王世鵬の有名な詩の一節を鑑賞する：まだ雪と霜のように見えるが、まだ赤くはない

王世鵬（1112年11月9日 - 1171年8月6日）は、桂陵、梅溪とも呼ばれ、温州楽清（現在の浙江省楽清市）の出身である。南宋時代の有名な政治家、詩人、愛国的な官僚。王世鵬は詩の知識が豊富で才能に恵まれ、目の前の風景を題材に詩を詠むことが多かった。作品の多くは民衆への愛情と関心を表現し、教育的な意味合いも含んでいた。蔡祥が洛陽橋を建設したこと、七県令の宴会、承天寺の十不思議、清遠山などを題材にした詩はいずれも後世に伝わる優れた作品である。それでは、次の興味深い歴史編集者が王世鵬の「紅梅」をお届けしますので、見てみましょう！

桃の花と梅の花を羨ましがらないでください。見た目が違うからです。

まだ雪と霜が降ったような外観で、完全に赤くなっていません。

【注意事項】

1. Mo: やめてください。

2. 元：「yuan」と同じ。

【感謝】

この詩は紅梅の独特の姿勢と個性を捉えています。詩人は紅梅の声を使って「桃と梅は互いに嫉妬してはいけない」と説得します。つまり、桃と梅は紅梅である私に嫉妬してはいけないということです。なぜ桃と梅は紅梅を羨むのでしょうか。詩人は「才能が違う」と言い、これは前の文章の嫉妬に対する返答です。桃と梅が嫉妬しないように説得するのは、紅梅と桃と梅の花の咲き方が実際には違うからです。 「まだ雪と霜が降りているようで、完全には赤くなっていない。」前の文では、霜に降られた後の紅梅の現在の状態を「まだ」という言葉で表現し、紅梅のつつましい性質を指摘しています。紅梅は冬に収穫されたものなので、霜や雪に対する耐性の痕跡が残っており、紅梅でありながら「完全に赤く」なることはありません。