで遊んで、カオティアンケを掃除しましょう。

サイエルは読み書きができたにもかかわらず、すぐには詩の意味を理解することができませんでした。沈夫妻は一生懸命働いていたが、もう耐えられなくなり、賽児に別れを告げて家に帰って寝た。賽儒もドアを閉めて眠りについた。目を閉じた瞬間、彼女は夢の中で道士が賽儒に言った。「神は私を特別に任命し、あなたに九天の妙理を修行して人々を救う方法を教えるよう命じた。あなたと私は運命的な関係にある。だから私はあなたがヒロインになれるよう手助けしよう。」目が覚めた時、彼女はまだその香りのよい風の匂いを覚えていた。彼女はそれを思い出して理解した。翌日、サイエルさんは沈さんとその妻のもとに来て、その晩に見た夢について話し、「一昨日、天の書を手に入れたのですが、たまたまこの夢を見たのです」と言いました。沈さんは「驚くことではありません。そんなことがあるんです」と言いました。

世の中の物事は偶然が一番多いようです。サイアーさんがシェンさんと話しているとき、隣の家で玄武寺の何正因という道士が経文を唱えているとは思いもしませんでした。ベイさんは注意深く聞いていて、興味を持ちました。彼女は毎日彼の前を通り過ぎて、サイエルがかっこいいのを見ていたので、この機会に彼を騙そうと思ったのです。彼はシェンの義理の両親と連絡を取っていることを知っていたので、わざとシェンの店の前を通らず、引き返して玄武寺まで歩いて戻った。彼は心の中で、「皇帝は小さな存在ではない。この女性を騙して妻にできれば、私は死んでも大丈夫だ」と考えました。その夜、彼はおいしい酒と料理を用意し、弟子の董天然、姚舒宇、召使の孟景、王小宇を招いて一緒に飲みました。道士の何正隠は金持ちで、普段は賢く気取った態度を取っていた。しかし、今夜は彼らをこのように扱った。4人は疑念を抱き、声を揃えて言った。「師匠、もし私たちをお役に立てるなら、どんなことでもお返しいたします。」正隠は彼らに唐賽児のことをささやいた。「この件で手伝ってほしい。私はあなたたちを丁重に扱い、決して失望させません。」4人は同意し、その夜は幸せに帰って行った。 翌日、鄭寅は起きて、体を洗い、賽児が夢で言った通りにきちんとした身なりをした。何正因の服装について話しましょう。詩は次のようになります。

秋の水は翡翠のように澄み、塵は清らかで、星形の簪は緑のシルクスカーフのように優雅です。

私は不老不死の妙薬を探しているのではなく、ただ桃花洞の春が好きなのです。

何正銀は賽児の家の玄関まで来て、咳払いをしながら「誰かいますか？」と声をかけた。するとカーテンの後ろから若くて美しい女の人が出てきた。何正隠は賽儒を見て、深く頭を下げて言った。「私は玄武寺の道士、何正隠です。昨夜、宣帝が私に『ここには唐人がいて、この地の女主人になるので、あなたは彼女を助けなさい！ できるだけ早く天書を説き、一緒に偉業を成し遂げなさい』とおっしゃる夢を見ました。」賽儒はこの言葉に感動した。次に、彼女は正隠が夢の中で着ていたのと同じ服を着ているのを見た。そして、正隠が賢くハンサムであるのを見て嬉しくなり、こう言った。「先生、あなたは本当に神様です。一昨日、葬儀から帰ってきたとき、本当に石の箱を掘り出して、鎧、剣、天書が入っていました。わかりませんので、助けてください。中に入って見てください。」賽儒は何正隠を茅葺き屋根の小屋に座らせ、それから神伯に同行するよう頼みに行った。サイアーは急いで台所に行き、おいしいお茶を三杯注文し、それをトレイに載せて持って来た。 Zhengyinは、Saierの雪のような手を動かして、「私の家族は貧困に陥っていて、すべてのメイドが逃げ出したので、Zhengyinが雇っています。世界の女性は、私が彼らに私に従わないのではないかと心配しています。 Saierは銀を取り、香を燃やすために入り、He Zhengyinが読むために天国の本を取り出しました。しかし、そこには戦略や軍事戦術が金と翡翠で書かれていました。

正隠は幼い頃から科挙の勉強をしており、文学や理性について知っていた。詩を見て、突然何かに気づき、「この詩の主人公は理解できるだろうか」と言った。賽児は「わからない」と言った。正隠は「『唐唐女地周』の最初の単語は『唐』です。次の2つの文の最初の2つの単語は主人公の名前です。最後の文の最初の単語は『寿』で、『成功すれば、大きなことを成し遂げる』という意味です」と言った。賽児は賀道の提案を聞きたくてうずうずし、「師匠、私を支えていただければ幸いです。成功すれば、死んでも忘れません」と言った。正隠は「主人公に支えてもらいたいだけです。どうしてそんなことが言えるのですか」と言った。彼は賽児に「天書」と言った。それは小さなことではありません。砂や石を飛ばし、トラやヒョウを追い払い、人や馬に変身することができます。昼間にあなたと練習すれば、間違いなく間違いを犯します。それは良い考えではありません。それに、私は僧侶であり、毎日行き来するのは不便です。夜に普通の人に扮して練習し、夜明けに寺に戻る方が良いです。魔法に精通しているのに、なぜ人々を恐れる必要があるのですか？」サイエルはシェンポーに言いました。「師匠、これは良い考えです。」サイエルも興味があり、それを手に入れるのが待ちきれませんでした。彼は言いました。「遅れないでください、今夜から始めてください。」鄭銀は言いました。「小島は寺に戻って荷物をまとめて、夕方に来ます。」サイエルとシェンポーは彼をドアまで見送り、サイエルは言いました。「夕方に待っています、遅れないでください。」鄭寅は寺に戻り、弟子に言った。「問題は6、7点ほど決着しました。今夜中に解決できます。まず董天然、王小玉の二人を頼みます。家族のふりをしてください。着いたら、用心深く、順応性を持ってください。」また、銀10両を取り出して二人に渡した。二人は大喜びして、服や箱に荷物を詰め、まずはサイエルの家に向かいました。彼らが王家の玄関に着くと、彼らは「誰かいますか？」と叫んだ。賽儿は彼らが正陰から送られたことを知っていたので、「どうぞ」と言った。二人の男はホールに入り、荷物を置き、賽儿を見てひざまずき、「董天然、王小玉、おばあちゃんに頭を下げなさい」と叫んだ。賽儿は二人の男が用心深く、自分がハンサムであるのを見て、嬉しくなり、「そうです！ こんな風になる必要はありません。あなたたち二人は何先生から送られたのですから、家族のようなものです」と言った。彼は二人を台所の小さな脇のドアまで案内し、ベッドを掃除してベッドを整えた。彼はかご秤を持って市場に行き、自分の小銭を使って鶏肉、ガチョウ、魚、肉、新鮮な果物やスナックなどを買いました。賽儒は天然がたくさんの物を持って帰ってくるのを見て、「どうして私の家でお金を使うように頼むの？ 理由は何？」と言いました。天然は「大したことではありません。師匠がそうするように言ったのです」と答えました。彼は酒を取りに行き、台所に行っていくつかのものを準備しました。彼は油、醤油、薪を頼みました。祖母は彼のことをずっと話し、賽儒に何も心配させないようにしました。

時間が遅くなってきたのを見て、何正銀は学者の帽子をかぶり、普段着を着て、普通の人に変装し、まず沈伯の家に行き、沈夫妻を夕食に招待した。彼はさらに銀二十両を沈氏に渡し、「父上と母上、すべてあなたの承認が必要です。明後日にはたっぷりと褒美を差し上げます」と言った。沈氏と沈夫人は密かに理解し、「この泥棒は奇妙な方法でやって来た。きっと賽姐に好意を抱き、私たちを愛人にしたいのだろう。この女性は昼間はとても色っぽくて、甘やかされて育った子供のように振舞う。私は彼女を捕まえることができない。私が同意しなければ、夜の稽古で色っぽい子供のように振舞うだろう。私は彼らに恩を売って銀を騙し取らなければならない」と思った。夫婦は答えた。「ご主人様、心配しないでください。賽姐は夫を亡くし、身寄りもありません。私たちは彼の親友です。どうか何事にもおだててください。でも私たちのことも忘れないでください」。何正陰は天に向かって誓った。 3人は夕暮れ時にサイエルの家に到着した。ドアを閉めて、ホールに行き、座ってください。賽児は客人に付き添い、董天然や王小宇は食事の果物を並べたり、酒を沸かしたりするためにやって来た。正銀は沈氏を客席に座らせ、沈夫人と賽児を主賓席に座らせた。正銀は横向きに座ったが、沈氏は座ることを拒否した。鄭銀は「断る必要はありません」と言い、全員が順番に座りました。お酒を飲みながら、沈さんは何島の良いところを話したり、沈さんは何島の良いところを話したりしながら、賽儒さんを感動させるためにロマンチックな言葉を交えていました。サイアーはただ黙っていた。鄭寅は考えた。「それは結構だが、人を殺すことになるならどうやってそれを達成できるだろうか？」そこで彼はこの計画を思いついた。

何正銀は、長くて大きな良い財産を持っていた。彼は言った。「私が彼に見せびらかさなければ、どうやって彼を動かすことができますか？」その日は15日か16日で、明るい月が昼のように輝いていました。何道は言った。「なんて良い月だ！少し歩いてから戻って座りなさい。」神宮の人々は皆出てきて、学校の前の暗闇に立って月を眺めました。何道はこの機会を利用して欄干の近くの月明かりのところまで歩いて行き、用を足すふりをして、それを拾い上げ、手に持って小便をしました。 Sai'er は物事を後ろから見て、最もよく理解します。何道の物体を見ると、それが積み重なってぶら下がっていて、大きくなっているのが分かりました。賽爾夫が亡くなってから、長い間何もしていませんでした。怒っていませんか？奪い返したいのですか？何道は彼を押さえつけて、もう一度座るように勧めるしかなかった。二人は話をしながら、時折愛情のこもった視線を交わし、次に冷たく見つめ合い、そして振り返って密かに笑った。何道は吐くふりをし、お腹に手を当てて「だめだ！」と叫んだ。沈老人とその妻は理解して「師匠の体調が悪いので、もう行きましょう。師匠、今はホールの前で休んでください。明日会いに行きます。」と言った。二人は別れを告げ、何も言わずに去っていった。

サイアーさんはシェンさんを見送り、すぐにドアを閉めた。しばらく優しい表情を見せた後、彼女は「すぐ部屋に戻るわ」と言い、ドアも閉めずにまっすぐ部屋に入り、服を脱いでベッドに向かいました。その意味は明らかに何道に入ってもらうことです。理由は分からないが、彼女は彼の後を追って部屋に入り、ひざまずいて言った。「私は遊女を怒らせるに値する。どうか私を憐れんでください。」サイアーは笑って言った。「そんなに用心するなよ、泥棒め。ドアをロックして話そう。」ジョンインは急いでドアをロックし、服を脱いでベッドに登り、自分を「ヒロイン」と呼び続けた。詩は言う:

刺繍が施された枕とオシドリの掛け布団は紫色の霜で覆われ、玉塔の愛のベッドに横たわっています。

今夜、バルコニーの夢を見ました。銀色のランプが十分に長く燃え尽きないのではないかと心配です。

二人は枕元でバカなことをしたり、親密な言葉を交わしたりしながら、夜明けも太陽も気にせず、起き上がらなかった。董天然さんともう一人は早起きして、彼らのために麺料理と朝食を用意しました。正銀は先に起き上がり、服を着て、サイエルの肩に掛け布団をかけ、「もう少し寝なさい」と言った。ドアを開けると、天然が皿と朝食のスープ2杯を持ってやってくるのが見えた。正銀は一つを取ってテーブルの上に置き、もう一つを手に取ってベッドサイドまで歩き、サイエルの隣に立って「お嬢さん、朝食のスープをどうぞ」と呼びかけた。サイエルは色っぽい態度で頭を上げて二口食べてから、正銀に押し付けた。鄭銀も数口食べた。天然は再び入って来て、お椀を取り、再びドアを閉めた。賽儒は「なんて良い召使いなんだろう。とても有能で賢い。」と言った。正銀は「かまどの下にいるのは私の家族で、この人は私の信頼できる弟子です。あなたに仕えるために特別にここに送りました。」と言った。賽儒は「二人とも大変だ。」と言った。しばらく手探りした後、賽儒は起き上がり、天然が麺のスープを持って入ってくるのを見て、「おばあちゃん、麺のスープが来たよ。」と叫んだ。賽儒は上着を脱ぎ、顔を洗い、髪をとかした。鄭銀もまた髪をとかし、洗った。 TianranはSai'erを朝食に招待し、Zhengyinは「隣からシェン夫人を招待して、シェン氏と彼の妻も私たちと一緒に食べに来ました。シェン氏は、「マスター、行かないでください。誰もが入っていませんが、あなたは出かけます。人々は別の夜に滞在します。シェン氏は別れを告げ、家に帰った。

Sai'erは詳細を説明することなく、毎晩、昼夜を問わずZhengyinと魔法の呪文を練習し、2か月以内にすべてを習得しました。 Sai'erは最初に紙の人々と紙の馬を試してみることができましたが、彼らは本当に本当の人々と馬のように見えました。二人は天と地に感謝し、始める方法について議論するようになりました。しかし、隣人たちは皆、サイアーと彼のダオが困っていることを知っていました、そして、何もすることがなく、ここでお金を使いたいと思った別の人がいました。これらのアイドル状態についての詩がありますが、それは次のようになります。

私は毎日釣りをしてエビを捕まえ、私の人生は赤い光地区で過ごしています。

昨夜、クレジットでワインを購入した後、Qinlouで酔っていましたが、今日はハンガーオンとしてLiの家に行きました。

リーダーはMa Shouと呼ばれ、1つはFuxingと呼ばれ、1つはNiu Xiaochunと呼ばれ、路上でいくつかの怠idleなことをすることで生計を立てることに特化した他のいくつかのアイドラーがいました。当時、彼は最初にXiaochunに遭遇しました正しいことですが、彼は偉大な人であり、シェン夫人は泥棒を手に入れて、そのようなことをすることができます。マオ・トゥアンはうまくいかないだけでなく、彼が殺されて笑われるなら。 Xiao Niuは、Shi Diu'er、Buzhe、Zhu Baijian、その他の兄弟を招待し、明日チェンリンを招待しなければなりません。

Ma ShouweiはShilin Streetに来て、Chen Linが遠くからドアを歩いているのを見ました。チェン・リンは急いで贈り物を返し、マ・ショーを招待して、内部のゲストシートに座った。チェン・リンは、「私は数日間会議に出席してきました。兄は私を訪ねてきました。どのような指示がありますか？陈林道：“都依得。只一件：这是被头里做的事，兼有沈公沈婆，我们只好在外边做手脚，如何俟侯得何道着?我有一计：王元椿在日，与我结义兄弟，彼此通家。王元椿杀死时，我也曾去送殡。明日叫老妻去看望赛儿，若何道不在，罢了，又别做道理。若在时打个暗号，我们一齐入去，先把他大门关了，不要大惊小怪，替别人做饭。等捉住了他，若是如意，罢了;若不如意，就送两个到县里去，没也诈出有来。此计如何?”马绶道：“此计极妙!”两个相别，陈林送得马绶出门，慌忙来对妻子钱氏要说这话。 Qianは、「私は画面の後ろからすべてを聞いた。私を悩ませないでください。その夜を過ごしました。

翌日、チェン・リンは立ち上がって、肉と野菜の2箱を買った。当時、Ma Shouと他の人たちは、隠れてChen Linの家に行きました。チェン・リンはQianを逃げました。 Qianが箱を運んでSai'erのドアに来る少年を率いるのを見ました。周りに誰もいないのを見て、彼は静かに寝室のドアにまっすぐ歩いて、シュ・サイアーに出くわし、彼は部屋に座って話していました。サイアーは最初にそれを見て、Qianに会うためにすぐに走り去り、彼らはお互いに会いました。 Qianが知らないふりをするなら、それは彼に何をするでしょうか？彼は急いで挨拶を返した。サイアーの顔は赤くなり、窒息していて、舌はheしていて、「これは私のいとこです。彼は若い頃に僧monになりました。 QianはSai'erに、「あなたがお茶を飲むためにいくつかの日付を持ってきてください。」サイアーが急いで箱を取り出したとき、彼女はチアンシをドアに歩いて、チェン・リンが彼の唇を追いかけたのを見たが、再び急いだ。

チェン・リンは、サイアーの家に急いでドアを閉め、彼のダオとサイアーを逮捕しようとしていました。彼らは彼らの魔法がすでに完成しており、二人とも逃げたことを彼らはほとんど知りませんでした。人々のグループは魅力的で、Qianをつかみ、「すぐにロープを持ってきてください！この売春婦を最初に縛り付けてから地面に足を踏み入れました。彼らはそれが女性であることを見ただけでしたが、どうして彼らはそれがQianであったことを知っていましたか？ Qianは地面で「私はチェンリンの妻です」と叫びました。それが引き上げられたとき、それはすでに混乱に紡がれていました。誰もが「これは幽霊ですか？私たちは明らかにここでダオを見ました、彼らは自分自身を変える能力を持っていることがわかりました。ニウ・Xiaochunは、彼らは最初にドン・Xiaoyuを逮捕しました。 Sai'erは私に言っていますか？ 「彼らはキッチンで何が起こったのかをどうやって言ったのか、彼らは家に隠れていた。 Xiao Niuがはしごを手に入れて屋根裏部屋の入り口に歩いたが、彼がはしごの頂上に着く前に、ZhengyinはXiao Niuを棒で頭にぶつけた。ふくらはぎは無意識にノックされ、はしごから落ちました。 Zheng Yinは、子牛が目を覚まして叫びました。そこで。

Qianは、「ベッドの側面に2つの紙の窓とドアがある空のスペースを見ました。誰かが中に隠れる場所がありますか？私は前にQianを見て、Chen Linと他の人が一緒に歩いているのを見ました。 Zheng Yinは、「このHua Niangがこの種のbe打に耐えることができない」と再び考えました。これを見た後、Qianは「ああ、それは悪いです！」チェン・リンは、「不思議ではありませんが、誰も来ませんでした。この泥棒は魔法をかけているだけではありません。ご飯を吸って調理するために台所に行きました。シューアは、食事をして、料理をしていますサイアーは、「私はそれをする方法をあなたに示します。」と言った。ご飯はほとんど調理されていたので、サイアーは灰と鶏の肥料を米鍋に入れ、均等にかき混ぜ、鍋を再び覆いました。鶏肉は鍋で調理されていて、サイアーはストーブに火を消すためにいくつかのひしゃくをすくい上げました。ディウアーは仕事をしていて、ストーブの下で何が起こっているのか気づいていませんでした。

この時点で、一部の人々はホールに座っていたが、他の人は自分の部屋で物を探していた。ディウアーは、おいしいワインの2つの瓶を取り出し、それらを開けてから、最初にチェンリンに提供するためにおいしいワインのボウルをすくい上げました。チェン・リンは、「皆さんはまだ食べることができますか？」と言いました。チェン・リンは、「あなたも1つのボウルを持っている」と言った。サイアーは脇に歩いた。 3人は、「この泥棒の邪悪な魔法です。誰もが再び言った：「鶏肉は準備ができている必要があります。それを取り出してワインを楽しんでみましょう。」誰もが「ストーブの世話をしない」と言った私たちの一人ではありません。魔法のような力を持っているのはこの泥棒でなければなりません。チェン・リンは、「私たち3人が飲んでいたとき、それはおいしいワインでした。どうしてこれが起こるのでしょうか。誰かがそれを飲みにこっそり入って混乱し、誤って水として尿を取り、瓶に注ぎ込んだに違いありません。」

誰もが大騒ぎしていて、サイアーとゼンギンはそれを見たときに笑った。サイアーは、「二人は柱に縛られ、空腹です。誰もがホールの前にいる間、私は彼らが柱に来て、耳を傾けないでくださいランは、「おばあちゃんが私を救うことができることを願っています。」 「私たちはもう飲むことができません。誰もがドアを開けて出かけました。老い、男性と女性は群衆の中に縛られているのを見ました。グループはシリンストリートを出て、王郡に向かいました。治安判事が夕方のホールに座ってロールを呼ぶように、誰もがひざまずいて治安判事に報告しました。 2人の主要な犯罪者は逃げ出し、2つのドン・ティアンランと王Xiaoyuだけを連れてここに送りました。治安判事は、ドン・ティアンランに「あなたはそれを言う、私はあなたを拷問しない」と尋ねた。治安判事は、「この姦淫者と愛人はまだ家に隠れている」と言った。 2人の召使、唯一の召使は投獄されることです。

ルーシャンは首相から帝国のdict令を受け取り、郡の門を出たときはすでに最新情報でした。彼は皆と話しました。待ち伏せへのサイアーのドアの頭。シェン氏でさえ、ニュースを離れることを恐れて、彼に警戒しませんでした。

寺院のヤオ・シュユとメン・チンについて話しましょう。サイアーは、誰もが去ったのを見て、二人の召使を再び見ました。そのうちの1人はキッチンを掃除して料理をし、「男性と女性が郡に行って報告するために誰かを送ります。あなたと私は彼が死ぬのを待ちますか？夜明けが始まるまで、食事を終えた後、私はメン・チンにドアを開けるように頼みます。

Meng Qingがドアを開けて、Lushanの人々のグループが驚異的になっているのを見ました。 Meng Qingがこれを見たとき、彼は急いで振り向いて、叫び声を上げて走りました。サイアーは、兵士が人々を獲得し、笑い、20〜30人の紙の男性と馬を連れて行き、「変化！」ヤオ・シュユはまた、小さな石鹸旗を急ぐように頼みました、そして、家から黒い空気が展開されました。 Lu Shanと他の2人は、人々に入ってくるように促したことを知りませんでした。 Sai'erはWang Yuanchunによって教えられ、彼はすべての武道を手に入れることができます。サイアーの剣は頭を切った。勢いが良くないことを見て、誰もがパニックに陥り、振り向いて一緒に走りました。前を歩いた人は逃げましたが、背中を歩いた人は、前に立ってしばらく逃げられなかった人に引っ張られました。サイアーは、「決して止まらない」と言った。

誰もが逃げているのを見て、サイアーは橋のそばに軍隊を集め、「殺人者は殺されますが、去る人は治安判事に報告しなければなりません。財務省を開いて、お金、穀物、宝物を手に入れよう！」隣人の人々は、サイアーが昨日魔法のトリックを持っていることを知っていて、より多くの人々と馬がいることを見ました。タオは繁栄しており、街の内外の人々は非常に怒っていたので、彼らは皆彼に加わりました。地元のヒーローファンダ、カンザオ、マシアオリアン、ダイデルがいます。彼は一度に2人または3人を集め、サイアーとZhengyinと一緒に2、3頭の馬をつかみました。彼はゴングを叫び、ドラムを叩き、郡に駆けつけた。 シーの治安判事が去る人を聞いたとき、サイアーは兵士を殺し、急いでディアンシに議論するように頼みました、サイアーはすでに郡によろめき、治安判事とディアンシを連れて行き、財務省のドアを開けて、金と銀を人々と共有し、刑務所のドン・ティアンランとワン・シアーイを解放しました。他のすべての囚人が釈放され、70人または80人の人々が喜んで従うことができました。シェンウェイの時代には、もともと馬を出発した4人の人々がいました。これらの4人は、Zheng Guan、Wang Xian、Zhang Tianlu、Zhu Hongと呼ばれます。彼女が彼女を見たとき、サイアーはとても幸せでした。这郑贯不但武艺出众，更兼谋略过人，来禀赛儿，说道：“这是小县，僻在海角头，若坐守日久，朝廷起大军，把青州口塞住了，钱粮没得来，不须厮杀，就坐困死了。这青州府人民稠密，钱粮广大，东据南徐之险，北控渤海之利，可战可守。兵贵神速，莱阳县虽破，离青州府颇远。一日之内，消息未到。可乘此机会，连夜去袭了，权且安身，养成蓄锐，气力完足，可以横行。”赛儿说：“高见。”每人各赏元宝二锭、四表礼，权受都指挥，说：“待取了青州，自当升赏重用。”四人去了。

サイアーはバックホールに行って、治安判事のシーとシュアンシに出てくるように頼み、「この県の治安判事はあなたの最も近い親relative。あなたは私と一緒に手紙を書くことができます。私はちょうどここに落ち着くことができないと言いましたあなたが私のために書くなら、私はあなたにお金を与え、あなたの家族を送り返すことさえします。 Sai'erは軍の書記官に公式の文書を作成するように頼み、文書のすべての私的な本を封印し、シールに封印を使用しました。彼はまだヤメンの治安判事と治安判事に送られていた。

Sai'erは、Fang Da、Kang Zhao、Ma Xiaoliang、Dai Deruを派遣しています。 Xu Dianshiのように見えたもう1人の若い男は、Xu DianshiのGauze HatとRound Collarを着て、人を待っていました。お互いに降伏し、Zhengyinと協力してLaiyang郡を守り、300人の強い兵士を断食しました。サイアーはフル服を着て、馬に乗って、部下と馬を率いて一晩中起きました。旅行の夜の後、私は青県の東門に到着し、市の門はまだ開いていませんでした。 Sai'erは、文書の角を持って「私たちはLaiyang County Mission Office出身です」と言った。私はそれがXu Dianshiであることを知っていたので、私は急いで文書を取り、邸宅にまっすぐに行きました。長官のウェン・チャンがヤメンに座っていたように、彼はひざまずき、文書を提出しました。長官が文書を開けて、アザラシと本が本物であることを見たとき、彼らは疑わしくありませんでした。彼は、「Xu Dianshiが最初に来て、街の外に住んでいる」と言いました5人または6人がドアを止めることができるのはどうしてだろうか。大砲で、マンカポの男性と馬が大邸宅に入り、通りと路地を埋めました。サイアーはこれら300人を導き、彼は努力せずに大邸宅に駆け込んだ。知事はまだ知らなかったので、彼はXu Dianshiを待ってホールに座っていました。勢いが良くないことを見て、彼は立ち上がって去ろうとしていましたが、牙はナイフでウェンを見て肩を切りました。彼は頭を切って手に持っていた。彼は「動かないでください！」と叫びました。 Kang Zhaoと彼のギャングは知事のオフィスに侵略され、合計8人の家族と義理の娘である2つの美しい側室しか得られませんでした。トンジとトンゾンはどちらも壁を歩きました。 Sai'erは、人々を奪い、財産を奪い、財産を所有したくない人々のリストをリストし、救済を提供し、兵士と馬を募集するために倉庫を開いており、軍のすべての将校と将軍には功績が与えられました。 LaiyangとDianshiの治安判事は、彼の家族が釈放されたときでさえ、彼らの頭を腕で逃げました。

司令官は、18歳または19歳の若い男性、2人の美しい女性を懇願しました。この若い男性はこれら2人の女性よりも美しいものであり、彼はサイアーに捧げています。サイアーは、「XiaoshunストリートのベルベットショップのXiaoの家族から、どこでそれを手に入れましたか？彼を盗んで幸せです。彼はシャオ・シャオに言った：「あなたは私のそばで奉仕している、私はあなた自身を扱います。 Sai'erはまた、Xiao Shaoに行って休むように頼みました。 Xiao ShaoはMiao Nianが幸せになるのに最適な場所であると言われています。それらの2つは非常に暑いので、Xiao Shaoは1段階で耐えられません。

大邸宅のリーダーである周Xhou Xiongの経験について話しましょう。彼が大邸宅から逃げたとき、彼の家族はサイアーを担当していました。 Zhou Xueは数日間隠れていたが、彼女は高齢者を守りたいと思っていなかった。サイアーの次の訪問を見て、彼は「この大邸宅での私の経験でした。祖母はライヤン郡と青井県を手に入れたので、軍隊を愛し、人々に納得しました大邸宅では、彼女は非常に疑わしいので、彼女は周の問題と話し合い、青井県を守り、次の郡を奪いました。 Zhou Sheng氏は次のように述べています。「Teng郡とLinhai Guardに依存しています。2つの場所は清邸の門です。テン郡を手に入れることができず、この邸宅は門がないようです彼はそれをどのようにサポートできますか？」

周ウェンクスはXu郡に会うためにテン郡に来ました。治安判事は驚き、「どうやってここから出ることができますか、兄弟は彼の虚偽の入札について何かを言った、とサイは言った。 Xuは、「私とあなたは降伏するふりをしているが、それが簡単なことではないことを知っている」と答えたZhou Xueに会うためのEr Dai、そして3人は偽の降伏の計画について議論しました。 Xu郡の治安判事は、「私たちはあなたを祝福するために金色の花の時計とヤギのワインを準備します。その後、サイアーは本を降伏し、贈り物を受け取りました。ダイ司令官は、郡判事XUに会うようになり、「サイアーは私たちを疑っているに違いありません女性の王ヨール人を呼び出し、あなたがチェン・イアーの頭の頭が来て、「あなたは私の腹心者です。私はあなたを邸宅に送り、成功した場合、あなたはあなたに報酬を与えたいと思います。ダイ司令官は、美しく独特の服と楽器を作りました。この歌手とダンサーがどのように言っているのか見てみましょう。

踊る袖の香りは最初の春にあり、明確な歌は群衆のターンにあります。

剑霜飞处人星散，不见当年劝酒人。

赛儿见人物标致，衣服齐整，心中欢喜;都受了，留在衙里。每日吹弹歌舞取乐。

且说赛儿与正寅相别半年有余，时值冬尽年残，正寅欲要送年礼物与赛儿，就买些奇异吃食，蜀锦文葛，金银珍宝，装做一二十小车，差孟清同车脚人等送到府里来。世间事最巧，也是正寅合该如此。两月前正寅要去奸宿一女子，这女子苦苦不从，自缢死了。怪孟清说“是唐奶奶起手的，不可背本，万一知道，必然见怪。”谏得激切，把孟清一顿打得几死，却不料孟清仇恨在心里。孟清领着这车从来到府里见赛儿。赛儿一见孟清，就如见了自家里人一般，叫进衙里去安歇。孟清又见董天然等都有好妻子，又有钱财，自思道：“我们一同起手的人，他两个有造化，落在这里，我如何能勾也同来这里受用?”自思量道：“何不将正寅在县里的所为，说他一番?倘或赛儿欢喜，就留在衙里，也不见得。”到晚，赛儿退了堂来到衙里，乘间叫过孟清，问正寅的事。孟清只不做声。赛儿心疑，越问得紧，孟清越不做声。问不过，只得哭将起来。赛儿就说道：“不要哭。必然在那里吃亏了，实对我说，我也不打发你去了。”孟请假意口里咒着道：“说也是死，不说也是死。爷爷在县里，每夜挨去排门轮要两个好妇人好女子，送在衙里歇。标致得紧的，多歇儿日;上不中意的，一夜就打发出来。又娶了个卖唱的妇人李文云，时常乘醉打死人，每日又要轮坊的一百两坐堂银子。百姓愁怨思乱，只怕奶奶这里不敢。两月前，蒋监生有个女子，果然生得美貌，爷爷要奸宿他，那女子不从，逼迫不过，自缢死了。小人说：'奶奶怎生看取我们!别得半年，做出这勾当来，这地方如何守得住?'怪小人说，将小人来吊起，打得几死，半月扒不起来。”

赛儿听得说了，气满胸膛，顿着足说道：“这禽兽，忘恩负义!定要杀这禽兽，才出得这口气!”董天然并伙妇人都来劝道：“奶奶息怒，只消取了老爷回来便罢。”赛儿说：“你们不晓得这般事，从来做事的人，一生嫌隙，不知火并了多少!如何好取他回来?”一夜睡不着。

次日来堂上，赶开人，与周经历说：“正寅如此淫顽不法，全无仁义，要自领兵去杀他。”周经历回话道：“不知这话从那里得来的?未知虚实，倘或是反间，也不可知。地方重大，方才取得，人心未固，如何轻易自相厮杀?不若待周雄同个奶奶的心腹去访得的实，任凭奶奶裁处，也不迟。”赛儿道：“说得极是，就劳你一行。若访得的实，就与我杀了那禽兽。”周经历又说道：“还得几个同去才好，若周雄一个去时，也不济事。”赛儿就令王宪、董天然领一二十人去。又把一口刀与王宪，说：“若这话是实，你便就取了那禽兽的头来!违误者以军法从事!”又与郑贯一角文书：“若杀了何正寅，你就权摄县事。”一行人辞别了赛儿，取路往莱阳县来。周经历在路上还恐怕董天然是何道的人，假意与他说：“何公是奶奶的心腹，若这事不真，谢天地，我们都好了。若有这话，我们不下手时，奶奶要军法从事。这事如何处?”董天然说：“我那老爷是个多心的人，性子又不好，若后日知道你我去访他，他必仇恨。羹里不着饭里着，倒遭他毒手。若果有事，不若奉法行事，反无后患。”郑贯打着窜鼓儿，巴不得杀了何正寅，他要权摄县事。周经历见众人都是为赛儿的，不必疑了。又说：“我们先在外边访得的确，若要下手时，我捻须为号，方可下手。”一行人入得城门，满城人家都是咒骂何正寅的。董天然说：“这话真了。” 一行径入县里来见何正寅。正寅大落落坐着，不为礼貌，看着董天然说：“拿得甚么东西来看我?”董天然说：“来时慌忙，不曾备得，另差人送来。”又对周经历说：“你们来我这县里来何干?”周经历假小心轻轻的说：“因这县里有人来告奶奶，说大人不肯容县里女子出嫁，钱粮又比较得紧，因此奶奶着小官来禀上。”正寅听得这话，拍案高喧大骂道：“这泼贱婆娘!你亏我夺了许多地方，享用快活，必然又搭上好的了。就这等无礼!你这起人不晓得事休，没上下的!”王宪见不是头，紧紧的帮着周经历，走近前说：“息怒消停，取个长便。待小官好回话。”正寅又说道：“不取长便，终不成不去回话。”周经历把须一捻，王宪就人嚷里拔出刀来，望何正寅项上一刀，早砍下头来，提在手里，说：“奶奶只叫我们杀何正寅一个，余皆不问。”郑贯就把权摄的文书来晓谕各人，就把正寅先前强留在衙里的妇人女子都发出，着娘家领回去，轮坊银子也革了，满城百姓无不欢喜。衙里有的是金银，任凭各人取了些，又拿几车，并绫缎送到府里来。周经历一起人到府里回了话，各人自去方便，不在话下。

说这山东巡按金御史因失了青州府，杀了温知府，起本到朝廷，兵部尚书按着这本，是地方重务，连忙转奏朝廷。朝廷就差忠兵官傅奇充兵马副元帅，两个游骑将军黎晓、来道明充先锋，领京军一万，协同山东巡抚都御史杨汝待克日进剿扑灭，钱粮兵马，除本省外，河南、山西两省，任从调用。傅忠兵带领人马，来到总督府，与杨巡抚一班官军说“朝廷紧要擒拿唐赛儿”一节。杨巡抚说：“唐赛儿妖法通神，急难取胜。近日周经历与膝县许知县、临海卫戴指挥诈降，我们去打他后面莱阳县，叫戴指挥、许知县从那青州府后面手出来，叫他首尾不能相顾，可获全胜。”傅忠兵说：“此计大妙。”傅忠兵就分五千人马与黎晓充先锋，来取莱阳县;又调都指挥杜忠、吴秀，指挥六员：高雄、赵贵、赵天汉、崔球、密宣、郭谨，各领新调来二万人马，离莱阳县二十里下寨，次日准备厮杀。

郑贯得了这个消息，关上城门，连夜飞报到府里来。赛儿接得这报子，就集各将官说：“如今傅忠兵领大军来征剿我们，我须亲自领兵去杀退他。”着王宪、董天然守着这府，又调马效良、戴德如各领人马一万去滕县、临海卫三十里内，防备袭取的人马。就是滕县、临海卫的人马，也不许放过来。周经历暗地叫苦说：“这妇人这等利害!”赛儿又调方大领五千人马先行，随后赛儿自也领二万人马到莱阳县来。离县十里就着个大营，前、后、左、右、正中五寨。又置两枝游兵在中营，四下里摆放鹿角、莲藜、铃索齐整，把辕门闭上，造饭吃了，将息一回，就有人马来冲阵，也不许轻动。

且说黎先锋领着五千人马喊杀半日，不见赛儿营里动静，就着人来禀总兵，如此如此。傅总兵同杨巡抚领一班将官到阵前来，扒上云梯，看赛儿营里布置齐整，兵将猛勇，旗帜鲜明，戈戟光耀，褐罗伞下坐着那个英雄美貌的女将。左右立着两个年少标致的将军，一个是萧韶，一个是陈鹦儿，各拿一把小七星皂旗。又有两个俊悄女子，都是戎装，一个是萧惜惜，捧着一口宝剑;一个是王娇莲，捧着一袋弓箭。营前树着一面七尾玄天上帝皂旗，飘扬飞绕。总兵看得呆了，走下云梯来，令先锋领着高雄、赵贵、赵天汉、崔球等一齐杀入去，且看赛儿如何?诗云：

剑光动处见玄霜，战罢归来意气狂。

堪笑古今妖妄事，一场春梦到高唐。

赛儿就开了辕门，令方大领着人马也杀出来。正好接着，两员将斗不到三合，赛儿不慌不忙，口里念起咒来，两面小皂旗招动，那阵黑气从寨里卷出来，把黎先锋人马罩得黑洞洞的，你我不看见。黎晓慌了手脚，被方大拦头一方天戟打下马来，脑浆奔流。高雄、赵天汉俱被拿了。傅总兵见先锋不利，就领着败残人马回大营里来纳闷。方大押着，把高雄两个解入寨里见赛儿。赛儿道：“监侯在县里，我回军时发落便了。”赛儿又与方大说：“今日虽嬴他一阵，他的大营人马还不损折。明日又来厮杀，不若趁他喘息未定，众人慌张之时，我们赶到，必获全胜。”留方大守营。令康昭为先锋。赛儿自领一万人马，悄悄的赶到傅总兵营前，响声喊，一齐杀将入去。傅总兵只防赛儿夜里来劫营，不防他日里乘势就来，都慌了手脚，厮杀不得。傅总兵、杨巡抚二人，骑上马往后逃命。二万五千人杀不得一二千人，都齐齐投降。又拿得千余匹好马，钱粮器械，尽数搬掳，自回到青州府去了。

军官有逃得命的，跟着傅总兵到都堂府来商议。再欲起奏，另自添遣兵将。杨巡抚说：“没了三四万人马，杀了许多军官，朝廷得知，必然加罪我们。我晓得滕县许知县是个清廉能干忠义的人，与周经历、戴指挥委曲协同，要保这地方无事，都设计诈降。而今周经历在贼中，不能得出。许、戴二人原在本地方，不若密密取他来，定有破敌良策。”傅总兵慌忙使人请许知县、戴指挥到府，计议要破赛儿一事。许知县近前轻轻的与傅总兵、杨巡抚二人说如此如此，“不出旬日，可破赛儿。”傅忠兵说：“若得如此，我自当保奏升赏。”许知县辞了总制，回到县里，与戴指挥各备礼物，各差个的当心腹人来贺赛儿，就通消息与周经历，却不知周经历先有计了。

元来周经历见萧韶甚得赛儿之宠，又且乖觉聪明，时时结识他做个心腹，着实奉承他。萧韶不过意，说：“我原是治下子民，今日何当老爷如此看觑?”周经历说：“你是奶奶心爱的人，怎敢怠慢?”萧韶说道：“一家被害了，没奈何偷生，甚么心爱不心爱?”周经历道：“不要如此说，你姐妹都在左右，也是难得的。”萧韶说：“姐姐嫁了个响马贼，我虽在被窝里，也只是伴虎眠，有何心绪?妹妹只当得丫头，我一家怨恨，在何处说?”周经历见他如此说，又说：“既如此，何不乘机反邪归正?朝廷必有酬报。不然他日一败，玉石俱焚。你是同衾共枕之人，一发有口难分了。不要说被害冤仇，没处可报。”萧韶道：“我也晓得事体果然如此.只是没个好计脱身。”周经历说：“你在身伴，只消如此如此，外边接应都在于我。”却把许、戴来的消息通知了他。萧韶欢喜说：“我且通知妹子，做一路则个。”计议得熟了，只等中秋日起手，后半夜点天灯为号。周经历就通这个消息与许知县、戴指挥，这是八月十二日的话。到十三日，许知县、戴指挥各差能事兵快应捕，各带士兵、军官三四十人，预先去府里四散埋伏，只听炮响，策应周经历拿贼，许知县又密令亲子许德来约周经历，十五夜放炮夺门的事，都得知了，不必说。

且说萧韶姐妹二人，来对王娇莲、陈鹦儿通知外边消息，他两人原是戴家细作，自然留心。至十五晚上，赛儿就排筵宴来赏月，饮了一回，只见王娇莲来禀赛儿说：“今夜八月十五日，难得晴明，更兼破了傅总兵，得了若干钱粮人马。我等蒙奶奶抬举，无可报答，每人各要与奶奶上寿。”王娇莲手执檀板唱一歌，歌云：

虎渡三江迅若风，尤争四海竟长空。

光摇剑术和星落，狐兔潜藏一战功。

赛儿听得，好生欢喜，饮过三大杯。女人都依次奉酒。俱是不会唱的，就是王娇莲代唱。众人只要灌得赛儿醉了好行事，陈鹦儿也要上寿。赛儿又说道：“我吃得多了，你们恁的好心，每一人只吃一杯罢。”又饮了二十余杯，已自醉了。又复歌舞起来，轮番把盏，灌得赛儿烂醉，赛儿就倒在位上。萧韶说：“奶奶醉了，我们扶奶奶进房里去罢。”萧韶抱住赛儿，众人齐来相帮，抬进房里床上去。萧韶打发众人出来，就替赛儿脱了衣服，盖上被，拴上房门。众人也自去睡，只有与谋知因的人都不睡，只等赛儿消息。萧韶又恐假醉，把灯剔得明亮，仍上床来搂住赛儿，扒在赛儿身上故意着实耍戏，赛儿那里知得?被萧韶舞弄得久了，料算外边人都睡静了，自想道：“今不下手，更待何时?”起来慌忙再穿上衣服，床头拔出那口宝刀来，轻轻的掀开被来，尽力朝首要儿项上剁下一刀来，连肩斫做两段。赛儿醉得凶了，一动也动不得。

萧韶慌忙走出房来，悄悄对妹妹、王娇莲、陈鹦儿说道：“赛儿被我杀了。”王娇莲说：“不要惊动董天然这两个，就暗去袭了他。”陈鹦儿道：“说得是。”拿着刀来敲董天然的房门，说道：“奶奶身子不好，你快起来!”董天然听得这话，就磕睡里慌忙披着衣服来开房门，不防备，被陈鹦儿手起刀落，斫倒在房门边挣命，又复一刀，就放了命。这王小玉也醉了，不省人事，众人把来杀了。众人说：“好到好了，怎么我们得出去?”萧韶说：“不要慌!约定的。”就把天灯点起来，扯在灯竿上。

不移时，周经历领着十来名火夫，平日收留的好汉，敲开门一齐拥入衙里来。萧韶对周经历说：“赛儿、董天然、王小玉都杀了，这衙里人都是被害的，望老爷做主。”周经历道：“不须说，衙里的金银财宝，各人尽力拿了些。其余山积的财物，都封锁了入官。”周经历又把三个人头割下来，领着萧韶一起开了府门，放个铳。只见兵快应捕共有七八十人齐来见周经历说：“小人们是县、卫两处差来兵快，策应拿强盗的。”周经历说：“强盗多拿了，杀的人头在这里。都跟我来。”到得东门城边，放三个炮，开得城门，许知县、戴指挥各领五百人马杀人城来。周经历说：“不关百姓事，赛儿杀了，还有余党，不曾剿灭，各人分头去杀。”

且说王宪、方大听得炮响，都起来，不知道为着甚么，正没做道理处，周经历领的人马早已杀入方大家里来。方大正要问备细时，被侧边一枪溯倒，就割了头。戴指挥拿得马效良、戴德如，阵上许知县杀死康昭、王宪一十四人。沈印时两月前害疫病死了，不曾杀得。又恐军中有变，急忙传令：“只杀有职事的。小卒良民，一概不究。”多属周经历招抚。

许知县对众人说：“这里与莱阳县相隔四五十里，他那县里未便知得。兵贵神速，我与戴大人连夜去袭了那县，留周大人守着这府。”二人就领五千人马，杀奔莱阳县来，假说道：“府里调来的军去取旁县的。”城上径放入县里来。郑贯正坐在堂上，被许知县领了兵齐抢入去，将郑贯杀了。张天禄、祝洪等慌了，都来投降，把一干人犯，解到府里监禁，听侯发落。安了民，许知县仍回到府里，同周经历、萧韶一班解赛儿等首级来见傅总兵、杨巡抚，把赛儿事说一遍。傅总兵说：“足见各官神算。”称誉不已。就起奏捷本，一边打点回京。

朝廷升周经历做知州，戴指挥升都指挥，萧韶、陈鹦儿各授个巡检，许知县升兵备副使，各随官职大小，赏给金花银子表礼。王娇莲、萧惜惜等俱着择良人为聘，其余在赛儿破败之后投降的，不准投首，另行问罪，此可为妖术杀身之鉴。証拠として詩があります:

四海纵横杀气冲，无端女寇犯山东。

吹萧一夕妖氛尽，月缺花残送落风。