明代の小説『英雄伝』第33章：胡大海が暗殺された

『明代英雄伝』は、『雲河奇行』、『明代英雄伝』、『明代英雄伝』などとも呼ばれ、明代の無名の著者（徐渭、郭勲とも言う）が書いた小説である。全10巻、全80章からなる。この本は明代の万暦年間に完成しました。 本日は、Interesting History の編集者が皆様に関係のあるコンテンツを用意しました。ご興味のあるお友達は一緒にご覧ください。

『英雄伝』は、朱元璋が英雄たちを率いて元朝の支配を打倒し、分離主義勢力を排除し、明朝を樹立した物語です。 『英雄伝』の著者は、タイトルに忠実に、明代開雲年間に影響力を発揮した英雄たちを生き生きと描いています。これらの短編物語の中には、黒梅を売ったり、襄陽を占領したり、滁州で戦ったりしたものなど、今でも人々の間で語り継がれているものがある。

第33章:胡大海が暗殺される

李有之は孫燕が決して屈服しないと見て、彼を引き留めておくと将来問題が起こることを恐れ、日暮れ頃、孫燕に酒桶一杯とガチョウ一羽を与えて「これがお前との永遠の別れだ」と言った。孫燕は剣を抜いてガチョウの肉を切り分けて食べた。杯を上げて酒を注ぎ、天を仰いで何度かため息をついて言った。「真の男がネズミに捕らえられ、お前に会う機会がなかったため、私はお前と永遠に別れを告げる。しかし、彼の名誉は永遠に残るだろう。私はこの邪悪な奴隷を憎む。天の兵士が来たら、彼は拷問を受けてバラバラになるのを逃れられないだろう。しかし、彼は自分の肉の悪臭に笑うだけで、犬さえも彼を食べないだろう。」ミャオ族の兵士たちは激怒して彼を睨みつけた。孫燕は静かに酒を飲み、手に剣を持ち、兵士たちに羅の前にひざまずくように命じて言った。「私はもうすぐ死にます。この紫色の絹の毛皮のコートは主君からいただいたもので、決して壊してはいけません。」振り返ると、妻の王が首を吊って死んでいたため、自分も自殺した。何仁徳と李有志が城を占領した。朱玄大尉は夜中に密かに金華に駆けつけ、胡大海に知らせた。胡大海は衝撃を受け、すぐに劉震、蒋英、李福らに軍を率いて反乱軍を捕らえるよう命じた。劉震は前に進み出て言った。「この盗賊は全長の槍で武装しています。元帥、戦うときは必ず弩と矢を用意してください。」大海はテントに入り、自分の弩と矢を持っていた。予想外に、江英は背後から剣で大海の心臓を刺し、即死させた。次男の管珠、医師の王凱、総経理の張成は全員殺害された。たまたま、大海の長男である胡徳基は諸曁の反乱の知らせを聞き、李文忠の天幕に駆けつけ、何が起こったのかを伝えた。文忠は直ちに部隊に攻撃を命じ、城を奪還した。彼らが蘭渓に到着すると、盗賊たちは城を放棄して逃げ去った。デジは父親の復讐のために必死に彼を追いかけた。たまたま、上には星が輝き、下には深い川が流れる場所にたどり着きました。逃げ場がないと分かった三人の盗賊、劉震、蒋英、李福も命をかけて攻撃した。デジはそれを予見し、ナイフの一振りでリー・フーを真っ二つに切り裂いた。劉震が槍で刺そうとした瞬間、刀が突然向きを変えて槍の穂先を切り落とした。徳済は「逃げるな、盗賊め！」と叫んだ。劉震と馬は深い川に落ち、朱の兵士に殺された。蒋英は自分が役立たずだと知り、馬から飛び降りて降参した。徳済は「お前は父を殺した悪党だ。いつお前を殺せばいいのだ？」と言い、刀で彼の首を切り落とし、何も言わずに振り返って文忠に報告した。

しかし、朱玄大尉は劉震の三番目の盗賊が胡大海を刺殺したのを見て、一人で金華から出て滁州に潜入し、約500～600人の元兵士全員を集めて滁州を攻撃した。何仁徳と李有之は一緒に飛び出したが、城門の後ろで戦っていた朱玄に敗れ、二人の盗賊が城に戻ることを拒否した。二人の泥棒は柳山へ逃げるしかなかった。朱玄は百人の兵士に四つの門を守らせ、軍を率いて追撃し殺害した。任徳は戦いながら逃げていたが、馬に轢かれて兵士たちに生きたまま捕らえられた。李有志は任徳が捕らえられたのを見てパニックになり、射撃技術が台無しになり、慌てて逃げ出した。朱玄は弓を引き、矢を放ち、それが幽之の喉に命中し、幽之を殺した。彼は軍隊を市内に撤退させ、任徳を斬首するよう命令を出し、南京に勝利を報告するために使者を送った。太祖は、胡徳機が父の仇を討ったことを深く妬み、朱玄が一人で立ち直るのは本当に珍しいことだったので、彼らの功績をたたえ、昇進させるために、それぞれに金100両と銀5,000両の褒賞を与えるように命じました。そこで、耿天弼に滁州を守るよう命じた。彼はまた、軍事顧問の劉基に言った。「彼らは私に従って戦い、城を攻め、峠を守り、国のために命を落とした者たちは皆忠義を尽くす臣下である。彼らを称えて将兵に報いなければならない」。彼は直ちに工作局に命じて南京城に寺を建てさせ、耿在成、胡大海、廖永安、張徳勝、桑世傑、華雲、朱文勲、朱文剛、孫燕、葉塵、趙吉祖などの像を彫らせ、彼らの功績に応じて死後に彼らを称え、毎年祭祀を行った。

しかし、華雲の侍女である孫は、女主人の高の死を目にすると、3歳の子である華為を抱いて逃げた。そして、予期せぬことに、彼らは有亮の部下の将官である王元に捕らえられた。袁は孫の美しさに気づき、彼女を自分の側室にすることを強要した。孫都が拒否すれば、子供と一緒に殺されてしまうので、従うしかありませんでした。その後、幽良が龍江を侵略したとき、王元は穀物を運ぶために江州に行き、孫とその妻の李を連れて一緒に暮らした。華児は昼も夜も泣き続け、妻の李はそれを憎み、彼を殺したいほどだった。 「マダム、私は私を殺さず、芝生に投げかけます。これを聞いて、彼を連れて行くことは、彼を命じ、後で右に祈りました。彼の忠実な魂に慈悲を与え、彼に子孫を与えます、ボートマンは彼をすぐに救助します、私は私の腕の中でこの子供を抱きしめ、一緒に魚とカメのお腹に埋葬されます...」彼はあなたのためにこの子供を育てます。」それから彼は太陽を彼の家に連れて行きました。サンは注意深くその場所を見て、東西南北の方向を知っていました。彼女は体から金の指輪と銀のブレスレットを取り出し、漁師に渡して言いました。「これは私の養子縁組料です。将来また会うとき、私の愛の証として指輪とブレスレットをあなたにあげます。」いくつかの指示を与えた後、彼女は目に涙を浮かべて別れを告げました。彼は王元の家に戻り、妻の李に仕えた。翌年の辛丙年間、太祖は軍を率いて漢を攻撃したが、敵を倒すのは無理だと見て、友良は江州を捨てて武昌に逃げた。王元もまた、妻と側室の孫だけを家に残して、軍隊を率いてそこへ向かった。孫文は太祖が江州に駐屯していると聞いて、漁師の家に行って子供を太祖に贈ろうとした。意外にも漁師には子供がおらず、その子の聡明さを気に入っていたため、返す気はなかった。孫文は仕方なく帰って七日七晩泣き続けたが、妻の李に叱られてやっと泣き止んだ。その後、彼は漁師の家に頼みに行きました。偶然にも、漁師は川へ魚釣りに出かけており、妻も食べ物を持ってきており、子供を家の中に閉じ込めていました。サンはドアをこじ開け、子供を背負って逃げた。彼が急いで城に着くと、太祖はすでに江州へ出発していたことがわかった。サンには進むことも退くこともできず、漁師が追いかけてくるのを恐れて、川岸の深い草むらで一夜を過ごすしかなかった。翌朝、彼らは川を渡るための船を買うために河口から出ました。彼らは南昌で陳有良の敗北に遭遇しました。彼らは川を渡るための船を求めて戦いました。急いでいるうちに、孫と華児は二人とも溺れてしまいました。孫は花児をしっかりと抱きかかえたまま水の中に落ち、波間に消えていきました。突然、水面にある大きな木が船のように自分の方へ滑って来るのが見えました。孫は大喜びし、子供を連れて木に登り、座りました。二人はあちこち漂い、突然、内も外も上も下も蓮の葉で覆われた蓮の島に入りました。孫と息子は逃げることができなかったので、空腹を満たすために蓮の実を摘みました。浅い岸の丸太の上に8日間座っている人は死なない。太陽は神々に守護を静かに祈った。すでに真夜中だったが、サンは岸辺で誰かが話しているのを聞き、助けを求めて叫んだ。月明かりの中、一人の老人が小舟で島に入ってきて、私の出自を尋ね、孫さんとその息子を船に乗せて言った。「あなたたちは忠臣の子孫だから、金陵に送ってあげよう。心配するな。」孫さんとその息子は船に乗っていた。風の音と激しい雨が聞こえ、船が川の上流に渦巻いたり、浜辺を歩いているのが見えた。サンが危険から逃れられるかどうかは、次の章を読んでください。