ミャオ族の男性と女性はどのように愛情を表現するのでしょうか?

湘西省の古章県、吉首市、龍山、鳳凰などの県でよく見られます。ミャオ族の若者は結婚前の恋愛に関しては比較的自由で、パーティーや集まりに行くときは、男性は2、3人、女性は5、6人のグループで行き、木陰や芝生に座って話したり笑ったりすることが多い。公演が終わって家に帰る途中、彼らは好きな人を選び、歌で自分の気持ちを表現し、歌で友達を作りました。これは「ビアンビアンチャン」と呼ばれ、そのプロセス全体がロマンと詩に満ちていました。ミャオ族の歌を歌うことは、ミャオ族にとって自分たちの考えを表現し、感情を伝える手段です。ミャオ族の歌は奥深く、構造が厳密で、多様性に富んでいます。自分の感情を情熱的で甲高い調子で、または繊細で長々と表現する。若い男女がミャオ族の歌を歌いながら、芸術的な雰囲気に酔いしれる。彼らは繊細で暗示的な表現を心がけ、卑猥な言葉や曲調は一切使わない。「汪汪場」に行くときは、同族の年長者や兄弟を避けなければならない。偶然会った場合は、すぐに避けなければならない。さもないと、失礼とみなされる。同姓の男女は兄弟姉妹であり、恋愛を語ることもできず、ましてや結婚することもできない。同姓同士の結婚は大逆罪とみなされる。

テストの方法は独創的です。女の子と会った後、男の子は彼女が自分との関係を望んでいるかどうかを試すために何かを頼みます。たとえば、市場に行く途中でキャンディーや果物を頼んだり、山で会ったときに野菜や水を頼んだりします。男の子が女の子に何かを頼むとき、彼はそれを食べたいのではなく、「頼む」ことで女の子の心を試し、彼女が彼と友達になる意思があるかどうかを確認したいのです。男の子が何かを「頼む」ときに女の子がためらうことなく男の子にキャンディーを渡す場合、それは女の子が彼と友達になる意思があることを意味し、そのとき愛への希望の光があります。

男性が女性に何かを頼んだのに、女性が直接拒否し、「あなたは飢えと結核で死にそうだ」と罵倒するなら、それは希望がないということであり、男性は別の道を探すべきだ。女の子の中には、もっと明白な態度をとる子もいます。男が彼女に「頼もう」としているとき、女の子は彼を無視します。このとき、彼女を試そうとしてはいけません。彼女の態度はすでにあなたを嫌っていることを示しているからです。彼女に「頼もう」とし続けると、女の子に叱責されて失敗に終わるでしょう。優しい女の子の中には、あなたと付き合いたくないとき、あなたを叱ったり憎んだりせず、ただ静かに立ち去る人もいます。

しかし、若者の間では、市場に行くことには別の目的がある。彼らはそれを「市場に行く」とは呼ばず、「サイドマーケットに行く」と言います。彼らはよく人混みの中を通り過ぎる異性の若者を観察します。もし誰かに恋をしたら、通り過ぎる時に相手の手や足、お尻をそっとつねります。つねられる相手が男性なら、興奮した表情を見せてから、静かに相手の後を追います。ショーが終わると、相手を家まで送り、道中ずっとラブソングを歌い、道端のトウモロコシ畑まで歩くこともよくあります...

つねられた相手が女性の場合、彼女は振り返って、艶めかしい口調で「首を切ってしまえ！」と罵ります。彼女の口調は、見せかけの怒りと本当の喜びに満ちています。彼女をつねった人は、よだれを垂らし、ばかげた笑いを浮かべ、急いで答え、その場に加わり、帰り道で笑ったり罵ったりするミャオ族の歌を歌い、次の待ち合わせ時間や場所を決めます。

最も盛り上がるのは、ショーが終わった後の帰り道で、男女のグループが互いにミャオ族の歌を歌い、山谷をその声で満たすときです。場所によってアクセントが異なり、平坦な歌い方や高い歌い方も異なりますが、より良い生活を求める熱意と憧れは同じです。ミャオ族の山岳地帯全体が彼らの舞台です。野原の稜線、小川のほとり、木陰、トウモロコシ畑など、どこに座っても美しく感動的な歌が響き渡ります。