水族にとって最も重要な祭り「端節祭」はどのようにして始まったのでしょうか？

水祖端祭りの紹介

水族の端祭り（水年）は、水族にとって、古いものに別れを告げて新しい年を迎え、祖先を崇拝し、収穫を祝い、新年の幸福と繁栄を願う伝統的な祭りです。水族の端節は水語で「結端」と呼ばれます。 「Duan」は「年の初め」または「新年」を意味し、「jie」は「食べる」を意味します。したがって、Duanjieは「新年を食べる」と直接翻訳することもでき、「新年を祝う」ことを意味します。水族の毎年恒例の祭りの日付は、9月を年の始まりとし、年の最初の日を新年のお祝いとする水暦に基づいているため、端節祭は一般に「水年」として知られる9月9日に定められています。互いに訪問しやすくするために、散在する地域に住むイ族も、それぞれの地域で合意された日に端午節を祝います。

祭りの前夜、水族の人々は新米を搗き、新酒を醸造し、新しい衣服を縫い、祖先を崇拝し客をもてなすためにさまざまな食べ物や果物を準備します。大晦日には、人々は中庭に青銅製の太鼓や大きな革製の太鼓を吊るし、思いっきり叩いて古いものに別れを告げ、新しいものを歓迎します。新年の初日の早朝、各家庭で精進料理の宴会が開かれます。お供え物には魚（水族は魚を精進料理とみなします）、新餅、新米、新酒、豆腐、干し竹の子、カボチャ、ピーナッツ、果物、砂糖、野菜などが含まれます。なかでも、蒸し焼きや煮込み料理の「ネギ添え魚」や「焼き魚」は欠かせないお供え物です。水族には「魚がいなければ大人になれない」という言い伝えがある。新年の初日の朝、各家庭では鶏やアヒルを殺し、新年の挨拶に来る客人を歓迎するために豪華な料理と酒を用意します。祭りの期間中、各村では「甘端坡」という娯楽や社交行事も行われます。 「端坡」祭りでは、人々は競馬、闘牛、闘鳥、そしてさまざまな歌や踊りの活動を楽しみます。

水族の端祭りの起源

水族の端節は水書暦と水暦に基づいて計算され、始まりから終わりまで49日間続き、世界で最も長い祭りです。「瓜祭り」とも呼ばれ、水語では「借り瓜」または「借り端」と呼ばれています。漢民族の春節に相当します。水暦も一年を12か月と四季に分けますが、太陰暦の9月を年の初め、太陰暦の8月を年の終わりとします。日付は12支で記録されます。水暦は毎年12月下旬から翌年の2月まで続きます。

水族の暦と端節は、「穀物が熟す」という意味を持つ漢字「年」の本来の意味を正確に解釈しています。農作物の実りを祝うために行われるお祭りは、古代では新年と呼ばれていました。古代の水字「年」を分析すると、稲作文化が浸透していることがわかります。上下の湾曲した横画は、摘み取り刀や鎌などの収穫用の刀を表しています。真ん中の縦画は、2つの収穫期の間の間隔を表し、稲の成長の周期、つまり1年を指します。真ん中の横画は、1年を均等に分ける2つの季節の中間点を表しています。一年を冬と夏の二つの季節に分けることは、古代の水暦の注目すべき特徴です。水暦の最後の月である12月は収穫の季節です。端午節は、古いものと別れて新しいものを迎え、収穫を祝い、先祖を崇拝し、友人や家族と集まるお祭りとなっています。