四大盗賊の生涯 宋江（涼山農民蜂起軍のリーダー）

バイオグラフィー

宋江は、名を公明といい、三番目の子であった。出身地は山東省運城県宋家村。冥界では「時雨」や「胡宝宜」と呼ばれていた。彼は顔が黒く、背が低いことから、人々は彼を「黒宋江」と呼びました。また、家族に対して非常に孝行で、他人に対して寛大だったことから、人々は彼を「孝行で義理の黒三郎」と呼びました。そして彼らは剣と銃を振り回した。父の宋太公はまだ存命で、母は早くに亡くなりました。彼には鉄扇宋青という弟がいて、父の宋太公とともに村で農業をしていました。宋江は運城県東渓村に住む趙蓋と幼少の頃からの知り合いで、「誕生日の贈り物」事件の後、宋江は趙蓋らに密かにメッセージを送り、危険から逃れた。 趙蓋は涼山に行った後、宋江の恩に報いるため、夜中に劉唐に贈り物を持たせて運城県に行かせて感謝の意を表した。宋江は断ることができず、手紙と金貨を残していった。ところが、張文元と関係を持っていた妾の顔伯曦がそれを知り、宋江を脅した。宋江は手紙に返事をしなかったため、怒って顔伯曦を殺し、逃げて故郷に逃げ帰った。後に親友の朱同によって解放された。柴金荘、孔家荘、青峰寨を1年間逃げ回った後、父の宋太公は病気を装って石雍に手紙を届けるよう頼んだ。宋江は帰国したが、政府に通報され指名手配された。後に江州に流され、そこで戴宗、李逵らと出会った。 （後に李逵は江州の処刑場で問題を起こした）

避難を求めて柴金の農場に行ったとき、彼は呉松に出会った。宋江が去った後、彼は親友の華容とともに青峰村に避難し、村の指導者である金茂湖延順、小虎王英、白面浪君鄭天寿に会った。青峰村で提灯を見ていると、村長の劉高の妻に罠にかけられ、その後、華容とともに青峰村で大騒ぎし、秦明と黄欣を誘い、皆を説得して一緒に涼山へ向かわせた。途中、宋江は陸芳と郭勝を説得して宋江に降伏させた。思いがけず、宋江の家族の手紙を持っていた石勇に出会った。宋江は葬儀に出席するために帰国したが、捕らえられ、江州に流された。道中、李礼、李軍、童維、童孟、穆洪、穆俊、薛勇、張衡などの英雄たちに出会った。江州に到着すると、涼山の軍事顧問呉勇の手紙で戴宗に紹介された。その後、李逵と張順にも出会った。宋江は、酒に酔って浚陽楼で反政府詩を書いたため死刑を宣告されたが、刑場で涼山の英雄たちに救出され、白龍寺に集まり、一緒に涼山へ行き、そこで副司令官となった。

その後、曽頭城を攻撃した際、趙蓋は毒矢で射殺されたが、最高位に就き、朝廷の度重なる包囲と鎮圧を撃退し、朝廷に降伏した。それ以来、涼山の本部は居易殿から中義殿に変わり、指揮官の数は108人の将軍に増加しました。彼らは童管を2回、高丘を3回、諸国の軍知事10人を破り、高丘を生け捕りにしました。涼山の商業も最盛期を迎えました。その後、宋江は民衆を率いて朝廷の恩赦を受け入れ、北上して遼と戦い、大勝利を収めて遼を降伏させた。その後、汪清と田虎を攻撃し、一人の将軍も失うことなく勝利を収め、大きな功績を残した。

方拉遠征の後、涼山の英雄たちは大きな損害を受け、朝廷に戻ったのはわずか27人だった。宋江は官位を授かり、官位を与えられた後、蔡靖や高丘などの裏切り者の大臣によって毒殺された。彼は、自分が毒殺された後、李逵が必ず反乱を起こし、忠誠心という評判が台無しになることを知っていたので、李逵を騙して毒入りの酒を飲ませた。二人が死んだ後、宋江は呉勇と華容の夢の中に現れた。呉勇は宋江が夢に現れた遼娥に行き、二人の墓を見た。そして宋江の墓の隣の木に首を吊る準備をした。その時、華容は船から宋江の墓に駆けつけました。二人は驚いて木に首を吊りました。

外観

赤い鳳凰のような目、眠っている蚕のような眉毛、真珠のような耳たぶ、そして明るい瞳。唇は角張っていて、口はまっすぐで、ひげと顎は薄く、額は広く、頭頂部は平らで、額の皮膚と肉は豊かです。座っているときは虎のように見え、歩いているときは狼のように見えます。 30 歳になれば、1 万人を支える力があり、身長が 6 フィートになれば、その感情は世界の陰謀を一掃することができます。

鳳凰の羽根の兜には金の宝物が山ほど積まれ、純金の鎧には龍の鱗がびっしりと象嵌されている。錦の陣羽織には春の花が飾られ、腰の刀も光り輝いています。刺繍が施された脚はビロードで作られ、翡翠で装飾されており、翡翠のベルトは麒麟で結ばれています。真珠の傘が赤い雲のように広がり、最初の天岡が戦場にいます。

人間関係

父：宋太公

弟：宋青（鉄扇）

義妹：胡三娘（イー・チャン・チン）

側室：ヤン・ポシ

弟子：孔明（マオ・トウ・シン）、孔良（ドゥ・フオ・シン）

友人: 趙蓋 (塔を持つ天王)、李逵 (黒い旋風)、戴宗 (スピードの神)、柴金 (小さな旋風)、武松 (歩行者)、穆紅 (奔放)、李軍 (河龍)、張順 (波中の白縞または波中の白跳び)、武勇 (首謀者)、華容など。

親友: 呉勇（ジー・ドゥオ・シン）、華容（シャオ・リー・グアン）

キャラクター評価

性格分析

宋江が涼山に赴いたとき、単に酒を飲み肉を食し、金銀を分けることはもはや彼の追求ではなかった。彼は「黄巣の卑怯さをあえて笑う」という野望を実現するために、涼山を制圧するために朝廷から派遣された多くの猛将を従わせた。しかし、彼らのほとんどは彼の影響を受けており、「将軍が私たちの貧しい村を気にしないのであれば、私は喜んで職を譲ります」や「明日朝が天下に大赦を与え、私たちを採用したら、私たちは一緒に悪を根絶し、天に代わって正義を実行します」などの言葉が使われていた。胡延卓、管勝、董平（特に東平州を占領する戦いでは、彼と呂俊義はくじを引いて、先に東平州を占領した者（呂俊義は東昌州を攻撃した）が砦のリーダーになるという賭けをした）などの朝廷の有力な将軍が涼山に仕えた。朱家荘、高棠州、青州、華州を攻撃したときも同様であった。こうして、彼は自らの拠点の勢力を拡大し続けました。柴進を救出するために、高堂府は朝廷に公然と宣戦布告し、青州、華州などを攻撃したため、朝廷は彼に対してなすすべがありませんでした。

宋江が最高位の座に就くことができたのは、彼の影響力によるものであった。私が山東省運城市で執行官として働いていたとき。彼は有名になった。宋公明といえば、時宜を得た雨、天下の英雄として誰もが知っている。彼の影響力のおかげで、江州で処刑されたとき、多くの英雄たちが自発的に彼を処刑場から救出に向かいました。これが影響力の力です。影響力は権力とは異なる制御の形です。強制的ではありませんが、潜在意識的な方法を使用して人々の行動を変えます。趙蓋が亡くなると、呉勇、林冲らは遺言の有無にかかわらず宋江にやって来て、「兄上、砦の長になってください」と言った。理由は2つあります。一つは「世界中の誰もが私の兄の偉大な名前を知っています」であり、もう一つは「もし私の兄がこの席に就かなければ、誰がこの地位に就く勇気があるでしょうか？」です。そのため、趙蓋が亡くなった後、宋江が後を継いだ。

宋江が始めた頃は、十分なコネがありませんでした。宋江は、同じく衙門で働いていた雷恒や朱同とは少し違っていた。宋江はただ放蕩にふけるだけではなかった。その代わりに、彼はあらゆる階層の人々と友達になることを選びました。李逵は言った。「涼山の頂点に座れるのは私の兄である宋江だけであり、私は彼に従います。」

宋江は柴金に比べるとお金は多くないが、権力欲とコスト意識が強い。柴さんは1年間ずっと武松を守り、その後武松を無視しても武松の飲食費を減らすことはなかった。しかし、武松の心の中では、宋江の重要性は柴氏の重要性を上回っていました。

まず第一に、宋江の戦略的ビジョン、あるいは野心です。王倫と趙蓋は彼に比べることはできない。济陽河に流されたとき、酒を飲んで壁に反詩を書いた。「私は幼いころから古典と歴史を学び、成長して戦略家になった。私は荒れ果てた山に伏し、爪と牙を隠して耐え忍ぶ虎のようだ」身分から言えば、彼は運城県の下級官僚にすぎず、一方、王倫と趙蓋はともに涼山の指導者であり、彼らも現在の社会的身分には同意していなかった。しかし、宋江とその2人の「前任者」との違いは、宋江が涼山の将来についてより長期的な計画を持っていることだ。宋江は山に登るとすぐに、涼山の最終的な方向と目標について考えていました。

宋江が涼山に到着したばかりの時、彼が最初にしたことは「反乱を起こす正当な理由を持つ」ことだったので、彼は自分の「天然資源」を反乱のリーダーとして宣言しました。童謡は「国内の木材のために国が滅び、水利人が戦争に巻き込まれ、彼は36の山を越えて山東に混乱を広げる」です。この詩は宋公明を指しており、これが彼の自然な正当性です。さらに、西王母が軍書を授けたり、梁山泊石碑の座席配置が宋江の司令官としての正当性を強化したりした。これは古代中国のすべての反逆者に当てはまり、「陳勝は王である」から「青天は死に、黄天は確立されるべきだ」、そして「石人は片目しかないと言うな、黄河をかき乱して全世界を反乱させるだろう」まで。しかし、王倫と趙蓋はそんなことはしなかったし、考えたこともなかった。

人材の選抜に関しては、趙蓋と宋江は非常に異なっています。例えば、楊雄と石秀が降伏するために涼山に来たとき、趙蓋はただ「この二人は涼山の英雄の名を騙って鶏を盗み、我々に屈辱を与えた」という理由で、彼らの首をはねようとした。その結果、皆から反対されたが、宋江は個人的な好みでそれを実行した。これはあまり良くない配慮ではないでしょうか?二人を仲間に加えることを許されたのだから、才能に応じて選抜し、きちんと配置するべきだった。しかし、趙蓋は二人に楊林の木の下に座るように言った。考えてみれば、楊林は地邪星の15番目に過ぎず、楊雄と石秀は天邪星の中にいる。彼らの武術の腕前はそれほど変わらない。趙蓋には人を認識して利用する能力がなかったことがわかります。しかし、宋江は依然として皇帝と祖国に忠誠を誓っていたため、最終的に採用されました。

著名な専門家からのコメント

清代初期の著名な作家であり文芸評論家であった金勝潭は『水滸伝』に特別な愛着を持っていた。彼はかつて『水滸伝』について次のように評した。「この世のあらゆる作品の中で、『水滸伝』より優れたものはない。」金勝丹の目には、『水滸伝』には国家を治め、家庭を管理する深い思想が含まれているだけでなく、若い男女の愛情表現の方法も含まれている。

容于堂版『水滸伝』では、僧侶の懐林が「宋江は会う人会う人皆に頭を下げ、人を見ると泣く。自らを『小官、小官』あるいは『罪人、罪人』と称する。偽道士であり、本物の盗賊である。しかし、これで人の心を掴むことができるので、役立たずではない。もし彼が当時宰相に任じられたら、大臣の地位を放棄する勇気はないが、必ず人と共に王に仕えることができるだろう。これは素晴らしいことだ」と述べている。金聖潭は、作者が「宋江の裏切りを憎み」、「宋江は純粋な魔法を使って人を掴む」ので、「石謙と宋江は一流の人物であり」、「108人の中では間違いなく最下位になるだろう」と信じている。

ニックネームの由来

宋江は『水滸伝』の中で最多の称号を持ち、合計4つの称号を持っています。

1 人は黒宋江です。顔が黒く、身長が比較的低いからです。これは彼の外見に基づくもので、彼はハンサムではありません。

2番目は、親に対する接し方や親孝行を重視する小易平三郎です。彼の親孝行は彼の考えに浸透し、彼の考えの一部となり、彼の考えの非常に重要な支点となっています。

3 つ目は「タイムリーな雨」で、貧しい人や困っている人を助けようとする彼の寛大さと意欲について語っており、それはその後の兄弟たちとのやり取りに表れています。

4番目は胡宝宜です。今日に至るまで、誰もこの言葉を明確に説明することはできません。一つの説明によれば、保易は南宋時代の武将の称号であり、保易朗と呼ばれていた。 「保易」はもともと宋代の武官の最も低い称号であったが、次第に誰もが使える自虐的な言葉となった。 「胡宝宜」という言葉は主語と目的語の構造です。宋江は「自分を宝宜と呼ぶ」という言葉を使って謙遜を表現し、それは自分が最も低い人であることを意味します。別の説明では、「保」は維持を意味し、「義」は忠義と義の義です。「保義」は忠義と義を維持することを意味し、「胡」は誰もが彼をそう呼ぶことを意味します。一般的に言えば、「胡保義」という用語は、実際には宋江の国家、朝廷、皇帝に対する態度を指します。

この4つの呼び名は、実は宋江の普段の性格や好みを紹介することに重点を置いています。「宋江が浚陽楼で反詩を詠む」から、宋江が戦略性があり、野心的で、現状に満足していないことがわかります。

仕事

宋江のさまざまな肖像画には多くの矛盾が含まれている。それは彼のキャラクターの複雑さによるものではなく、彼を創造した作者の数が多く、意見も異なるためです。詩に関して言えば、宋江の作とされる『水滸伝』の詩は実に注目すべきもので、宋江の思想、感情、願望をありのままに表現しており、彼のイメージを豊かにしている。宋江の『西江月・幼少より経文を学んできた』と『年女角・天南地北』は、中華民国の学者・唐桂章が編纂・注釈した『宋辞全集』（1931年に編纂が始まり、1937年に初稿が完成し、1940年に長沙で出版された）に収録されている。

西江月：私は子供の頃から古典と歴史を勉強してきました

彼は子供の頃から古典と歴史を学び、成長するにつれて政治に精通した人物になった。まるで虎が不毛の丘に横​​たわり、爪と牙を隠して耐えているようだ。

残念なことに、私は両頬に入れ墨を入れており、江州に流刑されることに耐えられませんでした。もし将来、私が恨みを晴らすことができたら、浚陽河の河口は血に染まるだろう。

荀陽塔

私の心は山東にありますが、私の体は呉にあり、私は不満を抱かずに川や海を漂っています。

もし彼がその高尚な野望を達成していたら、黄超を臆病者だとあえて笑っていただろう。

「マン・ジャン・ホン：重陽の節句おめでとう」

重陽の節句を祝えて幸せです。お酒も熟れてきました。澄んだ水、赤い山々、黄色い葦、苦い竹をご覧ください。頭に白い髪が多かったとしても、こめかみには黄色い菊の花が咲いているはずです。

金や翡翠と同じくらい貴重な酒杯を囲んで、兄弟愛について長く語り合えたらいいのに。彼はジャッカルとトラを指揮し、国境を守り、明確な命令を出し、厳粛な軍威を維持した。中心的な願いは、侵略者を鎮め、国民と国を守ることです。太陽と月は常に忠実で勇敢な者の勇気を支え、一方、風と塵は裏切り者や邪悪な者の目を遮ります。天王ができるだけ早く我々を募集する勅令を発布してくれることを望みます。そうすれば私は満足するでしょう。

年女教：南から北へ

世界中から、宇宙はどこにこのような狂人を収容できるのでしょうか？私は山東省の塩水村を借りて、鳳城の春の景色を買います。

緑の袖は香りに包まれ、深紅の紗は雪に覆われ、笑顔は千金の価値がある。そのような天の存在が、彼の邪悪さによってどのように消滅できるのでしょうか?

浜辺の葦の葉、岸辺の葦の花、そして青い空に輝く月を思い浮かべます。ガチョウは6羽、8羽、または9羽の列をなして飛び、金鶏からの知らせを待ちます。

彼はとても勇敢で忠実なので、世界中で誰も彼を知っていません。別れの悲しみでいっぱいで、酔って一夜にして髪が白くなる。

五台山で禅を修行する宋江、双林渡し場で雁を撃つ顔青

山々は険しく、水は広大で、二、三列の雁が空を飛んでいます。

突然、飛ぶ仲間を失い、冷たい月と澄んだ風が胸を痛めます。

「言葉を減らして連鎖を解く」

楚の空は広く、雁は群れを離れて数千里も離れたところにいて、突然驚いて散ってしまいました。自分の影を見ると、冷たい池に下りたくなります。草は枯れ、砂はきれいで、空は遠いです。

私は本を​​書くことはできませんが、あなたに愛を送ることはできます。夕暮れの空の堀、夜明けの霧に覆われた古代の溝、語り尽くせないほどの悲しみ！

葦の花は全部摘んだのに、泊まるところがない。玉峠にまた会えるなんて、とため息をつく。川岸に留まれないことが嫌で、悲しみと嗚咽で叫ぶ。春の日に、描かれた梁の上を2羽のツバメが飛んでいる姿とともに帰ってくる彼をご覧ください。

第90章「宋江と陸俊義は馬に乗って楽しそうに並んで乗っていた…城から出ると、道端で男が何かを手に持っているのが見えた。二本の棒とその間に細いロープが通っていた。手で引っ張ると音がする物だった。宋江はそれを見たが、何なのかわからなかった。そこで兵士に男を呼んで『これは何ですか』と尋ねるように頼んだ。男は『これは胡ノッカーです。手で引っ張ると音がします』と答えた。宋江は詩を書いた…」

「胡橋」の詩2つ：

初め：

一つの声が低くなり、次に高くなり、大きくて澄んだ音が青い空を突き抜けました。

たくさんの力とエネルギーを持っていても、それを支えてくれる人がいなければ無駄です。

2番目：

精巧な心は最も空虚で澄んでおり、これは熟練した職人技の産物です。

誰もあなたを支持してくれなければ、あなたは結局評判を失うことになるでしょう。

何百もの戦いを戦ってきた英雄は、人生において決して野心を諦めません。忠誠は国を支え、義は家族を助ける。

今日はフクロウが旗を求めて鳴いています。馬はいつ川を渡るのでしょうか?悲しみに耐えきれず、涙が流れ落ちた。

蜂起

趙匡胤帝による宋朝の建国以来、外辱内衛の政策が実施され、政治、財政、軍事の権力が中央政府に集中し、封建的な抑圧が非常に厳しかった。特に北宋末期には、上記の政策の実施により、激しい土地の併合と極めて残酷な封建的搾取が行われた。そのため、当時は産業や商業が比較的発達し、人々の生活の選択肢も増えていたものの、社会の矛盾は依然として深刻で、農民反乱も多発していました。仁宗皇帝が西夏に対して軍事力を行使した後、数十人から数百人規模の小規模な農民反乱が数多く発生しました。このような状況下で宋江は反乱の旗を掲げた。

宋の徽宗の宣和元年（1119年）12月、彼は36人を集めて黄河の北、京東路管轄の地域で蜂起を起こし、社会の不正義に反対し、金持ちを殺して貧乏人を助け、北宋の残酷な統治に抵抗し、統治者たちの間にパニックを引き起こした。

暴動が勃発して間もなく、宋徽宗の趙季は、京東路と京東西路の裁判長に逮捕を監督するよう勅令を出した。しかし、宋軍は長い間戦闘を行っておらず、訓練も不足していたため、戦闘力は極めて低かった。また、宋江は「並外れた才能」を持っていたため、彼の部下36人は皆強く勇敢な男たちで、一人一人が英雄であったため、この遠征は宋江の反乱軍を壊滅させることに失敗しただけでなく、その名を世に知らしめた。その後の1年ほど、宋江とその仲間たちは、『水滸伝』などの文学作品に描かれているように、800里の涼山沼を占領して天の側に立って正義を貫くのではなく、「斉魏を暴れ回り」、山東省と河北省の地域で何千マイルもの間休みなく馬に乗って戦った。宋江は軍を率いて河朔（現在の黄河下流域の南北の総称）、京東路（現在の山東省宜都の青州が統治）を攻撃し、清と斉（現在の山東省済南）と溪州（現在の山東省江城の北）の間で戦いました。彼は10以上の県と市を占領し、腐敗した役人を罰し、金持ちを殺し、貧乏人を助け、彼の影響力は日に日に大きくなりました。反乱軍は数万の政府軍に包囲され追われながらも、都市や領土を占領し、機動的かつ柔軟に敵を攻撃した。数は少なかったが、彼らは鋼鉄のナイフのようで、統治者たちを震え上がらせた。「政府軍は誰も彼らに立ち向かおうとしなかった」彼らは非常に影響力のある農民蜂起チームとなった。

宣和2年（1120年）12月、宋江は軍を率いて北京西部と河北省の諸県を攻撃した。宋の徽宗皇帝趙徽はこれを聞いて、亳州太守の侯孟の「罪を赦し、降伏を促す」という提案を採用し、侯孟を召集する勅令を出した。侯孟はすぐに亡くなり、問題は未解決のままとなった。徽宗皇帝はその後、滕州太守の曽孝雲に軍を率いて反乱を鎮圧するよう命じた。

宋江は敵の攻撃を避けるため、青州から南の益州（現在の山東省臨沂市）まで軍を率いて、そこで1年以上にわたって政府軍と戦った。宣和3年初め、彼は南に向かい益州（現在の臨沂）を攻撃したが、戦いは非常に厳しく、結局、数で劣勢となり、太守の蒋元に敗れた。 2月、反乱軍は南下を続け、淮陽軍（現在の江蘇省毗県南西部）を攻撃し、滁州（現在の江蘇省淮安市）を占領し、海州（現在の江蘇省連雲港南西部）に侵入した。これらの激しい戦いで、宋江は知力と軍事的才能を存分に発揮し、自信を持って指揮を執り、並外れた戦略と柔軟で変化に富んだ戦術を駆使しました。同時に、元の時代の陳泰が後に『索安易記江南区序』で述べたように、「宋は勇敢で騎士道精神にあふれた人物である」。

宋江は戦闘でも非常に勇敢でした。彼は先頭に立って大いなる威信をもって戦い、一部の宮廷官僚に彼が勇敢で機転が利く人物であることを認めさせました。同月、浙江の農民反乱の指導者である方楽も反乱軍を率いて浙江の滁州と秀州を占領し、その猛烈な攻勢は北宋を震え上がらせた。この二つの反乱軍を解体し鎮圧するために、亳州督侯孟は宋徽宗に手紙を書いてこう言った。「宋江はわずか36名を率いて河北と京東で暴れ回った。官軍は何万とあっても、誰も抵抗する勇気はなかった。これは彼が凡人を超えた才能を持っていることを示している。彼を赦免して降伏させ、軍を率いて方拉と戦わせて罪を償わせれば、東南の反乱を鎮圧できるかもしれない。」宋徽宗はこの考えを高く評価し、徽有閣の侍従として海州督に任命されたばかりの張淑野に直ちに勅令を出し、宋江の降伏に努めるよう命じた。

張曼野が海州に到着したとき、反乱軍は都市を攻撃する準備をしていた。宋江と反乱軍の副将軍呉家良らは海州の沿岸の特徴と城の防衛状況を綿密に分析し、海から突破することを決定し、まっすぐに海岸に向かい、10隻以上の大型船を捕獲した。しかし、このすべては張淑野が派遣した刑事によって監視されていた。張曉野はすぐに1,000人以上の暗殺部隊を編成し、市街地の近くに待ち伏せを仕掛けた。そして、海岸に少数の兵士を派遣して敵を戦闘に誘い込み、同時に海岸で精鋭部隊を待ち伏せした。両者が戦闘を開始すると、待ち伏せしていた部隊が群がり、宋江の船に火を放った。宋江は軍隊を率いて勇敢に戦い、敵に大きな損害を与えましたが、船が燃え、退路が断たれたのを見て、少しパニックになりました。この時、張淑野は状況を利用して総攻撃を開始し、呉家良を捕らえた。重装の軍勢に囲まれた宋江は、状況は絶望的であると感じ、軍勢を率いて降伏するしか選択肢がなかった。

王応塵の『文定集・仙墨閣学者王公墓誌』には「宋江は河北の大盗賊で、無謀な行動をとったため、誰も止めることができなかった」とある。張寿の『邁良集・秘閣編纂者蒋元墓誌』には「宋江は逃亡者を集め、山東まで略奪した。県や郡は大いに強化され、多くの官吏が逃げた」とある。『宋史・徽宗実録』には宣和3年（1122年）に「宋江と淮南の盗賊が淮陽軍を襲撃した。将軍を派遣して捕らえさせた。彼らはまた、景東（今の山東）と江北を襲い、涛海州の境界に入った。県知事の張淑野は降伏を説得するよう命じられた」とある。 『東都史略』には、当時の亳州太守の侯孟がかつて皇帝に手紙を書いて「宋江が荊東を攻撃した。孟は手紙の中で、宋江は36人を率いて斉魏で暴れ回り、官軍は数万に上るが、誰も抵抗する勇気がないと書いた。江を赦免し、方拉と戦わせて罪を償わせた方がよい。そうすれば、東南の反乱を鎮圧するのに十分かもしれない」と示唆したとも記されている。最も詳しい記述は『宋史 張叔野伝』にある。「宋江は河朔から出発し、10の県を征服した。官軍は誰も彼と対決しようとしなかった。彼が来ると言ったので、叔野は間者を遣わして盗賊を殺させた。盗賊はまっすぐ海に向かい、略奪品を積んだ10隻以上の大船を奪った。そこで彼は1000人の勇敢な兵士を集め、城の近くに待ち伏せをし、軽装の兵士を海に送り出して彼らを戦いに誘い込んだ。彼はまず海辺に強い兵士を隠し、兵士が集まるのを待ち、盗賊の船に火をつけた。盗賊はこれを聞いて皆戦う気力を失った。待ち伏せされた兵士たちはこの機会を利用して盗賊の副官を捕らえ、江は降伏した。」

史跡

宋江は後世に大きな影響を与えた。宋代の俗語小説、特に『水滸伝』が広く流布し、南宋以降は一部の文学作品の記述が史実として伝承され、宋江の影響力は次第に拡大していった。現在でも、涼山周辺にはこのような史跡が数多く残っています。例えば、主峰の「宋江村」「英雄井」「黒風口」、山麓の「宋江馬道」「穀物乾燥場」、運城南東部の「黄尼岡」など。

派生画像

ドラマ

京劇では宋江の功績として「楼座殺習」、「荀陽楼」、「三度の朱家荘攻撃」などがある。

ストーリーテリング

揚州平話には『宋世会』という別の版があり、有名な平話の達人である王紹堂によって編集され出版されました。