南宋時代の詩文奇談集『易軒志』第3巻全文

『易軒志』は、南宋時代の洪邁が漢文で書いた奇談集である。本のタイトルは『列子唐文』から来ている。『山海経』は「大禹は旅の途中で見、伯易は知って名づけ、易堅は聞いて記録した」という意味である。大まかな意味は、『山海経』の物語は大禹が見て、伯易が名づけ、易堅が聞いて記録したものである。洪邁は自らを易堅と名乗り、自分の著書を『山海経』に例えていたことが分かる。それでは、次の興味深い歴史編集者が易軒冰志第3巻の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

黄色い花の幽霊

成都の人、姓は成翁という楊奇は、正和年間に同郷の任高とともに北京へ出向き、地方の試験を受けた。彼らは三官を出発し、黄花の国境を越えた。この地はいつも賊が多く、彼らは手綱を緩める勇気がなかった。彼らの馬は病気で、暑い夏には疲れていた。彼らはしばらく休むために道端の僧侶の家に向かった。長い廊下は静かで、僧侶はいなかった。二人の客は廊下で昼寝をした。楊がまだ眠っていないとき、青い服を着た、身長二フィート、黒い顔をした少年が外から白い紙を持ってやって来た。少年は楊のところに近づき、それで楊の顔を隠そうとした。二人の距離は約一フィートで、まるで誰かに肘を引っ張られて前に進めないようだった。少年はじっと立っていた。長いため息をついた後、楊は目に涙を浮かべてその場を立ち去った。楊は悪い前兆だと思い、涙を流して自分を悼んだ。誰にも話しかけようとしなかった。その夜、楊は村の宿屋に立ち寄った。ちょうど枕に横たわっていると、少年がやって来て高のそばに行った。少年は持ってきた紙で頭を覆い、後ろに下がって、とても誇らしげに踊った。高は気づかなかった。翌日、30マイル歩いた後、彼らは澄んだ小川に出会った。彼らは足を洗いに行った。終わった後、楊は先に上った。高は身を清めたことに満足し、立ち去るのに耐えられなかった。突然、彼は大声で叫んだ。楊は振り返って、自分が虎にさらわれていたのを見た。そして、自分が見たのは幽霊雲であることに気づきました。その年、楊は科挙に合格した。

尊者ノクダナ

青王の山は、由緒あるヌオジュの練習の場所です。それは非常に嫌だったが、彼は何も言っていなかった。彼自身は車を降りて敬意を払いたいと思っていましたが、何も見ませんでした。

李 碧偉

李碧薇は東州の人。建延年間に四川に入り、後に蜀州の江源知事となった。彼は同郷の胡勝という友人だった。胡勝の妾は四川交通長官の娘で、一度捕らえられ、後に胡と結婚した。李碧薇はいつも胡勝をからかったり侮辱したり、短い詩を書いて嘲笑ったりした。胡勝は我慢できず、彼の欠点を拾い上げて悪口を言い、それを独草に売り渡した。彼と親しかった張はたまたま役人だった。彼は自分の主張を認め、梅州に事件を報告した。県の記録官である閻寅が事件を担当し、県の役人十数人を逮捕して投獄した。彼は彼らに盗品の代金を払わせようと決心した。碧薇は正直な役人で、欠点は見当たらなかった。しかし、かつて750元で鉄のスープ瓶を買ったことがあり、騙されたと言った。碧薇は自分が無実だと思っていたので、逮捕するのは難しかった。県知事は使者を恐れ、碧薇の言うことを聞かず、すぐに役人を派遣して碧薇を逮捕した。碧薇は怒り狂って自殺した。一ヶ月後、梅の刑務所の看守と県知事が次々と死んだ。杜曹と胡勝も死んだ。碧薇は職を解かれ、成都に転勤した。双流県を通り抜け、市外の民家に泊まった。真夜中、誰かがドアをノックする音が聞こえた。誰なのかと尋ねると、「碧薇だ」という答えが返ってきた。もう一度尋ねると、答えは、「碧薇の姓は李です。覚えていませんか？ドアを開けなくても、隙間を通り抜けることができます。彼が話し終えると、彼はすでにベッドの前に立っていました。陰は非常に怖くなり、向きを変えて壁に横になりました。碧薇は「首が汚れているから私に会いたくないのね。今自分で隠します」と言いました。そして、腰の絹を脱いで首に巻き付けました。陰は起き上がるしかありませんでした。碧薇は「私はすでに以前に恨みを晴らしました。後悔はありません。しかし、関与している人はたくさんいます。あなたは証言に来なければなりません。あなたは私のことをよく知っています。今、私の運命は終わりに近づいているので、あえてあなたに来てもらいます。まだ到着していない人がたくさんいます。神様護符はここにあります。読めますよ。 彼は手に持っていた書類を取り出し、尹に見せた。それは少し薄い緑色をした黄色い紙のようなもので、すべての人の名前が書かれていて、インクの色合いが異なっていた。 碧薇は指さして言った、「この巻に書かれている人々は皆、もうすぐ死にます。最も濃いインクの人はもうすぐ死に、最も薄いインクの人は10年以内に死にます。だから私はあなたに天国の秘密を世に伝えてほしいのです。そうすれば、冥界には幽霊や神がいることを知ってもらえます。彼らを疑うことなく信じることができます。」 彼は別れを告げて立ち去った。 尹はそこに書かれていたことを思い出すことができた。もしその人がいつか病気になったら、家族に前もって伝えなさい。そうすれば、その人は絶対に起き上がれないでしょう。 それは本当だった。私が見たものによってそれは証明された。尹もしばらくして亡くなった。

フェイ・ダオシュ

Daoshuの礼儀は、Chang'angeに到着しようとしているGengziの首都から来ました「ゲストの優雅さを尊敬しています。フェイは驚きました「私はわいせつなことをしたくない。私はあなたの気持ちを知っている。私はあなたの父親を訪ねて、あなたを迎えに行くように彼に頼む。私を責めないでくださいフェイは恥ずかしくて、彼は特定の村を通り過ぎて、所有者に紹介し、「あなたはどうして私たちは友達だ」と尋ねた。私は娘が他の人に処女を失っていたと私に言った。その日、彼は長男を家に連れて行き、翌年、彼女を再婚しました。

ヤン・シジョン

楊希忠は字を吉達といい、蜀州新津の出身である。科挙に合格する前に、成都のとある旅館に客として泊まっていた。宿屋の若くて奔放な妻が、客を誘うために学校にやって来て、情事を交わそうとした。希忠はきっぱりと断って立ち去った。妻は村にいた。その夜、ある人が夢の中で、夫は外国で一人でいて、自分で何とかできる、闇で人を騙すようなことはしない、神々もそれを知っていて、多くの人々の中で真っ先に彼に報告させるべきだ、と告げた。妻は目を覚ましたが、何が起こったのか分からなかった。年末に夫が戻ってきて、理由を話した。翌年、蜀の全クラスが試験を受け、希忠が一位になった。

張思朗

アンギーの南には、山の足元にあるザン・シランの寺院があります彼は、彼が突然それを読んで、彼の隣人を去ったときに彼を去ったとき、彼はそれを読んでいた「私は泥だらけの鏡を命じました秘密のパビリオンのコンパイラとして。

チャン・ラオハン

嘉州の僧侶、張洛寒は非凡な人物でした。彼は人々に洛寒の断食会を開くよう勧めるのが好きだったので、この名前がつきました。楊夫人は鶏を食べるのが大好きで、生涯で何千羽も鶏を殺しました。彼女が亡くなった後、彼女の家族は6、7回の断食の儀式を行い、黄色い巻物を供えました。道士がちょうど祈っていると、突然僧侶がやって来て、息子に「私があなたのために懺悔します」と言いました。楊一家は非常に喜び、彼を座るように誘いました。僧侶は召使に東の家に行って雌鶏を買うように頼みました。彼は言われたとおりにそれを手に入れ、鶏を殺して食事の準備をするように命じました。楊の息子は泣いて懇願しました。「尊者よ、来てください。私は後悔していません。」今日は宴会の準備をしています。私たちの家族は長い間肉を食べていません。隣人に食べ物をくれるように頼みましたが、僧侶は断り、料理するようにと強く勧めました。料理ができたら、ホールに座り、肉を籠に分けて9つの席に置き、残りを食べました。食事が終わると、別れも言わずに帰りました。その夜、鶏屋と楊は老婆が来る夢を見ました。老婆は「私は生前の罪で鶏に生まれ変わりました。張洛漢の懺悔と感謝のおかげで、今は自由です。それ以来、郡の人々は死者のために仏事をしています。老婆が来てくれて幸運です。彼女は冥界で私を助けてくれたと思います。紹興の終わりに私は亡くなり、私の体は今もそこにあります。」と言いました。

道教の僧侶が帽子を捨てる

毎年第2月に、ヨンカンの人々が出席しますザンは、ザンが他の人を邪魔することを拒否したので帽子は壁にびっくりして、詩を見て、詩を見つけました。

ヤン・チュオマ

Yang wangaiは、かつて彼は子供の頃から奇妙なものを見て、彼は彼が首を迎えたときに彼を迎えたとき、彼が言ったことは、彼の家の南にありました。しかし、彼の行動は、最初は3フィートか4フィートの長さで、お金を払っていたので、彼の行動はシルクを販売していました。誰かが誰かを訪問し、彼は庭で長い間歩きました彼らは逮捕され、刑務所に送られるべきである、彼らと一緒に座っている僧ke。そして、私はおそらくこれらの2つの災害を克服した後、私はヤン・チェンが刑務所にいました。彼は翌日、王の死を報告するために来ました。正しい薬があり、あなたを奪うことはありませんチェンのためにお守りを書いて、娘と彼の兄弟はテストを受けました。ヤンは1日、彼と彼の住居を召喚しました。 E、杖を持っている人は、彼のゲートに来た人でしたリストが発表され、勝者の名前がリストに記載されており、事前に書かれていて、多くの空白と部分的なキャラクターがありました。 .There is no discrepancy. Sichuan Administration Office was looking for documents from thirty years ago but could not get them. So I told Yang. Yang said, "It is in a certain room, in a certain box, in the stack. It is as I said." Meishan Shi Chen went to his house. There were fellow villagers there. He had just got a horse, with a black body and a white nose. Yang said, "If you give me this horse, you will be at a disadvantage." The guest was angry and said, "Sir, you rely on your skills to take my horse. I have spent hundreds of thousands of dollars, but it has not been ten days. Can you force me to take it?" Yang said, "I wanted to save you from this disaster, but you did not believe me. This is fate. On May 20th of next year, the injustice will be reported to you. Remember it carefully. Don't look at the hay and take good care of your left rib. After this day, we may meet again. The guest became even angrier and refused to listen. He also forgot what he said. On the same day of the next year, he was feeding the horse himself. The horse suddenly ran and jumped, and hit him under his left rib.グアン・シュウィングは、すぐに妻を尋ねるために、彼の妻に尋ねましたアイデアは、私は彼から20,000人の元を借りていました私の両親は目を覚まし、私は彼らを起き上がらせましたが、私はテント全体に臭いがしました。ジューは、ヤンが彼の家に駆けつけ、緊急事態を救うことができると考えました。あなたの部屋はドアを閉めて、誰にも言わないでください。」と彼に感謝します。その日、ヤ​​ンの場所へのワインと食べ物。 At home, he ordered a table to drink. He saw that the barmaid looked very much like the one he had met the night before, except that her complexion was pale and yellow. The woman also kept looking away. He seemed to be suspicious, so he called her and asked her. She said, "Two days ago, I dreamt that someone called me to a place. I stayed there all night and woke up. I was not feeling well. I bled like a stream of blood and it took two buckets of blood to stop. Now I am still short of breath. I have never had such a disease in my life. I realized that it was caused by my soul. Prime Minister Yu was summoned back from Jingxiang. Zi Gongliang sent a letter to ask where he was. Yang replied, "I can get Su or not. I will be a co-signer in half a month." Yu Gong thought that the word "co-signer" had been used for a long time. Later, he was stationed at Sutai. Fifteen days after taking office, he was summoned to be a co-signer for the Privy Council. At that time, Qian Chuhe was the first to be signed, so the word "co-signer" was added. There are many such cases, too numerous to list.

王孔穆

成都の書記官王勝は大安門の外に住んでいた。五太鼓の音ごとに官庁に行き、大水丘真言を唱えていた。門に着く頃、一人の女性を連れて水汲みにいった。しばらくして、突然混乱し、真言を唱えるのをやめた。突然、その女性がやって来て言った。「私は毎朝ここを通ります。主君は早起きしなければなりません。敬意を表することがあるなら、水汲みを遅らせるわけにはいきません。しかし、今日はそうしませんでした。あなたは遅いのですか？」王勝は彼女の言ったことが理解できず、畏敬の念を抱いてその場を去った。夕方、家に帰ると、川を渡って寺を参拝した。彼は感動し、急いで参拝した。壁画に、水を汲む器を持った女性がいた。それは彼が以前見たものだった。

タン・バラン

唐巴朗はもともと青城の趙家の息子で、父親は趙老といい、山の麓に住み、道士に会うのが好きだった。唐が10歳くらいの時、彼は誰かに会ったようで、家族は2ヶ月以上も彼を失っていたが、山の後ろの岩の上で彼を見つけて連れ帰った。それ以来、彼はたわごとを言っている。彼はかつて木のてっぺんに登って叫んだ、「青城の水が来る。明日、郡で大火事になるだろう」。彼はかつて大きな木をこすって、その横でため息をついた。誰かが彼にそれについて尋ねると、彼は言った、「これは私の父の棺桶になるでしょう。何が起こったのですか？」趙老は亡くなりました。長い時間が経ってから、彼は張天石が仙人の井戸にいると人々に話しました。私は彼について旅に出ます。家を出て仙人の井戸まで歩いて行きます。毎晩寝室では、白いガスが月のように彼の体を覆い、外の人々がそれを見ることができます。郡の老人であるヤンツァイは、自分の運勢は何文珍と同じで、間違いなく他の多くの学者の後継者になるだろうと考えていました。紹興の庚武の年に、彼は科挙に行きました。彼が去った後、唐は彼の家を訪れ、すべての道具を持って地面にひっくり返しました。彼は言いました。「学者は出て行き、チャンピオンは戻ってきました。おめでとう！」家族全員が喜びました。ヤンツァイが科挙に入った後、彼は白いローブに何かを誤って認識しました。宦官がそれを見つけ、彼は家に帰るべきです。彼には昇進のチャンスがあったからです嘉恩は五嘉の最後に特別に挙げられていた。その時、私は逆転の意味を理解した。12人の学者が科挙を受けることになり、唐を訪ねてきた。唐は言った。「あなたは于仁志ほど優秀ではありません。担当したのは于宇でした。その年、宇は科挙を免除されました。学者は皆成績が良くありませんでした。袁仙道と一族は漬け肉で肉餅を作りました。食べた後、4つ残りました。その日の夕方、唐は食べ物を求めに来ました。仙道は「あなたに提供するものは何もありません」と言いました。唐は笑って言った。「肉餅はまだ4つあります。なぜそんなにケチなのですか？私が見たものはどれもこれに似ています。」龍興の初め、成都の村人たちは馬車が市場に入ると、道士が二千枚の貨幣を残していった。彼は手紙を渡し、「仙京の唐巴浪に届けてほしい」と言った。男は手紙を受け取って立ち去った。同世代の賢い男が「巴浪は並外れた人物だと聞いている。この本には霊薬の処方箋が載っているではないか」と言った。彼は本を開いて、白紙であることに気づいた。彼は急いで再び封をした。仙京に着くと、唐は彼を迎えて叱った。「なぜ私の本を返さないのか」男は頭を下げて謝った。唐は何度も手紙を読み、ため息をついて「また24年も遅れた」と言った。彼は不満を抱いて立ち去った。それは今も残っている。この巻はすべて袁行宗仙道に関するものである。