中国伝統文化作品鑑賞：『礼記雑記』第20章の原文は何ですか？

王子が旅の途中の宿屋で亡くなった場合、彼は自分の国に送り返されます。道路上にいる場合は、戦車の左ハブを持ち上げて、それを使って戦車を制御します。 □は青色で火を表し、黒い布の衣服と白い錦のカーテンは歩くための家として使われます。寺の門に関しては、彼らは壁を破壊せず、中に入り死者を埋葬した。寺の門の外で彼らに話しかけたのは□青だけだった。

高級官吏や学者が道中で亡くなった場合は、その車の左の車輪を持ち上げて遺体を運び出さなければならない。家の中で亡くなった場合、回復は家にいるときと同じになります。役人は外出するときに青い布を身に着けていた。家に着くと、彼らは死体に青い服を着せ、□□の馬車に乗せました。彼らはドアから入り、東の階段の下まで歩き、馬車を東の階段から持ち上げて棺が埋葬される場所まで上がるように指示しました。学者たちは葦のゴザで家を作り、ガマのゴザでスカートやカーテンを作りました。

君主に訃報を報告するときは、「君主の大臣の誰それさんが亡くなりました」と言うべきです。父、母、妻、長男は言いました。「王の大臣の誰それさんが亡くなりました。」国王は他国の国王の死を国王に報告し、「私は健康状態が悪いので、大臣たちに報告する勇気がある」と言った。奥様は言いました: 私の小さな主は祝福されていません。長男は悲しみながらこう言います。「私の王の嫡子である誰それさんが亡くなりました。」高官が同胞からのメッセージを受け取ったとき、生き残った男性は「不幸な死を遂げた人がいる」と言った。学者に死亡記事を送る場合、その文言は「誰それ様が亡くなりました」であり、他国の君主に死亡記事を送る場合、その文言は「あなたの大臣であり高官である誰それ様が亡くなりました」である。故人は結婚した際、「息子の家族が尊敬されていないある役人を亡くしたので、私が彼の世話をするように任命されました」と語った。学者の死を報告するときは、「私の息子とある高官との私的な関係が進展しないので、私が引き継ぐよう任命されました」とも言うべきである。ある学者が、ある役人の死亡を同じ国の高官に報告した。「誰それさんが亡くなりました」学者に死亡記事を送るとき、そこには「誰それさんが亡くなりました」という文言も書かれます。他国の王に哀悼の意が送られ、こう書かれていた。「あなたの大臣の誰それさんが亡くなりました。」医者に死亡記事が報告され、次のように書かれていた。「息子の妾が亡くなりました。」皇帝は学者の死を報告する際に、「息子の側室が亡くなりました」とも言いました。

役人たちは喪に服すために邸宅に留まり、一方学者たちは研修を終えて帰宅した。学者たちは大邸宅に住み、役人たちは小屋に住み、学者たちは白塗りの部屋に住んでいる。

高官が高官でない親や兄弟の死を悼むときは、学者と同じ喪服を着用する。学者が官吏となった親や兄弟を弔うときは、学者と同じ服装をすべきである。大臣の息子は大臣の服を着るべきである。高官の妾の子が高官になったときは、父母のために高官の喪服を着用し、その位階は高官でない者の位階と同じとする。学者の息子が官吏になった場合、親は彼を管理できないので、息子に管理させます。息子がいない場合は、後継者を立てます。

高官が家と埋葬日を決めるときは、麻のローブ、喪服の帯、喪靴、フリルのない黒い布の帽子を着用します。占い師は革の帽子をかぶっています。占いをする場合は、歴史家は占いをするために麻の帽子と長い服を着用します。占い師は宮廷服を着ています。

高官が死ぬと馬が供えられる。馬を推薦した人は泣いたり踊ったりした後、外に出て供物を捧げたり本を読んだりします。上級の役人が亡くなると、大一族の人々は亀の甲羅を使って死者の死を占う一方、小一族の人々は亀の甲羅を使って死者の死を占う。占い師は亀の甲羅を使って死者の死を占う。

嫁は居易、袍、白砂を着用し、下級官吏は袍を着用し、残りは学者のように扱われます。さらに、王子たちは王冠とローブを身に着け、貴族たちは帽子とローブを身に着け、淑女たちはディ族の衣服を着用し、ディ族の人々は白い砂を着用して課税されました。

再び西へ行きます。医者は拷問はしないが、Chixia に属します。

官吏は学者に愛着を持つが、学者は官吏に愛着を持つのではなく、官吏の兄弟姉妹に愛着を持つ。兄弟がいない場合は、年長者の順に従います。たとえ王の両親がまだ生きていたとしても、それは同じです。妻は夫が従う側室に従う。夫に側室がいない場合は、妻も十二代のうち最年長の側室に従う。側室は大叔母に従属する。大叔母がいない場合は、大叔母も側室の血統順に従属する。王の父に愛着を持つ男はふさわしいが、女王の母に愛着を持つ女はふさわしくない。王子は王子に執着しています。王が亡くなると、長男は子（ズィ）と呼ばれ、王のように扱われます。

3年使用した白帽があれば、功徳のある麻の帽子に取り替えてもよいが、杖と靴は取り替えてはならない。両親が亡くなると功徳が減り、兄弟が亡くなると死者の体に白い帽子が付けられ、その人は楊童蒙夫と呼ばれ、名前はありません。それは魂です。

兄弟と離れて暮らしている人が、初めて兄弟の死を聞いたときは、ただ泣くだけでいい。それでいい。麻をまとい、帯を緩めるところから始めればいい。葬儀に麻を着けずに出かけ、主人が麻を着けた場合、遠縁の親族も主人もその日数分麻を着け続けなければならない。

主君の妾が亡くなった場合、傅から連香まで、彼らの息子たちが葬儀を担当します。彼の葬儀と犠牲の儀式はメインルームでは行われなかった。王は召使や側室を愛撫しない。女王が死んだ場合、側室は女王の衣服を着用する。女王が後を継いだ場合、側室は前の女王の衣服を着用してはならない。

兄弟の死を聞いたとき、自分が大きな貢献以上のことをしたなら、弔問者の故郷に行って泣くだろう。葬儀に出席していた兄弟たちは来ることができなかったので、道で主人に会い、墓までついて行きました。主人の兄弟が亡くなったときは、たとえ遠い親戚であっても、やはり心配すべきである。喪の期間が終わる前に、弔問客が故人のために泣き、お辞儀をし、踊ります。高官が他の高官のために泣くときはベレー帽をかぶり、葬儀に参加するときもベレー帽をかぶり、自分の葬儀を密葬にするときは兄弟の葬儀のときもベレー帽をかぶる。

長男に杖が与えられた場合、その息子はその杖を持って王位に就くことはできません。妻は両親が生きている間は杖を使ったり頭を下げたりしてはいけません。母が生きている限り、私は頭を下げません。頭を下げることは相手に敬意を表すことです。臣下が臣下に従わなくても臣下は従わないし、臣下が臣下に従わなくても臣下は従わない。

喪帽やその他のアイテムは、幸運と不運を区別するために使用されます。 3歳のシルクハットもストライプ柄で、縫い目は右で、小功績以下の場合は左側にかぶります。王冠と房は象嵌されています。功績が大きければ帯が授与されます。モーニングドレスは15リットルで、その半分を取り除いて喪服にし、灰、つまり錫を加えます。

王子たちは互いに正装を着せ、その後皇帝の衣装と冠を授けられました。最初の道にはローブが与えられましたが、その衣服は旅を完了するのに使われませんでした。刑務所の設備を検査するために車を送ってください。まばらに広がる□ブルー。四方四隅に紋章が配置されています。 Zai □ が成長したとき、Youzi は言いました。「これは正しくありません。」葬儀の供物は干し肉と塩漬けの魚だけだった。祭祀においては孝行する息子や孫を孝孫と呼び、葬儀においては喪に服する息子や孫を喪孫と呼ぶ。正式な喪服と葬儀の馬車の間に違いはありません。

大きな白い王冠と黒い布の王冠は、いずれもフリルなしです。軍服は黒と白でルイになります。高官たちは公爵に犠牲を捧げるときには王冠をかぶり、自分自身に犠牲を捧げるときには帽子をかぶる。学者は公爵に犠牲を捧げるときは帽子をかぶり、自分自身に犠牲を捧げるときは帽子をかぶります。学者が帽子をかぶって皇帝を個人的に迎えるのであれば、学者が帽子をかぶって自分自身に犠牲を捧げることも許容されます。

臼はルーで滑らかにし、杵は梳刀で叩きます。ビワは桑の葉で作られ、長さは3フィートまたは5フィートです。ビは長さ3フィートの桑の木を使い、その幹と端を彫りました。君子や大臣の帯はいずれも五色で、学者の帯は二色である。李は米酒です。壺は□で籠はバランスが取れており、固体部分は見えて折り込まれています。重いので注意して埋めてください。

すべての女性は夫の称号に従います。小規模な集まり、大規模な集まり、開会式など、いずれの場合でも話し合いとお辞儀が必要です。カーテンなしで朝も夜も泣いている。蝶番がなければカーテンは存在しません。君主が弔問の前に故人を運ぶ場合、主人は東を向いてお辞儀をし、ドアの右側で北を向いて踊ります。出かけて待ちなさい。しかし、その後は犠牲を捧げなさい。

子高の衣装は、繭のローブと税のローブ、平服 1 枚、革の帽子 1 枚、角聖ローブ 1 枚、黒冠 1 枚で構成されています。曾子は言った。「女性の服を着てはいけない。」

国王に仕えている間に死亡した場合、公邸は返還されるが、私邸は返還されない。邸宅とは、公の宮殿または公邸を指します。私邸とは、大臣以下の官吏の住居である。公爵は7回踊り、大臣たちは5回踊ります。女性は真ん中に座り、男性は女性全員が真ん中に座った状態で3回踊ります。

公爵の裾、巻物1枚、黒端1枚、宮廷の衣服1枚、白杭1枚、□スカート1枚、袈裟2枚、黒冠1枚、宝衣1枚。赤と緑のベルト、上には大きめのベルトが付いています。

小蓮環□、公爵、官吏、学者。公爵は大集会を見守り、徴税所へ行き、商人や僧侶がマットを広げ、そして集会が始まりました。魯の民からの贈り物は、幅1尺、長さ1尺、三反と二尺であった。

格納庫は門の西側、東向きに設置されています。南東に位置し、北を向いて西に上っており、西の門にあります。主人は西側に一人でいます。占い師は命令を受けて言った。「私、誰々は、誰々に何かを頼みました。」客は言った。「私の王様が、誰々に何かを頼むのにうまくできないわけがありません。」占い師は入って来て報告し、出て来て言った。「私、誰々は行かなければなりません。」会葬者が入って来て、亭主は広間に上がって西を向いた。喪主は東を向いて西の階段を上り、王に言った。「あなたの訃報を聞きました。どうして私に善行をお願いするほど無礼なことをしたのでしょうか？」息子は頭を下げて平伏した。喪主は降りて席に戻った。

玉を持った男は命令書を差し出し、「王様が私にそれを腕に抱くように命じられました」と言いました。宰相は報告するために中に入って行き、「もう行っています」と言って出てきました。玉を持った男は中に入って広間に上がり、命令書を渡しました。もう一度お辞儀をして平伏します。故人は棺の南東に葦の敷物を敷いて座り、埋葬後は葦の敷物を敷きます。下、外、逆の位置。宰相は喪服、つまり喪靴を履き、西の階段から西を向いて上り、玉盤を取るために座り、西の階段の東から降りていった。

正装した男は「王様が着替えに私を遣わされました」と言いました。首相は報告するために中に入って、「あなたが必要です」と言って出てきました。正装した男は王冠とローブを持ち、左手に襟、右手に腰を持って中に入って行きました。彼はホールに上がり、「王様が着替えに私を遣わされました」と報告しました。息子は頭を下げて平伏しました。衣服は葬列の東側に置いておきます。隋の服を着た者たちが降りてきて、門で位階と袈裟を受け取りました。命令が下されるとき、若者は先ほどと同じように頭を下げ、ひざまずきました。彼は中央の中庭で皮の帽子と法衣を受け取り、西の階段で宮廷の法衣を受け取り、広間で黒い法衣を受け取りました。命令を受けるときには、前と同じように頭を下げて平伏しました。 ２人は降りて外に出て、席に戻ります。５人の執事達が彼を東に担ぎ、西の階段から降りますが、５人もまた西を向いて彼を運びます。

彼は玉座に上がり、翡翠の石板を持ち、命令を下そうとした。「王様が私のような者を遣わされたのです。」報告するために中に入ったとき、彼はこう答えました。「私は残っています。」陳成は頭を下げて葬列の前に座り、黄色い道は中庭の真ん中、東南にあり、北は□でした。翡翠の石板を持ち、注文を受けます。客使は下って西の道を進んだ。紫白玉。在州はその東にあります。村で命令や葬儀があるときは、必ず頭を下げて平伏しなければなりません。西を向いて座り、彼に託してください。首相は翡翠の円盤と翡翠の石板を掲げ、肉屋は衣服を掲げた。西側の階段から上がり、西を向いて座り、拝受し、その後西側の階段から降ります。 □の人は外に出て、自分がドアの外にいることに気づきます。

貴賓が到着すると、彼は言いました。「私の王は祖先の寺院に関する用事があり、王に仕えることができません。そのため、私のような老人を王の助けとして遣わしたのです。」占い師は答えました。「私は破滅する運命だ。」入ってくる者は右側のドアから入り、責任者たちはそれに従って左側と東側に立つ。一族の人々は客人を受け入れ、昇進し、王の命令を受けました。彼らは降伏して言いました。「私は息子の屈辱を受け入れず、息子の復権を求めます。」客は答えました。「王様が客を見ないようにと私に命じたので、断ります。」一族の人々は反乱を起こして言った。「私は息子の屈辱を敢えて拒否し、息子に私を元の地位に戻すよう頼みます。」客は答えました。「王様が客を見ないようにと私に命じたので、断る勇気がありません。」一族の者たちは反乱を起こして言った。「私は敢えて息子の屈辱を拒否し、あなたたちの復帰を願います。」客は答えました。「私の王は、特使である私が客を見ないように命じました。」だからこそ私はあえて拒否するのです。私はその命令を拒否し、逆らうことはできなかった。客は門の西側に立ち、代理人はその左側に立ち、東側へ上っていった。私は東の階段を降りて、お辞儀をし、それから立ち上がって泣き、客たちと三度踊りました。客が帰るときは、玄関まで見送り、お辞儀をします。彼の国の王が亡くなったとき、彼は弔辞を受け入れる勇気がなかった。

外藩の家の南側。下役はマットを敷き、商人は撚り絹の布団を敷き、学者は皿の北側で手を洗い、それから遺体を棺に移した。葬儀が終わると、宰相は息子に報告し、馮志は踊りました。夫人は東を向いて座り、馮志星も踊りました。学者や皇帝にとって、喪に服す際の一般的なルールは3つあります。それは、夜通し火を焚くことと、私道を走ることです。