西洋史第42章：金壁峰の魔法のボウル、火の母を閉じ込めた黄金のボウル

『西遊記』は、正式名称を『三宝西遊記』といい、『三宝西遊記』、『三宝西遊記』とも呼ばれ、明代の羅茂登が著した神と魔を扱った長編小説である。明の万暦25年（1597年）に完成された。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は全20巻、全100章から成り、鄭和の西征の物語に基づいている。明の永楽年間に鄭和が着任し、西伐の兵士を募集し、王景紅が副官となり、合計39カ国を征服した様子が描かれている。最初の 14 章では、ビフェン長老が僧侶になり、悪魔を征服し、張天師と戦う物語が語られます。第15章以降は、鄭和が西方への航海で、碧峰老と張天師の助けを受け、道中で悪魔や怪物を倒し、様々な国を平定する様子が描かれています。筋書きは不条理で、文章も凡庸だ。

第42章 金壁峰の神鉢が火の母を捕らえる

その詩はこう述べています。

北の山と空を眺めると、戦場で使者とおしゃべりしたり笑ったりしている悪霊が見えます。司馬の勅が慧外の外で過去に書き記され、扶伯軍が新たに臨南に駐屯した。鍋の中の魚にあっという間に餌が与えられ、風に揺れる草や木の音が遠くから近くまで聞こえてきます。全軍が勝利を収められるだけでなく、同盟政府の高い名誉もそれにかかっています。

火の母は尋ねた。「前を歩いているのは南朝の金壁鋒長老ですか？」 王神固はよく見て、「金壁鋒です」と言った。 火の母は言った。「この葦頭はかなり強力です。簡単には対処できません。」 彼女はすぐに三昧の中の真の火を引っ込めて、それを噴き出しました。それは空と大地にまで届き、何千マイルも先まで明るく輝きます。国師は言った。「この怪物は真の火を持ってこの貧しい僧侶に挑戦したので、私は簡単に負けてはならない。」彼はまた、錬金術の釜に真のエネルギーを集め、わずかに口を開けてそれを吹きました。その日の火事は、ほんの一瞬で消えてしまいました。火の母はそれを見て驚いて、「この瓢箪の頭は本当に素晴らしい」と言いました。ほとんどの人は私の三昧真火を認識できませんが、彼は認識でき、真のエネルギーでそれを歓迎しました。彼は偉大な超自然的な力を持つ僧侶​​なのでしょう。彼に電話して何が起こるか見てみましょう。 「彼は叫んだ。『誰が来るのか？南朝の金壁峰の長老だろうか？』国師は静かに答えた。『私だ』」 「火の母は言いました。「あなたは仏教徒であり、私は道教徒です。あなたと私にはそれぞれ野望と事情があるのに、なぜ昨夜、私の九天の神秘的な女性フードをこっそり持ち上げたのですか？」皇帝の主は両手を握りしめて尋ね、そして言った、「これは私のせいです。 「火の母は言った。「あなたは私の宝物をひっくり返し、明らかに私の玄門をいじめています。 「国師はこう言った。『よくやった、よくやった！』『命を救うことは七重の塔を建てるよりも大切だ』」 「私はあの道士たちを救っただけなのに、どうしてあなたたちをいじめるようなことを言えるだろうか？」火の母は言った。「あなたたちは私の宗派をいじめていないのだから、なぜ私に宝物を返したり返さなかったりするのですか？」国師は言った。「アミ、それはよかった！私たちは仏教徒であり、許可なく何かを取ることはありません。どうしてあなたの宝物を欲しがるのですか？ 「火の母は言いました。「あなたが私に宝物を返すのなら、それは今どこにありますか？」国師はそっと宝物を取り出し、手に持って言いました。「これがあなたが返す宝物です。 「私はただ母に頼んで王様の所へ行って、武器を捨てて降伏文書を渡して通行証と交換してもらい、一日中戦って民の血肉を腐らせ、金と食料を無駄にしないで済むようにしたいだけなんです！」火母が言う前に、国主は九天の神秘的な女装を空中に投げました。火母は宝物を見つけると、素早く手を振って手招きし、手に取りました。

火の母は宝物を手に入れ、あなたの首を奪いに来ました。彼は「行かないで！」と言い、九天の女神様を覆い、空に浮かべたままにしておきました。火の母もまた、国家の教師を天の教師と勘違いし、すぐに彼を地面に押し倒しました。仏陀の神通力に多くの違いがあることを誰が知っていたでしょうか。ご存知のように、彼は急いでいませんでした。彼はシャツの袖を開き、光を受け取るために見上げました。九天の神秘的な女性の盾は実際に彼のシャツの袖に落ちて消えました。火の母は、仏教徒が彼をいじめていると非難したので、彼は激怒し、ロケット、マスケット銃、火蛇、火烏の4つの宝物を取り出し、張白がメイスで燃やしたようにそれらを燃やそうとしました。たとえ何千もの黒い煙と何千層もの赤い炎があり、天と地に火の破片があったとしても、それは凡人を焼くことしかできず、仏には何の力も及ぼさない。皇帝陛下は急いでおられなかった。彼は口を開けて北に向かって唾を吐いた。周囲には暗い雲が集まり、激しい雨が降り注ぎ、その日の火は灰になってしまった。火の母は皇帝の主に対して自分が無力であることを知り、激怒しました。彼女はすぐに魔を鎮める剣を振り回し、皇帝の顔を切りつけました。国師は言った。「よくやった、よくやった！私のような僧侶が、どうしてこの剣に耐えることができようか？」彼は急がなかった。彼は手に持っていた鉢を空中に掲げ、宙返りして降りていった。しかし、火の母は不注意で十分な警戒をしていなかったため、すでに下の火の母をひっくり返していました。火母は鉢の下から出られないのを見て、慌てて「金比峰、許してください！」と叫んだ。しばらく叫んだが返事がなかったので、再び叫んだ。「金比峰師、あなたは僧侶です。慈悲は根本であり、便宜は門です。今回はどうか許してください！」国師はこれを聞いて非常に残念に思い、「私のような僧侶が人を拘束するのは仕事ではありません。しかし、この男にはまだ百日の災難が残っているようです。この機会にしばらく座らせて、火の性質を消し、野心に終止符を打った方が良いでしょう。」と言った。国師は実際に中央軍のテントに戻った。火の母はボウルの下に隠れていました。彼女は左へ右へ叫びましたが、何も出てきませんでした。彼女は左へ右へ叫びましたが、何も出てきませんでした。彼女は両手で自分を支えましたが、何も出てきませんでした。左右どちらの肩にも掛けられますが、右肩でも左肩でも外れません。しかし、王神固は主人を失くし、どこへ行っても主人を探したが、見つけることはできなかった。聞こえたのはたった一つの声だけだったが、それは主人の声のように聞こえた。しばらくはそこにあったように聞こえますが、その後はなくなったようです。長い間耳をすませていると、誰かが「金碧峰師匠、どうかお許しください」と言っているのが聞こえた。王神谷は「明らかに師匠が慈悲を乞うているのに、そこにはいない」と言った。仕方なく草の下で師匠を探したが、地面に真鍮の鉢が敷き詰められており、中には誰かが鼻歌を歌い泣いているような音が聞こえた。王神固は近づいて耳をすませると、確かに中に人がいて、鼻歌のように泣いては止み、骨が音を立てては止まった。王神谷は言った。「もしかして私の師匠がここに座っているのですか？」彼女はただ「師匠」という言葉を口にしただけで、中にいる人がそれを聞いて慌てて「弟子、弟子！」と呼びかけました。王神谷はすぐに答えました。「私はここにいます、ここにいます！」火の母は言いました。「早く助けに来てください。」王神谷は言いました。「なぜ中にいるのですか？」火の母は言いました。「あなたはあの金比峰和尚の手にかかって損害を受けたのです！」王神谷は言いました。「あなたを覆っているこのものは何ですか？」火の母は言いました。「中は真っ暗で、何なのかわかりません。明るいところへ出て見てください。」王神谷はよく見ると、それは小さな真鍮の椀であることが分かりました。彼は言い​​ました。「先生、それは大したことではありません！」火の母は尋ねました。「どうして大したことではないとわかるのですか？」王神谷は言いました。「それは僧侶が食べ物を乞うときに使う椀です！」火の母は言いました。「それがただの椀なら、本当に大したことではありません。」王神谷は言いました。「もしそこで腹が立ったら、頭を突っ込んで横に押したら、出られますよね？」火の母は本当に頭でそれを押しました。一度、男は知らないふりをしました。彼女はそれをもう一度押しましたが、彼女は知らないふりをしました。彼女はそれを三度目に押しましたが、彼女はまだ知らないふりをしました。知識を伝えれば伝えるほど、知らないふりをするようになります。

火の母は言った。「弟子よ、私の頭には泰山のように重い山がある。持ち上げることができない。」 王神谷は言った。「師匠は持ち上げられないものを持ち上げません。あなたの首が弱いのだと思います。」 火の母は言った。「なぜ私の首が弱いのですか。」 王神谷は言った。「私はそれを見ました。」 火の母は言った。「何を見たのですか。」 王神谷は言った。「あなたの首は一フィート以上あるのを見ましたが、いつも弱いです。」 火の母は言った。「あなたは私に持ち上げるように言ったばかりです。何かするつもりですか。」 王神谷は言った。「あなたは師匠であり、あなたの弟子である私は簡単に何かをすることはできません。」 火の母は言った。「私はそこで自殺するつもりです。そこで止まる方法を教えましょう。」 王神谷は言った。「あなたは何を望んでいますか。」 火の母は言った。「ただボウルを持ち上げなさい。」 王神谷は言った。「わかった。」 彼女はすぐに片手で持ち上げようとしたが、何もできなかった。手を持ち上げようとしたが、できなかった。王神谷は激怒し、全力を尽くして手を持ち上げようとしたが、動かすことができなかった。王神谷は言った。「師匠、両手に力を入れましたが、持ち上げることができません。」火の母は言った。「もっと人を呼んでください。」王神谷は言った。「分かりました。すぐに外国の兵士と将軍を呼びました。一人が持ち上げようとしましたが、持ち上げられませんでした。二人が持ち上げようとしましたが、持ち上げられませんでした。三人が持ち上げようとしましたが、持ち上げられませんでした。四人が持ち上げようとしましたが、持ち上げられませんでした。」王神谷は言った。「持ち上げられません。」火の母は言った。「もっと人を呼んで持ち上げてください。 「王女神は言いました。「4人でも持ち上げられません！」火の母は言いました。「4人では持ち上げられません。あと8人加えれば持ち上げられるでしょう。」 「王神固は言った。「この小さな鉢には人を置く場所はあるが、手を置く場所がないのだ。」 「火の母は言った。「あなたたちは外側から持ち上げ、私は内側から押す。私たちは内側と外側の両方から彼を攻撃し、彼がどのように抵抗するかを見てみましょう。」 「王神固は言った。「師匠、あなたのおっしゃることはもっともです。あなたはそれを中で持ち上げ、私たちはそれを外に運びます。 「中に押し込んでいる人は汗をかいていて、外に持ち上げている人はよだれを垂らしていましたが、椀はまったく動きませんでした。火の母は言いました。「外で持ち上げなかったのですか？どうして持ち上げられないのですか？」王神谷は言いました。「中で持ち上げなかったのですか？どうして持ち上げられないのですか？」

火の母は言った。「あなたが持ち上げられないなら、私にはいい計画がある。」 火の母は尋ねた。「どんないい計画ですか？」 火の母は言った。「もっと外国の兵士を呼んで、もっとシャベルとクワを持ってきて、地面に穴を掘ってください。そうすれば私は出られますよね？」 王神谷は言った。「師匠、なぜ龍の門や犬の穴を掘ったのですか？」 火の母は言った。「犬の穴のほうがいいです。」 王神谷は言った。「なぜ犬の穴を掘るのですか？」 火の母は言った。「雌犬が困ったときに助けられると聞きましたか？」 王神谷は言った。「わかりました。」 彼女はすぐに何人かの外国の兵士を呼び寄せ、シャベルとクワを持ってきました。シャベルとクワを持っていない人は、銃、ナイフ、またはビンロウの木で作った旗を使うことができました。音がすると、あなたがトリップを掘り、私がトリップを掘ります。しばらくして、あなたもそれを失い、私もそれを失いました。火の母は中で心配そうに待っていて、叫んだ。「弟子よ、まだ外に穴をあけていないのか？」 王神谷は言った。「穴をあけることができない。」 火の母は尋ねた。「なぜ穴をあけることができないのか？」 王神谷は言った。「この椀には不思議なことがたくさんある。」 火の母は尋ねた。「なぜ不思議なのか？」 王神谷は言った。「椀の外側三尺から穴が掘られている。椀の内側三尺から穴が掘られている。」 火の母は尋ねた。「なぜ穴があけられているのか？」 王神谷は言った。「椀の内側三尺からは、ただの鉄板だ。何度掘っても節はない。何度刺しても節はない。多少関連があります。これはただの怒りではないですか？」火の母は言った。「私をあそこで窒息させてください。」王神谷は言った。「あなたの弟子である私を入れさせて、あなたの代わりにさせてください。」火の母は言った。「私は誰のためにここに来たのですか？」王神谷は言った。「私は今あなたの師匠です。」火の母は言った。「あなたが私のためにここにいるのなら、どこに行けば神に祈れますか、どこに行けば占いを頼めますか、どこに行けば祝福を積めますか、どこに行けば願い事をできますか？」王神谷は言った。「あなたの弟子である私には行く場所がありません。師匠が私に行けと言うところならどこへでも行きます。」

火の母は言った。「兄弟は虎と戦うのが一番上手で、父と息子は戦って戦うことができます。あなたが行く気があるのなら、私の師匠を招待して来ませんか。」 王神谷は言った。「私の師匠には師匠がいます。」 火の母は言った。「木は水の源です。どうして師匠がいないのですか。」 王神谷は言った。「その師匠は誰ですか。」 火の母は言った。「私の師匠といえば、長い話があります。」 王神谷は言った。「とにかく教えてください。」 火の母は言った。「初めに、天も地も、太陽も月も、陰陽もありませんでした。最初に私の師匠がいました。私の師匠は盤古を生み、それから天と地、太陽と月、陰と陽を分けました。したがって、彼の地位は最高です。宗教の長である釈迦牟尼仏でさえ、彼と約束をしなければなりません。」たとえ玉皇大帝であっても、彼に挨拶するでしょう。」 天の女神は言った。「彼の名前は何ですか？」 火の母は言った。「初めに、文字はなく、名前もありませんでした。盤古を産んだので、老母と呼ばれました。 李山に住んでいたので、李山の老母、天下を治める天主と呼ばれました。」 天の女神は言った。「彼は今どこに住んでいるのですか？」 火の母は言った。「彼はまだ李山に住んでいます。」 天の女神は言った。「ここから李山まで、どのくらいの距離がありますか？」 火の母は言った。「ここから李山まで、約120マイルの道があります。」 天の女神は言った。「1つの道は何マイルですか？」 火の母は言った。「1つの道は1,200マイルです。」 天の女神は言った。「14万マイルではありません。」もっとあるか？」と聞くと、火の母は言った。「はい、これらの道があります。」 王神谷は言った。「私の弟子は、膝の高さの雲に乗って、1日に千里しか進むことができません。この14万里を半年で旅したのですか？半年離れて、半年戻って、合計1年で、師父はそこで守ることができるでしょうか？」 火の母は言った。「弟子よ、私はすでに心の中で考えました。近道があります。」 王神谷は言った。「どんな近道ですか？」 火の母は言った。「まず、嘉龍山の飛龍洞に行き、私が瞑想する内殿に入りなさい。その殿には、李山の祖先の位牌が祀られています。祭壇には、並外れた経巻があります。祖先の前でひざまずき、経文を取り、7回唱えることができます。唱え終わったら、経文を粉にして、西を向いて、私が瞑想する内殿に行きなさい。」 、祖先の名を呼び、二十四回お辞儀をし、椀に根なし水を一口で飲み込み、経文と水も一緒に飲み込みます。経文を飲み込んだ後、仙人体を借りて瑞雲に乗ることができます。一日も経たないうちに、李山に着くことができます。これは近道ではありませんか？」王神谷は言った。「そのような方法があるのなら、弟子が苦労を恐れる理由がどこにあるでしょうか？すぐに行きます。」火の母は言った。「あなたは私が地中に埋葬されているのを憐れんでくれていますが、私はまだ死んでいません。」王神谷は言った。「先生、心配しないでください。私の弟子にはこの近道があり、すぐに戻ってきます。先生、行きます！」なんて良い王神谷でしょう。「行け」と言うとすぐに、彼女はすでに膝の高さの雲に乗って、すでに飛龍洞に着き、すでに真の経文を飲み込み、すでに仙人体を借りて、すでに李山に着いていました。この山は高すぎず、大きすぎもしないことが分かりました。山のふもとに住む人々に尋ねたところ、皆ここが有名な李山だと言いました。長さは約1万里、高さは1,000里で、中国の四夷の中では珍しいものです。その証拠として、「山伏」という詩があります。そこにはこうあります。

中南台一の天山太陽天文台。蓬莱には9つのオーラがあり、崑崙には5つの色があります。天台赤城と龍門石。彼はコントンで究極の真理を求め、グイエで神々と出会った。江朗の息子が家に帰ると、林露の二人の子供は食事を拒否した。南山の建設は一発のパンチから始まります。 Duxuan の犠牲の中で、Peilin が最初に来ます。したがって、梁は晋の希望であり、閔は長江の源である。そびえ立つ香炉が目立ち、射除けの飾りも高く吊り下げられています。それはまるで岩に触れて、湖の空気を含んだ雲を吐き出すようなものです。陳倉では貴重な鶏が鳴き、春雨では白いキジが飛んでいます。彼は木管楽器を演奏する際には感傷的であり、リード楽器を演奏する際には注意深く演奏します。万尾に登って手紙を書き、道具や車を出して縁起を担ぎます。黄帝は菊池に旅し、夏王は会稽に登った。禹の墓を探検し、秦の功績を記録する必要があります。九人の息子の姿を開く者もいれば、三人の公爵を尊敬の眼差しで見つめる者もいる。私は凌雲から靴について聞き、伯宗に腐った土について尋ねました。文が天の泉を表すなら、気は地の乳を表します。魏英同柏、畢蓮鳥書。私は、武秀による戴国の統治を称賛し、魯国に対する仲尼の統治を尊敬しています。王冠や帽子のような形のものもあれば、太鼓のような形のものもあります。馬車を仕切る忠臣に感謝し、衣服をたたきつける美しい娘を認めなさい。玄普はかつて木曼に拘束され、舒叔はかつて二福に拘束された。そこにはぽつんと石の帆が立っていて、流れを分ける柱がある。巨霊は太華を分裂させ、公公は不州を滅ぼした。秦王は金板や玉書が隠されている場所であり、羅浮は仙人が遊び歩き回る場所です。また、嬴政が追放され、于公が彼を追いかけようとしているとも聞きました。狄秀陽は華陰にいて、高市で王喬に会った。指門は遠く、牛の頭に属し、鎧の山は熊の耳と同じくらい高いです。玉澤宮、崑崙下都、東通清火、元郊坊などがあります。百の神に触れる者は帝壇の上におり、四人の長老を迎える者は高車の上にいる。そして、私は吊り鶴の美しい歌声を眺め、曲がりくねった龍を眺め、蘇門の澄んだ笛の音を聞き、幽陽の優雅な物語を訪ねます。燕での飲酒と滞在、そして済雲閣での鳳山の儀式について歌います。蘭岩にも鶴が鳴いています。金華は羊を叱ります。五台山には三つの景色があり、夕日の陰と朝日の美しさが際立ち、貴陽は石を語り、武宮は香を集め、風門は冷たく吹き、火の井戸は明るく輝いている。その上の石は「粵」と呼ばれ、その上の草は「岵」と呼ばれます。天竺から仙桃を摘み、華容から雲母を集めます。謝福の紫石を探し、歓文の白麻を訪ねてください。私は海窩宮のテラスと亭子を見て、丘池の塔と櫓を認識しました。また、黒龍と白騎兵、紫傘と緑泥、羊の腸と鳥の翼、馬の鞍と牛の脾臓、そびえ立つ猿山と曲がりくねった雁の峠、仙人が玉を植え、勇敢な女性が簪を磨くなどもあります。蔡丹の言葉を聞き、安と約束をしてください。私は朱容が降りてくるのを見、カッコウの鳴き声を聞きました。虎頭の馬遠と仙寿の楊公についても聞きました。少石から石膏を取り、洞庭湖の美酒を飲む。それは、池安で朝焼けを眺め、古城で黄色い石を見るようなものです。楊斉は買収できたとしても、北曼はどうやって征服できるのでしょうか？陳隠はこれにちなんで名付けられ、張勝もこれにちなんで名付けられました。宮殿に雲が立ち込め、高陵に風雨が降り注ぐかもしれません。また、邵石の仙壇、聚曲と華陽の洞窟、延然の碑文、祁連の作家たちもそうです。中には傑出した功績を残した者もおり、仙人から高く尊敬されている者もいる。礼山は雄大で、禹の貢物を支配しています。無理をしたら熱が出る、過ぎたら頭痛が出る、といったほうが良いでしょう。野蛮人に迷惑をかけるだけで、財源がない。

王神固は、しばらく果てしない景色を眺めていたが、突然思い出した。「私は師匠に命を救ってもらうためにここに来たのに、どうしてこれが杜甫の春の遠出の物語なのだろう？」彼女はすぐに線香を一本持ち、師匠の名前を唱え、三歩ごとにお辞儀をして山を登った。私は日の出とともに祈り始め、日没まで祈り続けましたが、まだ何も見えませんでした。彼は日が沈むと再び祈り始め、翌朝まで祈り続けましたが、やはり何の動きも見られませんでした。彼は二日二晩祈りましたが、やはり自分が不死身であることを知りました。この山は高くないと言うか、高くないと言うか。赤い門が見えたのは3日目の朝になってからだった。王神固は心の中で「これは仙人の雰囲気だ」と思った。彼女は見上げ、扉に「碧雲洞」という三文字が刻まれた小さな銘板が立っているのを見た。しかし、王神固はそれが天上無比の宮殿であり、山中最高の宮殿であることを知っており、彼女はただそれにひれ伏すだけでよかった。彼はひざまずき、叫び、そして頭を下げた。一度始めると、何千回も頭を下げた。

彼女が聞いたのは、小さな子供が大きな声で歩く音だけでした。「あそこから人間のエネルギーが噴出しているの？」誰かが話しているのを聞いたとき、王神谷は大喜びしました。彼女は頭を上げ、緑色の服を着た小さな道士の男の子を見ました。王は立ち上がって、「弟子は何を言ったのか」と言った。他の多くの家長が世界を統治しているのですか？散歩のために山を降りるために？」王シェン・グは言った、「彼は今です彼は大きな災難に遭ったので、わざわざ師匠に助けを求めました。道士の少年は言いました。「彼は私の師匠にとって何者ですか？どうして師匠に助けを求めることができますか？」王神谷は言いました。「彼はあなたの師匠、宗派の長の一番弟子でもあります。」道士の少年は言いました。「あなたは間違っています。私の師匠には弟子が二人しかいません。兄は金蓮道士、弟は百蓮道士といいます。嘉龍山の火龍洞に火母という弟子がいるかどうかは知りません。あなたの言うことは間違っていませんか？」王神谷は言いました。「嘉龍山から宝山まで14万里か15万里の旅です。どうして間違って来てしまったのでしょうか？」道士の少年は言いました。「彼は間違っていませんが、私の師匠にはそのような弟子はいません。」王神谷は言いました。「はい。」道士の少年は言いました。「いいえ。」

彼女が話し終える前に、赤い服を着たもう一人の道士の少年が現れ、王女神はすぐに彼に頭を下げました。道教の少年は、「あなたはどこから来たのか」と尋ねましたレッドの人は、「あなたと私はここに700年しかいなかったので、どうやって彼の過去と未来を知ることができますか？」と言った。グリーンの少年は怒って、「去って、ここにナンセンスに関与しないでください」と言って、王の上に手を越えました。赤い服を着た者は言った。「ここにはルールがある。先祖と同じ世代なら、連絡を取るには招待状にサインしなければならない。次の世代なら、成績表にサインしなければならない。次の世代なら、成績表にサインする勇気はなく、直接口頭で報告する。今日は成績表にサインもせず、口頭でも報告もしていないのに、どうやって知らせればいいんだ？詳しく聞きに行ったほうがいいよ。」王神谷は心の中で思った。「仙人の体を借りて数日ここに来させてもらった。今度はまた行かせようというのか。いつ戻ってくるんだ？これは本当に主君の苦しみだ！」しばらくして彼女はイライラし始めた。私は思わず涙を流しました。

この泣き声は大したことではなかったが、すでに心の中の祖先を驚かせていた。師匠は金蓮道士を呼び、洞窟の門の外に行って誰が泣いているのか見るように言いました。道士の金蓮は洞窟から出て、王神固に詳細を尋ね、そして祖先に答えた。主人は二度うなずいた。道士金蓮は報告した。「火の母はいつあなたの弟子になったのですか？」大師は言った。「私が天地を打つ炉の中にいたとき、彼はここで炉を扇いでいて、火の小僧と呼ばれていました。彼が私の霊薬を盗んだので、私は彼を罰しました。彼は逃げました。その後、道士が彼が嘉龍山の火龍洞で道教を修行し、性質を磨いているのを見ました。今日、彼がなぜこのような災難に遭ったのかはわかりません。」道士金蓮は言った。「私は彼を帰らせました。」大師は言った。「いいえ。彼は私が彼と一緒に決断することを望んで、わざわざ私に会いに来ました。それに、彼は数千年にわたって私の弟子でした。彼は今や大仙ではありませんが、中八洞の体を持つ聖人でもあります。どうして僧侶の鉢で覆われるのでしょうか？計算して、彼がどのように機能するかを見てみましょう。」計算の後、大師でさえショックを受けました。金蓮道士は尋ねた。「師よ、なぜそんなに怯えているのですか？」祖師は言った。「この僧侶は三千仏の長であり、歴代の禅師の長であり、古代のディパンカラ仏の生まれ変わりである。どうしてこのような大敵を怒らせたのか？」金蓮道士は言った。「彼はそのような敵であるので、師は彼のことに干渉すべきではない。」祖師は言った。「彼は一度私のところに来たので、彼の不満を解消するために彼にいくつかの言葉を告げよう。」金蓮道士は言った。「それなら、私は彼に中に入るように頼みます。」祖師は言った。「私が中に入るように頼むと、彼は人間であり、彼が清浄でないかもしれないと恐れます。私が出て行って彼にいくつかの言葉を告げたほうがよいでしょう。」祖師は非常によかった。彼は「出て行け」と言った、そしてそれは本当に起こった。

ヤオ草が道を迷わせ、丹台が赤城に近い。遠くに山や川が見えますが、鶏や犬の鳴き声は聞こえません。谷は静かで、桃の花は散り、漳江は橋を渡って轟音を立てて流れている。鶴の影が動き、紫雲笛の音が聞こえた。王神固は祖師が洞窟の入り口に来るのを見て、すぐにひざまずいて何度も頭を下げた。師は尋ねた。「あなたはどこから来たのですか？名前は何ですか？」王聖谷は答えた。「私は王聖谷です。新牛河州のジャワ総司令官である姚海干の妻です。」師は尋ねた。「火の母はなぜあなたをここに送ったのですか？」王聖谷は答えた。「私はかつて火の母のもとで学んだことがあります。火の母は私の師匠なので、私をここに送ったのです。」師は尋ねた。「あなたの師匠はなぜ南朝の僧侶と戦ったのですか？」王聖谷は答えた。「金比峰という南朝の僧侶が百万の兵士を率いてジャワを占領しました。師匠は、この国の人々が理由もなく苦しんでいるのを見るのが耐えられず、挑戦しました。小さな鉢だけで師匠を守るとは思っていませんでした。師匠の命が危険にさらされており、他に選択肢がありませんでした。彼はわざわざ弟子を遣わして、老師に一度山を下りて歩いてもらうように頼みました。一つは師匠の命を救うため、もう一つは私の国の命を超越するためです。老師が慈悲深く便宜を与えてくれることを望みます。これもまた老師の計り知れない功徳です。老師は言いました。「遠くから来た弟子よ、立ち上がってください。私はあなたにいくつかの言葉をあなたに伝えてから戻ってください。」

彼が何を言ったのかは分かりませんが、次の章でわかるまで待ちましょう。