旧頤和園の西峰景勝地は正確にどこにあるのでしょうか?何の役に立つの？

旧頤和園の西峰景勝地が正確にどこにあるのかまだわかりませんか？ここは何のためにあるのですか？この景色は庭園の小廬山として知られ、江西省の廬山を模して再建されました。後ろの壁にある花魚港は杭州西湖の美しい景色を模して建てられました。毎年中国のバレンタインデーには、ここで盛大な宴会が開催されます。

文化遺産の風景

西峰秀島は、魚月元妃の南に位置し、雍正年間に建てられたもので、周囲を水に囲まれた小さな島で、面積は1万平方メートルです。

西峰秀色風景区は、旧頤和園にある皇帝の主要な宮殿の一つです。雍正帝はここでの暮らしを好み、乾隆帝も何度もここに来て線香を焚いたり食事をしたりしました。西峰秀峰は面積は小さいですが、景勝地が非常に豊富です。景勝地への入り口は島の南東に位置し、木製の柵で作られた小さな門です。小さな扉の後ろには、格子のある小さな中庭があります。主屋の軒下には、雍正帝が書いた「子徳軒」の額が掛かっています。子徳軒の西側には、「一堂河旗」と呼ばれる独立した中庭があります。ホールには玉座とベッドがあります。一堂合起殿の西の院は西風秀寺の本堂である。

西風秀舎正殿は5つの部屋と3つの階を持つ大殿で、外の軒には雍正帝の勅書「韓雲斎」が掲げられており、清朝皇帝の西風秀舎の眠る宮殿であった。漢雲寨の周囲には回廊があり、回廊の周りには多数のモクレンが植えられており、頤和園でモクレンを鑑賞するのに最適な場所です。漢雲寨の西側には川に面した開放的なホールがあり、その外側の軒先には雍正帝が書いた「西峰美景」という碑文が掲げられている。広間から西を見ると、水の向こうに小さな滝があり、乾隆帝はそれを「小光魯」と名付けました。

山は巨大な岩でできており、東側の広場に座って滝を眺めると、まるで廬山滝の前に立っているような気分になります。雍正帝の治世中、毎年バレンタインデーになると、雍正帝は皇后と側室をここに連れて来て知恵を授け、天の川のほとりで牛飼いと織女が出会う光景を眺めた。小鹿山の真ん中に三仙洞という巨大な洞窟があり、西側に白い大理石の扉があり、200人を収容できるほどの広さがありました。旧頤和園が焼失した後、この洞窟は良好な状態で保存されています。抗日戦争の際、近隣の村の住民がこの洞窟に避難しました。現在、洞窟は崩壊していますが、小鹿山全体の形状は基本的にそのまま保存されています。

西峰秀嶼の北側には、河を渡るオープンホールが建てられています。このオープンホールはもともと木の板橋でしたが、乾隆中期に木の板橋が河を渡るオープンホールに再建され、「花崗観嶼」と名付けられました。これは杭州西湖十景の一つ「花崗観嶼」に由来しています。開放的なホールに立って、蓮の花や湖に浮かぶ様々な観賞魚を眺めることができます。

華岡観魚河館の西側には小さな島があり、島はゴツゴツした岩で覆われ、5本の緑の松が植えられています。遠くから見ると、大きな盆栽のように見えます。島の東端には乾隆帝が書いた「長清州」という三文字が刻まれた石碑が立っている。

乾隆帝の詩

乾隆帝の『頤和園四十景』の詩より：

『西峰の美』（乾隆9年、1744年）

パビリオンとその柱は開放されており、緑の山々に面しています。ウェスタンヒルズからの爽やかな空気が私の襟や袖に伝わってきます。奥の部屋は「漢雲寨」と名付けられ、周はそこに10本以上のモクレンを植えた。春の花の香りに酔いしれ、まるで香りの国に来たかのような気分になります。

丘の頂上にある高い東屋は木造で、真っ赤な空は秋らしく爽やかです。彫ったり切ったりすることなく、古代の精神を保ちながら、とても美しく適切です。

西側の窓は西山に面しており、遠くの姚峰はすぐ近くにあります。霜の降りる朝の赤い葉は私に杜甫を思い起こさせ、雨の降る夕方の緑のカタツムリは私に稲穂を思い起こさせます。

巻き上がった樹冠を持つ松の木もあり、その重厚な根元が群を抜いて目立っています。 3 度の冬の間に、すべての花は枯れてしまいましたが、この老人は青々とした緑を保っています。

山腹の修道院は半分雲に覆われ、澄んだ鐘の音は風に吹き飛ばされてしまった。窓で遊んでいる詩人ほど良くはないが、会議に参加するためにここにいるビ・ズーダンがいるのではないかと疑っている。

建物は古く苔むしており、花小屋と薬草園が絡み合っている。手すりに寄りかかって外を眺めるのはいつでも楽しいですが、ソファに足を組んでリラックスするのはさらに楽しいです。

春の朝と秋の夜に、私は今でも巻物を手にして本を読みます。スタジオの外には数エーカーの水田があり、農家の方に相談しながら天候や降雨量を比較しています。

そこからは、はっきりとした美しい言葉が得られ、玉壺にはいくつかの「ディンディン」が刻まれています。しかし、10年前に裁判所に行った時のことを思い出すと、私は言葉も出ずにそこをさまよい、心が張り裂けそうになりました。 （ここは明るくて広く、西山に面した扉があります。皇帝はここで暮らすのが大好きでした。）