『太平広記』第399巻の「水」の原文は何ですか？

水神劉子光 沂水 娘川 十支水 元街泉 通車神牛泉 塩源池 淡水

陸鴻建の零水、龍門漏水湖（2話）重水、香水、宝水仙池、玉州ビーチ、青潭

チャシャンドル

武山桂井 緑珠井 臨源井 火井 塩井 皇井 王帝嘉丹 八角井 李徳宇

永興坊の人々 独孤樹耶柴都 豪州 京吉京君 京華霊

水の女神

「山海経」：洞庭湖の真ん中に皇帝の二人の娘が住んでいます。郭普のメモにはこう書かれている。「天帝の二人の娘は、川に住む神々である。」これらは仙伝に登場する姜公主の二人の娘です。 『李紹』に出てくる「湘夫人」とは「北朱に降り立った皇帝の息子」である。 「河図玉皿」には、堯の二人の娘は舜の妻であり、死後ここに埋葬されたと記されている。墓は県の北160マイルにある青草山に位置している。 （原典は不明ですが、郭普の注釈を付した『山海経』第5巻を参照してください）

劉子光

漢の時代の劉子光は西征の途中、山に遭遇したが、水がなかったので喉が渇いた。子広は山の南にいて、石人を見た。子広は石人に尋ねた。「水はどこにありますか？」石人は答えなかった。彼は剣を抜いて石の男を殺しました。一瞬のうちに、すべての山と川が現れました。 （『杜易記』より）

ベネフィットウォーター

益陽県は長沙県との境界に位置し、その南には益江が流れています。郡庁所在地から東を眺めると、長沙城隍廟が見えることもあります。人や馬の姿や色をはっきりと識別できます。時々立ち止まって眺めていると、時間が経つにつれてだんだんと消えていきます。長沙からこの県は山を越えて三百里も離れており、地表からの距離も遠い。山の霊力と冥界に伝わる姿に違いない！光武帝の中元元年、泰山は封土され、良府が崇拝された。その日、山の精霊たちは光り輝き、宮殿を形成しました。昔、漢の武帝は錬金術師の徐玄を海に派遣して薬草を採集させました。波間には漢時代のさまざまな塔や亭が見られ、公爵や侯爵の邸宅もすべて見えました。班超が渾野国にいたころ、夜明けに雲が明るくなり、空に宮殿が見えました。宮殿には整然と並んだホールがあり、両側には廷臣がいて、すべて漢人でした。等々。判断するのは難しいです。 （『奇妙な記録』より）

娘川

沈娘川は漢代の鄭洪であり、霊帝の治世中に村長を務めた。私は公務で首都に行く予定でしたが、到着する前にここで一泊しました。昔の友人に会ったとき、私は荒涼とした田舎を見回しましたが、村は遠く離れていることに気がつきました。ワインを買う場所もなく、気持ちを伝えることもできなかったため、二人は水にお金を入れて一緒に飲みました。彼らは一晩中楽しく過ごし、酔っ払った。そこで彼らはその場所を神娘川と名付け、翌朝別々に出発した。洪は尚書として務めた。 （『ボウズィ』より）

リトスペルマム水

高奴県の岩石圏水は油っぽく、漆のように水に浮いています。油を塗ったカートで集められ、ランプで照らされるので、非常に明るいです。 （有陽雑祖より）

元劫泉

元街県には泉があり、泉の水はとぐろを巻いた龍のように渦巻いています。引っかくと龍の形に変わり、飲んだロバや馬は驚いて逃げてしまいます。 （有陽雑祖より）

ブロンズチャリオット

荊州の湾口のそばに清らかな水がある。義熙12年、一群の子供たちがこの水で沐浴をした。突然、彼らは流砂の中から岸辺にお金が浮かんでいるのを見つけ、急いでそれをつかみました。手を地面に置いて、流れに任せましょう。それから彼らはそれを首輪に結び、そして全員が何かを手に入れました。流れ落ちる貨幣の中には青銅の戦車があり、青銅の牛がその戦車を非常に速く引いています。子どもたちはそれを追いかけて、直径約5インチの馬車の脚をつかむことに成功しました。豚の鼻。6 つのハブがあり、全体が緑色で、内側は黄色で尖っています。当時、沈昌は南陽を警備しており、馬車を探していました。お金が流通していた頃は、紙幣は壊れてしまい、どこへ行ったのか誰も知らなかった。 （有陽雑祖より）

神牛泉

魏の『土地記』には、居陽城の東80マイルに木牛山があり、その下には99の泉があり、蒼江の上流源であると記されている。この山は県の北東30マイルにあり、山の上には道武帝の廟がある。長老たちは、山のふもとには何百もの泉が湧き出ているとも言っていました。昔、体を丸めた神牛が山から降りてきて、99の泉を導きました。そして、泉が干上がるまで水を飲み続けたので、この山の名前がつきました。現在、99 の泉が山を流れ下り、南西に流れる川を形成しています。 （『ウォータークラシック』より）

塩源池

塩源山の天池は桑干泉とつながっています。北魏の孝文帝が金の珠で七匹の魚を刺し、この池に放った。その後、彼と桑乾元は魚を手に入れましたが、それでも信じませんでした。彼は金色の羊矢で大きな魚を射ました。長い時間の後、彼はサンガン川で射場を見つけました。この山は蘭州市静楽県の北東140マイルに位置し、一般には天池、あるいは祁連里とも呼ばれています。 （『喬文記』より）

淡水

淮州の北には丹江があり、その源は昌平山です。秦が趙の兵士を殺したとき、川の水が赤く変わったため、川の名前が秦にちなんで付けられたと言われています。皇帝は太原にいた時にその理由を知り、名前を淮水に改めるよう命じた。 （『郭氏一伝』より）

呂洪建

元和9年の春、張有鑫は名声を博し始め、同恩と共に建福寺で生まれた。有鑫と李徳玉は先に到着し、西の廊下にある玄鑑和尚の部屋で休憩した。ちょうどそのとき、楚の僧侶がやって来て、袋を残して休憩しました。袋の中には数冊の本が入っていました。私も時々新しい本を取り出し、読んでいました。文章は詳細かつ簡潔で、雑記ばかりでした。巻末には「湯沸記」という題名が付けられていました（「記」は元々「楚」と書かれていましたが、明代の写本に合わせて改められました）。太宗の治世中、李吉清は湖州知事に任命され、未陽に到着すると呂洪堅と出会った。李さんは呂さんの名前を知っており、二人は親しい友人だったので、李さんはその郡へ行きました。楊子邨舎に到着し、食事をしようとした時、李は「呂さんはお茶を淹れる技術で有名です。揚子江と南嶺の水も特別なものです。この二つの奇跡は千年に一度しか訪れません。なぜ見逃すのですか？」と言った。彼は最も信頼できる兵士たちに瓶と手漕ぎボートを持って南嶺まで水を汲むように命じ、呂は食器を洗って待っていた。やがて水は川に流れ着いた。陸はひしゃくで水をかき混ぜながら言った。「これは川だ。南嶺の水ではない。岸辺の水のようだ。」使者は言った。「私は船を川の奥深くまで漕ぎ入れた。何百人もの人が私を見た。どうして私に嘘をつくのか。」陸は何も言わなかった。それから、彼は水をたらいに注ぎ、水が半分になったところで、急に止めた。彼はまたひしゃくを上げて、「ここから南嶺へ行きます」と言いました。斥候は驚いて駆け下りてきて、「南嶺から斉を岸まで運んだのですが、船が半分ひっくり返ってしまいました。船が小さすぎるのではないかと心配したので、岸から水をすくって満たしました」と言いました。隠者の判断力は神聖であるのに、どうして隠したり騙したりできるのか？」と尋ねた。李は大いに驚き、感心した。彼の弟子たちも何十人も衝撃を受けた。李は陸に尋ねた。「もしこれが事実なら、あなたが行った場所の水質が判断できるのです。」陸は言った。「楚の水は最高で、晋の水は最低です。 「李隠はそれを口頭で詠むように命じ、それから彼はそれを順番に書き記した。（『水経』より）

ゼロウォーター

燕皇公李徳宇は広い視野と高潔な人でした。李氏は官職に就いていたとき、親戚の一人を使者として荊口に派遣した。李氏は「帰国の日に金山の下の揚子江に行き、酒を一杯買って来なさい」と言った。その男は船を漕いだが、酔って忘れてしまった。ストーンシティの麓でボートを止めると、私は思い出し始めました。それから彼は川から瓶を汲み上げ、それを献上するために都に戻りました。飲んだ後、李さんは大変驚きました。彼は言った。「川面の水の味はここ数年と違います。この水は建業の石城の下の水によく似ています。」男は隠さずにお礼を言った。 （『中国と韓国の物語』より）

ドラゴンゲート

龍門の人々は皆、彼が泳ぎが上手で、浮いた水の中を泳ぎ、木（『国師部』では「木」を「水」と書く）を上下につなぐことができ、まるで神のようだと言います。しかし、寒食祭の参拝と掃き清めの儀式は川沿いで行わなければならず、結局人々は溺れてしまいます。 （『郭世武』より）

リーク

李淵の『水評』によれば、瑶沽の東に樓沢があり、その広さは15マイル四方で、水は澄んだ緑色をしている。 3 つの大きな湖の曲がり角には丘があり、一般的にギティングと呼ばれています。側面には幅 3 フィートの石の穴が 3 つあり、水が流れる水路でつながっています。夜間に漏水が発生すると、池や湖の水が排出されます。左右の住民は洞窟が水漏れすることを知っていたので、水で曲がらせ（『水経注』巻25の「水は曲がらせる」は「木は曲がらせる」とある）、他の物で洞窟の入り口を塞いだ。また、魚や亀などの奇妙な鱗も数え切れないほどあった。このZe Leakによると、車庫漏れ、ドラム漏れ、アース漏れ、鶏漏れ、豚漏れなど、さまざまなタイプの穴があるそうです。春と夏には水が溜まり、秋と冬には干上がります。そこに住む人々はそれを知っていますが、3日以内にすべての水がなくなります。現在の兗州泗水県の東70マイルに位置しています。 （原典は失われており、明代写本は「斉民記」と呼ばれている）

兗州の南東には益州に接する池があり、その周囲は約百里である。夏には必ず雨が降り、川の近くの山や谷に水が集まり、その深さは 10 フィートにもなります。春に雨が降ると魚や亀が生まれます。秋に天気が晴れると、一晩で水が底に沈んで何も残らなくなることがあります。そのため、地元の人たちはそれを「漏れ池」と呼んだり、「沈んだ沼」と呼んだりすることもある。水が漏れそうになると、何十マイルも離れたところからでも、風と雨が集まるような音が聞こえます。最初は渦のように渦を巻いてから穴の中に沈んでいきます。村人たちはそれを聞くと、荷車やロバ、ラクダを用意し、魚やカメを拾い、家に持ち帰りました。通常、1～2年ごとに沈没しますが、どこへ向かうのか、穴の深さは誰にもわかりません。 （『于堂仙華』より）

重水

すべてのものに水があり、水は土地から来ます。そのため、江東は水質の面から絹や紗、紙や鏡などに適しています。蜀の人々は最初に錦を織るとき、模様と色が輝くように川の水で錦を洗わなければなりません。鄭の人々は、町の近くの水が重いため、邢江のほとりで酒を醸造します。重量は郊外の数倍（『国士部』より）

香水

湘江はとても澄んでいて、深さは50〜60フィートあり、底が見えます。砕けた石はガマの種のように見え、白い砂は霜と雪のように見え、赤い岸は朝焼けのように見えます。 （羅漢の『相川記』より）

洪水

青城山では、雨が降り続いたため崖が崩れ、激しい水が流れ込みました。その水は高さ100フィートを超える張仁寺の裏まで達しました。その真下にあった寺は今にも破壊されそうでした。突然、岩が岸に落ちてきて、水の流れが東に変わり、私たちは沈没を免れました。寺院の人々は毎日の食料を確保するために小川から水を汲むことが多いのですが、それはとても疲れる作業です。それ以来、洪水が流れ出る場所から常に泉が湧き出て、台所に直接流れ込んでいました。その泉は甘く香りがよく、冬でも夏でも決して止むことなく流れ続けました。 （『奇妙な記録』より）

妖精の池

豫州仙池は江津県の南西部、岷江の南岸に位置しています。プールの周囲は2マイル、深さは8フィートで、岷江に流れ込んでいます。古代の伝説によると、姓が然、名が都嬌という仙人がいました。頭に角があったので、そのように名付けられました。揚州から来ました。池のそばに建物が建てられ、階下に香りの良いハーブが集められ置かれました。突然、ユニコーンが塔に登り、家来たちに塔を焼き払うように命じました。そして、ユニコーンは空に飛び去り、池は仙池と名付けられました。岷江に面した岩だらけの崖が見えました。 （『豫州土経』より）

玉州ビーチ

豫州城潭は県の南西30マイルに位置している。江津県の北東80マイルの岷江では、突然止まったり上昇したりする激しい波があり、船が転覆する大きな危険があります。古代の伝説によると、かつて巴州の知事であった仙居和来という男がいました。彼がこの浜を渡っているとき、船が転覆し、彼は溺死しました。何女とその弟の屠（「屠」は元々「屠」と書かれていたが、明代の写本では変更されている）。彼女には2人の息子がいたが、彼らはまだ子供だった。そこで彼は金のビーズを2つの錦袋に分けて、男の子たちの首に房をつけた。それから彼はボートに乗って父親が亡くなった場所に行き、水に飛び込むように叫びました。合計6日間です。私と弟は「21日に父と出かける」という夢を見ました。弟は誰かに私を見守ってほしいと頼みました。時が来ると、彼らは皆川から浮かび上がりました。現在、その石碑は市の海岸のそばにあります。 （『豫州土経』より）

清潭

新岡県の西100マイルに漳浦の青潭があります。川の源流は非常に深く、そこには白龍が隠れていることが多い。干ばつになると、人々は豚や羊の糞を取って池に投げ込み、その後大雨が降り、洪水が起こります。これまでのところそれは証明されています。 （『奇妙な記録』より）

チャシャンドル

宜春の境界にある中山には、数十マイルの峡谷（「峡」はもともと「破れた」という意味で、明の文書、徐の文書、黄の文書によって変化した）があり、そこの水は宜春河で、澄んでいて曲がりくねっていて、深さは計り知れない。昔、漁師が釣りに出かけ、金色の水門を見つけました。それを数百フィート引っ張った後、彼らは鐘のような形をした鐘を見つけました。漁師がそれを持ち上げると、雷のような音が鳴り、昼間の空が暗くなり、山や川が揺れました。中山の片側では、500フィート以上の山が崩壊し、漁師の船はすべて沈没して水中に落ちた。山はこのように切り離された場所で破壊されましたが、現在も存在しています。知識人の中には、これは秦の始皇帝が山を追い払うために使った鐘だと言う人もいます。 （『于堂仙華』より）

良い

ブラックマウンテンタートル

武山の下には水がありません。魏王朝の末期、ある人が50フィートの深さの井戸を掘って、石の棺を発見しました。箱の中には馬のひずめほどの大きさのカメが入っていました。箱の横には炭が5つ山積みになっていました。さらに3フィート掘った後、彼らは湖のように水が流​​れている岩に遭遇しました。そこで彼らは岩に穴を掘り、水は北に向かって急速に流れました。ロシアの船が岩に衝突した。職人が船の中を覗くと、そこには「呉の治武二年八月十日子義の船」と刻まれたモミの板が見つかりました。（『邑陽雑語』より）

グリーンパールウェル

緑珠井は白州の双角山の麓にあります。昔、梁の娘はとても美しかったので、交趾の使者である石吉倫が丸い真珠三斤で彼女を買いました。梁家の屋敷には古い井戸がある。長老たちは、この水を飲むと美しい娘が生まれると言います。近所の知識のある人たちは、美しさは時代にそぐわないと考え、その穴を巨大な岩で埋めた。最近は堂々とした女の子も生まれますが、七つの穴や四肢が未完成な子がほとんどです。なんと不思議なことだろう！（州境に双角山から流れ出て容州の岸と合流し、緑珠江を形成する小川がある。貴州の昭君村は美女にちなんで名付けられたのと同じだ）！（『霊標六易』より）

臨源井

葛志川は、私の祖父洪禄が若い頃、臨源の知事を務めていたことがあると話しました。この郡には有名な一族が数多くあり、その多くは 100 歳を超えて生き、中には 80 歳や 90 歳まで生きる一族もいると言われています。彼らが移住した後、彼らの子孫の多くは若くして亡くなりました。他の人々も彼の古い家に住み、何世代にもわたって長く健康な生活を送っていました。このことから、それが家のせいだと分かりましたが、その理由は分かりませんでした。彼は井戸の水が赤いのではないかと疑い、井戸の周りを掘ってみたところ、古代人が井戸から数フィート離れたところに埋めた数十斤の辰砂を発見した。この辰砂の汁は湧き水によって徐々に井戸に流れ込んでくるので、その水を飲むと長寿が得られると言われています。さらに、彼は辰砂を食物として摂取し、飲み物にしたのです！（包朴子より）

火の井戸

幅 5 フィート、深さ 2 ～ 3 フィートの火井戸があります。蜀の都の人々は竹の板や木を投げて火を起こした。諸葛亮宰相が見に行くと、火が非常に熱くなっていたので、井戸の上にたらいを置いて塩を沸かし、塩を手に入れました。後世の人々が家庭用のろうそくを井戸に投げ込んだところ、火はすぐに消え、それ以来、この井戸に火が灯されることはなくなった。 （『ボウズィ』より）

塩をたっぷり入れる

霊州塩井は、後漢の沛国出身の仙人、張道霊によって掘られた。周囲は四丈、深さは五百（「五百」の字は原本では抜けており、明代本によって補われた）四十フィートである。塩を煮るためのストーブが設置され、その一部は政府に、残りは人々の家に送られました。利益があるから人は集まり、人があるから町が築かれるのです。万歳通天二年、有部卿の郭文堅は、水を売って一昼夜で45万銭を儲けたと朝廷に報告した。人々は利益に貪欲になり、職を失う人もいます。井戸の上には玉女寺もあります。古代の伝説によると、彼女は十二人の玉女に例えられ、かつて張道玲が井戸を掘るのを地面を指差して助けたことから、神として崇拝されていました。また、井戸の底には霊が宿るとも言われており、火で投げ込んだり汚物で汚したりしてはならないとされています。ある時、水を汲んでいる時に誰かが誤って火を落としてしまい、水がすぐに沸騰してしまいました。煙が勢いよく上がり、泥や岩が飛び散ってとても怖かったです。泉は東シナ海に繋がっているとも言われ、壊れた船や丸太などが水面に浮かんでくることもある。 （凌州土経より）

インペリアルウェル

長老たちによると、山河坊の古い皇帝の井戸は、地面が低く水が柔らかいため、飲用には適しておらず、灌漑用に適しているとのこと。開元の時代には、6つの宮殿に食料を供給するために数十頭のラクダが宮殿に連れてこられました。 （『郭世武』より）

王迪

唐の鎮元14年3月の春、周州の兵士王棣の家の井戸が突然沸き上がり、10日後にはまた干上がった。井戸の底から赤ちゃんの声のような音が聞こえました。 4月までに、2人の兄弟は失明し、1人は亡くなりました。恥ずかしい家庭問題の成就。 （『湘怡紀言』より）

ジア・ダン

華台城の北にある賈丹は、黄河を制御するために八角形の井戸を掘るよう命じた。そこで彼は密かに人を派遣して蔵王の状況を調査させた。老人がやって来て、「この井戸を掘ったのは誰ですか？」と尋ねた。役人は「あなたです」と答えた。父親は「あなたは手先が器用だが、東西南北を掘ることができる」と言った。さらに質問すると、「私が井戸の主です」と答えた。（『玉泉子』より）

八角井戸

かつて景公寺の前の通りには、通称八角井と呼ばれる巨大な井戸がありました。唐の元和の初め、真夏に一人の王女が通りかかり、庶民が水を汲んでいるのを見て、銀縁の鉢で井戸から水を汲むように侍女に命じました。彼は誤って井戸に落ち、一ヶ月以上経って渭水に鉢が現れました。 （有陽雑祖より）

李徳宇

李徳宇は秘書局にいた頃、常州の恵山井の湧き水を頻繁に飲み、その水を飛梁から北京まで運んで宅配便業者に届けていた。僧侶たちが訪ねてくると、デユは非常に好奇心が強く、たとえ平服であっても、玄関に来るすべての訪問者を迎え入れました。僧侶は徳宇を訪ねて言った。（「曰」は元々は抜けていたが、明代の写本によって補われた）「あなたが執事の座に就くと、虫も自然に従い、万物はそれぞれの居場所を見つける。水運も太陽と月のわずかな欠けである。私は謙虚な僧侶で感動している。あえてあなたのところへ行き、止めて欲しいとお願いするがよいか？」徳宇はうなずいて言った。「一般的に言えば、欲のない人はいない。水銀を燃やすことも欠点である。さらに、賭博と狩猟の3つの妄想にも興味がない。しかし、あなたは私に水を飲むことを許さない。それは残酷ではないか。師父よ、止めてください。」三つの妄想がはびこると、必ず怠惰が生じる。 僧侶は言った。「私が訪ねているのは、あなたの国の水脈、京都の井戸で、恵山寺の泉脈につながっています。」 徳宇は大声で笑い、「なんてばかげたことだ」 僧侶は言った。「この井戸から水を取ればいいのです。」 彼は尋ねた。「井戸はどこにありますか？」 彼は言った。「それは昊天寺の常蔵庫の裏にあります。」 徳宇（元の「徳宇」は「しかし」で、明の写本によって変化した）は、恵山の壺一個、昊天の壺一個を取り、それを8種類の縄、合計10本の縄と混ぜ、その源を密かに記憶し、僧侶に分析をさせた。僧侶は一口飲んで、恵山寺から1杯、昊天から1杯取ったが、残りの8杯も同じ味だった。デユはこれに非常に驚き、その時は水上輸送を中止しました。重労働について文句を言う人は誰もおらず、噂も止まりました。 （智天路より）

永興坊の人々

唐代の開成年間の末期、永興坊の庶民である王毅が井戸を掘ったが、長景から10フィート以上離れた井戸にたどり着いたが、水は出ていなかった。突然、階下から声や鶏の鳴き声が聞こえてきました。とてもうるさくて、まるで隣から聞こえてくるかのようでした。井戸の彫刻家は怖くなり、彼らを邪魔する勇気がなかった。街頭指揮官の沈金武は将軍の魏初人であった。魏はこれをおかしいと思い、再度報告しなかったため、封鎖を命じた。『周秦物語』によると、李山の原本は、李斯が72万人を率いて陵墓を建て、規定に従って彫刻した蜂起閣から得たものである。 37歳のとき、彼は地中の井戸から出てきた。彼は「すでに非常に深いです」と言いました。穴をあけても貫通できず、燃やしても燃えず、叩いても空っぽになる、まさに空と同じである。また、厚い大地の下に別の世界があるかもしれないことも知っています。 （有陽雑祖より）

ドゥグ・シュヤ

ドゥグ・シュヤは家族によく水を汲んで来るように頼みましたが、水はひっくり返すには重すぎるので、何人かが手伝って水を汲み出しました。彼らは人間でした。彼は麦わら帽子をかぶって、欄干を乗り越えて笑っていたが、井戸に落ちてしまった。水汲み人たちは麦わら帽子を混ぜて中庭の木に掛けました。雨が降るたびに、水が流れるところに黄色いキノコが生えました。 （有陽雑祖より）

チャイドゥ

東には斉の山中に柴都という都市があります。山の中には井戸のような形をした、底知れない深さの泉がある。春と夏には井戸から雹が出て、作物が台無しになります。人々は通常、薪でそれを塞ぎます。そうしないと、雹が問題を引き起こします。そのため、チャイドゥと呼ばれました。 （『郭玄仲記』より）

昊州井

五劫の年にはひどい干ばつがありました。昊州酒店の前には、長い間塞がれたままになっていた大きな井戸がありました。そこで酒店は井戸掘り職人のタオさんを呼んで井戸を掘り起こしてもらいました。ボランティアで作業員として働いていた父と息子がいた。息子が先に入って鍬に寄りかかって亡くなった。彼の父親は突然亡くなった。観客の群れがあまりにも密集していたため、誰も入場する勇気がなかった。彼らは遺体からロープを引き抜き、再び彫刻刀を使わなかった。 （吉神路より）

チキンウェル

江夏にリンという名の残酷で賭博好きな男がいました。彼はある女性をとても愛し、鶏を食べるのが好きでした。村長は彼に毎日2羽の鶏を与えていました。ある日。彼が鶏を殺そうとしたとき、鶏は逃げ出し、彼の娘がそれを追い払いました。鶏は家の北側にある枯れた井戸に入り、女性も井戸に入って姿を消した。リンは一人でそこへ行きましたが、井戸の中に入り込んで出てきませんでした。突然、井戸から調理用の火のような黒い蒸気が立ち上りました。彼の家族は井戸のそばでただ泣いていたが、誰もあえて入ろうとはしなかった。肉屋が招かれて中を覗くと、火の上で沸騰したお湯の入った巨大な大釜が目に入った。ある人が彼の足を拒否し、「この件はあなたには関係ありませんので、出入りは許可されません」と言いました。長い時間が経つと、息は次第に静まり、井戸の中には鶏の骨が一つと人間の骨が二つだけ残っていました。これは昔の友人から聞いた話ですが、何年前に起こったことかは分かりません。 （吉神路より）

ミリタリーウェル

建州には魏使の邸宅があったが、敵に焼かれて軍の駐屯地となった。そこには大きな井戸と池があり、それを塞いでいた。仁子の年に兵士たちが浚渫を行った。二人の男が入ったが二人とも死亡し、遺体は発見されなかった。一人の男が戻って来いと言いながら、「ロープを使って降ろしてください。私がすぐにロープを引っ張るので、すぐに出られます」と言った。長い間中にいた後、突然ロープが非常に速く引っ張られ、彼は気が狂ったようにすぐに外に出た。しばらくして、彼は話せるようになり、「井戸に入ってみると、城壁、井戸、町、そして大勢の人々しか見えませんでした。リーダーは李将軍で、国事を担当し、大きな官庁を持っていました。私は怖くなって急いで外に出ましたが、二人の死体は見つかりませんでした。江州の知事である朱致野が、井戸を埋めるように私に命じました。」と言いました。（『紀神録』より）

金華注文

王朱の息子の一人が金華の知事に任命された。彼は町に個人宅を建てた。夏の暴風雨が来ると、水は突然、漏れたコップに注がれるように南東の隅に流れ込み、一瞬で空になりました。この地域には、深さが測り知れない井戸があります。彼らは石を測るために絹のロープを使い下ろしましたが、底に到達するまでに数十フィートかかりました。ねじりたての頭を付けるだけで、普段食べているものと何ら変わりません。 （吉神路より）