西洋記録第41章：天主は一連の戦闘陣で火の母を倒す。火の母はトリックを使って火の竜を借りる

『西遊記』は、正式名称を『三宝西遊記』といい、『三宝西遊記』、『三宝西遊記』とも呼ばれ、明代の羅茂登が著した神と魔を扱った長編小説である。明の万暦25年（1597年）に完成された。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は全20巻、全100章から成り、鄭和の西征の物語に基づいている。明の永楽年間に鄭和が着任し、西伐の兵士を募集し、王景紅が副官となり、合計39カ国を征服した様子が描かれている。最初の 14 章では、ビフェン長老が僧侶になり、悪魔を征服し、張天師と戦う物語が語られます。第15章以降は、鄭和が西方への航海で、碧峰老と張天師の助けを受け、道中で悪魔や怪物を倒し、様々な国を平定する様子が描かれています。筋書きは不条理で、文章も凡庸だ。

第41章：天のマスターは一連の戦いで火の母を倒します火の母は火のドラゴンを借りるトリックを使用します

その詩はこう述べています。

嘉龍山では荒々しい砂が舞い、山のふもとでは人々が苦情を言っている。

天津の水は血で真っ赤になり、骨は絡まり合ったように積み重なっている。

私も赤い雲が道をふさいでいる中、東の銀海に向かって走りました。

東から太陽が昇り、カラスが鳴き、城門の人々は落ちた花を掃き集めます。

鳳凰と柳の木が金の井戸にぶつかり、飛龍と火の母の家を酔わせます。

6人の将軍は、「今日のヴァンガード・ジーはどのようにして覆われていたか、槍で切った、矢に撃たれたものであって、彼は炎を抱いていないイアンフェンは、たとえ彼が非常に多くの剣と槍を使うことができると言った「彼は空腹時に鉄の球を食べ、喉の塊を飲むと聞きました。それは、彼との接触があまりないと言っています。 「天主に助けを求めるしかない。」

天師が来ると、「神を追い払い、将軍を派遣し、悪魔を殺し、悪霊を縛るのは私の義務だ。どうしてこの任務を断ることができようか」と言った。彼はすぐに現れ、左右に龍の旗を掲げ、龍の旗の下には音楽家、ダンサー、道士がいた。中央には「江西龍湖山の真人、張天師」という12文字の大きな文字が書かれた黒い旗があった。黒い旗の下、遠くに七星の剣を持ち、緑のたてがみのある馬に乗った道教の僧侶が座っていました。大砲が撃たれ、太鼓が三度鳴らされ、天上人は馬に乗って外国の将軍に会いに来るように招きました。私は、その隊列の中に、身長 3 フィート、首の長さが 1 フィートを超える男が立っているのを見ました。その男の顔は鍋の底のようで、手は鉄のペンチのようで、黒くてしわしわの小人でした。ただ、赤い口、赤い目、赤い鼻、赤い耳、赤い髪が、煙の中の火のように見えるだけです。天師は叫んだ。「あなたは誰ですか？名前を言いなさい。」 異国の将軍は言った。「私は火の母元君、嘉龍山の火龍洞の大羅刹炳頂です。あなたは誰ですか？」 天師は言った。「私は南朝の明の朱帝に任命された銀化の真人、張天師です。」 火の母は言った。「あなたは昨日私の弟子を生きたまま捕らえたのに、なぜ彼を調理して食べたのですか？」 天師は言った。「私が彼を調理できなかったからです。今でも嫌いです！」 火の母は言った。「今日戦いに行くとき、私も調理するつもりですか？」 天師は言った。「あなたは自分で災いを招いたのです。誰があなたを調理しますか？」 火の母は言った。「私が小人に会って別れを告げたのに、どうして自分で災いを招いたと言えるのですか？」 彼は彼の頭に矢を放った。矢は大したものではなく、花火の流れが道士の顔に直接吹き付けられた。道士はすぐに七星剣を矢に向けたが、矢は当たったが花火は当たらず、道士の体に絡みつき、ひげは黒ずんだ弓のようになりそうになった。

天師は心の中で「彼は火に包まれている。成功は火にかかっている。火は金に勝つ。私の七星剣はどうやって勝てようか？土は水を勝ち、水は火に勝つ。彼の敵は水だけだ」と考えました。彼は頭を下げて考え、そして一つの計画を思いつきました。彼は緑のたてがみの馬を坎の位置に立たせ、「人桂句」を手につまみ、「雪山の呪い」を唱えて、「この小僧、もしまた私に矢を放とうとしたら」と言いました。火の母は「あなたは火傷するのが怖くないのですか！」と言いました。矢が地面に落ち、彼に向かって飛んできました。天主は落ち着いた。捻った後、軽く口で唾を吐き、軽く剣を向けた。矢は斜めに地面に刺さり、火と煙は自然に消えた。火の母は激怒して言った。「この鼻の大きい道士が、どうして私の馬の頭を塞ぐのですか？」飛星はもう一本の矢を放った。道士は相変わらず唾を吐きながら矢を向け、矢は相変わらず地面に突き刺さったまま、花火は相変わらずひとりでに消えた。

火の母は心の中で「この道士はとても有能だ！今度矢を放ってみて、彼が恐れるかどうか見てみよう」と考えました。そして叫びました。「道士が矢を放っている！」彼女は矢のことを言っていましたが、実際はマスケット銃でした。道士の目は鋭く、状況が良くないことが分かると、それが矢ではないことが分かりました。彼は唾を吐き、槍を向けると、槍は地面に垂れ下がった矢に変わりました。音もなく、煙は消え、火は消え、火傷した人もいなかった。火の母はマスケット銃が機能していないのを見て、非常に動揺し、激怒しました。彼女は流れ星が月を追うように、3丁のマスケット銃を連続して彼女に向けて発射しました。その日の花火は本当に怖かったです！天師はより勇敢で大胆になりました。彼は何度も唾を吐き、何度も剣を向け、3丁のマスケット銃のうち1丁を地面に叩き落としました。大きな音も煙も火も出ず、火傷した人もいなかった。火の母は心の中で考えました。「私の矢は旭山を射抜き、私の槍は崑崙山の頂上を貫いた。なぜ今日は私の矢は的を射なかったのだろう？私の運が悪いのか、それとも今日は神々の立場が良くないのか？まあ、現状を知っている人は英雄だ。今日はやめて、明日また来て彼を始末しよう。」彼女は叫びました。「今日はもう遅いので、明日勝者を決めましょう。」

翌日、天師は出てきて叫んだ。「この小悪魔、昨日はロケットとマスケット銃で私を撃った。今日は私があなたを撃つ番だ。」火の母は言った。「なぜ私はあなたを恐れなければならないのですか？一昨日、あなたは6人の将軍と6種類の武器を持っていて、撃ったり、刺したり、殴ったり、殴ったりしていました。あなたは私のために訓練していただけです。私が鼻の大きい道士だと言うのはやめてください。あなたが何を襲っても、私は何もせずにあなたと戦うだけです。」彼が自慢しているのを見て、天師はさらに元気になり、真摯にマントラを唱え、手でマントラをねじりました。彼は片手にきれいな水の入ったボウルを持ち、もう一方の手には七星の剣を持っていました。しばらくすると、きれいな水入れから小さな幽霊が歩いて出てきた。その幽霊も女性の体で、身長は3フィート以上、首は1フィート以上あった。片手にパチンコを持ち、もう片方の手にはビー玉を握っていた。道士は「撃て！」と叫んだ。小悪魔はパチンコを取り出し、弾丸を撃ち抜いた。弾丸は十分に締まらず、火の母の頭に直撃し、バンという音とともにいくつかの火花が飛び散った。火の母は知らないふりをしました。道士は再び叫んだ。「光っている！」小悪魔はもう一発の弾丸を発射した。今度は弾丸は完璧に標的に命中し、火の母の目に命中しました。火の母の目からいくつかの火花が飛び出しましたが、火の母は知らないふりをしました。道士は急いで左側で「光れ！」、右側で「光れ！」と叫びました。小鬼も左側と右側にビー玉を発射し、大きな「バンバン」という音とともに火の母に当たり、火花が散りました。しかし、火の母はまだ知らないふりをしていた。

道士は心の中で思いました。「この小柄な悪魔は何も知らないふりをしている。大理石が小さすぎるのかもしれない。」彼は手で大理石をひねりながら独り言を言いました。しばらくすると、小悪魔は片手に弓を持ち、もう片方の手には矢のつぼを持っていました。道士は「射よ！」と叫びました。小悪魔は弓を引き、矢を放ちました。一本の矢が火の母に命中した。火花が散るのが見えただけで、少し怖がっているように見えました。道士は再び叫びました。「撃て！」小悪魔はもう一本の矢を放ちました。もう一本の矢が彼に当たったが、火花が散っただけだった。どうして彼は怖がるだろうか？天上人は「射よ！」「射よ！」と叫んだ。小悪魔は弓を全力で引いて矢をつがえ、何度も何度も射た。矢は何度も彼に当たり、火花が散ったが、彼はただ知らないふりをした。

道士は心の中で「矢が少し小さい」と考え、さらにいくつかの言葉を唱え、手で矢を数回ひねりました。ちょっと待って。その子供は銃を変えた。道士が「撃て！」と叫ぶと、小さな幽霊が飛んで来て銃弾を発射しました。道士は再び「撃て！」と叫び、小さな幽霊はもう一発銃を発砲した。道士は繰り返し叫んだ。「撃て！撃て！撃て！」小鬼たちも次々と飛び回り、銃、銃、銃を撃ち続けた。以前の銃弾や矢はまだ火花を散らしていたが、今回は銃から火花すら散らなかった。言うまでもなく、彼は恐怖を感じていました。天主は大いに驚き、しばらく考えてから言いました。「私の先祖は数え切れないほどの神や将軍を見、数え切れないほどの幽霊や怪物を捕らえてきましたが、このような小人は見たことがありませんでした。これはすべて私の行為が原因です。治療法はありません！」

火の母は口を開けて「牛鼻の道士」と呼び、その口から3〜5フィートの長さの炎が噴き出しました。天上人は「何を叫んでいるんだ？」と尋ねました。火の母は「あなたは投石器を使い、矢を放ち、槍で突き刺した。あなたの仕事は終わった。次は私の番か？」と言いました。天上人はまた考えました。「彼の番なら、私が彼を抑えるのは難しいだろう。撤退して明日対処したほうがいい。」彼は叫びました。「いいか、小鬼。昨日はあなただったが、今日は私、そして明日はあなたの番だ。」火の母は「明日は私の番だから、今日行こう。」と言いました。天上人は状況を利用して「今日行こう」と言いました。2つの家族は別々の道を行きました。

翌日、天師はこの火母がかなり強力であることを知っており、非常に警戒していました。彼はまだカンの姿勢で立ち、「人鬼咒」と「雪山の呪い」を唱え続けました。火の母は陣形から飛び出し、叫んだ。「牛の鼻の道士よ、昨日はとても残酷だった。今日は私の番だ。私はあなたが天国に行くことも、地上に入ることも不可能にしてやる。そうすれば私の能力を知るだろう！」天の師は微笑んで言った。「あなたが地上に入るなら、私はあなたにへつらうつもりはない。天国は私の家だ、どうして抜け出す方法がないのか？」火の母は言った。「あなたはまだ頑固だ！」矢が地面に当たる音がした。道士は唾を吐きながら矢を向け続け、また別の矢が飛んでいった。一発の銃弾が地面に当たり、道士は再び唾を吐き、再び銃口を向けると、もう一発の銃弾が当たった。火の母は心の中で、「今回は彼は私を警戒していないので、攻撃することができます。」と考えました。突然、火のカラスが飛んできて、天主の九条のスカーフをつかみ、彼を引き離しました。道士は矢と槍のことしか考えていなかったが、飛んでいるカラスがスカーフを捕まえられるとは思ってもいなかった。道教の師がタオルを掴んで格闘しているのが見えました。道士が事前に準備していたことがわかり、とても嬉しくなりました。彼はきれいな水の入ったボウルを取り、竹の棒を水に浸し、空に撒きました。その瞬間、真っ白な凧が空に飛び立ち、瞬く間に九条のスカーフを奪い取りました。火の母は、タカがタオルを奪いに来るのを見て、たくさんの火のカラスを放ちました。一羽が十羽になり、十羽が百羽になり、百羽が千羽になり、千羽が万羽になりました。数万羽の火の鳥は大した問題ではなかった。その日の火は四方八方に燃え上がり、真っ赤で、まるで天が火の覆いを作ったかのように、世界中の人々を覆っていた。天主は決心して、知らないふりをしていた。火は天師の体にまでは達しなかったが、両側の楽士や踊り手、道士たちは皆恐怖に震え、頭を下げた。天師は詠唱し、手をくるくる回しながら、凧が上下に飛びながら火の鳥と戦っているのを見ました。まるで赤いストーブの上の小さな雪のようで、とても愛らしくありません！天師は考えました。「凧は私の恋人ですが、数は少ないです。火の鳥を殺す方法を見つけなければなりません。」その時、彼は手のひらの雷を使い、「パフ」と手のひらの雷を放ちました。ただ大きな音とパチパチという音とともに、数百万の火の鳥は虚無と形を失い、火は消え、煙は赤い跡形もなく消え去りました。桃の花は水とともに流れ去るが、無情な水はむなしく東へ流れていく。

火の母は火の烏の計画がうまくいかなかったのを見て、別の計画を思いつきました。火の蛇が地面から飛び出し、彼女の体に巻き付きました。その知らせは一から十へ、十から百へ、百から千へ、千から一万へと広まりました。一瞬にして、何万匹もの火蛇がまるで山火事のように地面を埋め尽くしました。一人は東から、一人は西から、一人は南から、一人は北からやって来て、皆天師の足元に向かって突進しました。道士は何かつぶやきながら、きれいな水の入ったボウルを取り、その上にきれいな水を振りかけました。しばらくすると、8フィートの長さの真っ白なムカデが地面に飛び降り、火蛇を追い払いました。昔から「蛇がムカデを見る」と言われているが、しばらくすると蛇は走り回り、上下に落ちながら追い払われる。火の母は状況が悪化しているのを見て、血まみれの口を素早く開けて、何十フィートにも及ぶ炎を吹き出しました。彼女はまた炎を吹き出しましたが、その炎はまた何十フィートにも及びました。彼は再び列車の上を転がり、数歩歩いてから口から火を吐き出した。炎はどんどん長くなり、空と大地を照らした。もともと地上には火蛇がいたが、今は天の炎が加わった。天は火と繋がり、火は天と繋がっている。上も下も、東も西も、北も南もなく、すべてはただの火である。天上人は少し慌てて、ボウルの中のきれいな水を全部空に向かって注ぎました。一日中、ボウルから激しい雨が降り注ぎました。正午に雨が降り始め、午後の終わりから夕方の初めまで雨が降り続き、少し小降りになりました。

天師の清水の椀は、長老の托鉢に劣らず強力で、どちらも川や海を飲み込む力を持っていました。そのため、一度椀に水を注ぐと、半日の間激しい雨が降り始め、水の流れが止まりませんでした。炎が消えただけでなく、火蛇も消えただけでなく、火の母もずぶ濡れになってどこにも居場所がありませんでした。彼女は国に戻って、「私の弟子はどこですか？」と叫びました。王神谷はすぐに答えました。「私の弟子はここにいます。」彼女は顔を上げて驚いて言いました。「先生、あなたは長年火の馬でした、どうして雨の中で冷たい鶏になるのですか？」火の母は言いました。「あなたの言うところによると、火の馬は人に水をかけてはいけません！」王神谷は言いました。「水は水ですが、多すぎます。」火の母は言いました。「この牛の鼻を持つ道士は、資本がたくさんあることがわかりました！」王神谷は言いました。火の母は言った。「師父は彼によって損害を被ったことがある。」 火の母は言った。「私は彼によって損害を被ったことはない。」 王女神は言った。「彼によって損害を被ったことがないのなら、どうして彼が多くの資金を持っているとわかるのですか。」 火の母は言った。「あなたはでたらめを言っています。彼が今日ここに来たのは敗北のためだと言えば、あなたの王でさえも良く聞こえないでしょう。」 王女神は言った。「師父、あなたは別の計画を立てるべきです。」 火の母は言った。「弟子よ、私のために牛皮のテントを張ってください。外で物音を立ててはいけません。また、百歩離れて待っていてください。テントの隅や足元に煙が出たら、テントを持ち上げて私に会いに来てください。」 命令を下すと、火の母はテントの中に座った。王神固はテントの外で待っていた。カラスもカササギも鳴かず、風も吹かなかった。

張天石は中央軍に戻り、二人の元帥は「天石の力のおかげで、この数日間にこの怪物を倒すことができました」と言いました。 天石は「勝利について語るのではなく、引き分けにしましょう」と言いました。 二人の元帥は「どうやってこの怪物を鎮圧したのですか？」と尋ねました。 天石は「撃ったり、突いたり、打ったりすることを恐れないだけなので、治す方法はありません」と言いました。 元帥は「天石、あなたの力を使って成し遂げてください。宮廷に戻ったら、天の恩恵を受けるでしょう」と言いました。 天石は「すべては明日の戦いにかかっています。彼か私かです。私は決して彼を簡単に手放しません！」と言いました。

天のマスターは歯を食いしばり、火の母を倒すと決意しました。一度始めると、3日間背の低い男に会わないことになるなんて、誰が知っていただろう。天上人は言いました。「この小悪魔を3日間見ていません。またどこかの主人を頼みに行ったに違いありません。」天上人が言い終わる前に、青い旗を持った将校が報告しました。「災難が来ました！」天上人は叫びました。「はあ！どんな災難が来たのですか？」青い旗を持った将校は言いました。「宝船に災難が来ました。 「天主は言った。「宝船がどうして災難に遭うのか？」青旗の将校は言った。「どの船のマストにも、大きな赤い蛇がとぐろを巻いている。頭には赤い角が一対、首の下に赤い鱗があり、背中には赤い茎があり、後ろには赤い尾がある。」天主は言った。「それでは火竜に違いない。どうして火竜がマストに絡まるのか？言うまでもなく、これはあの小鬼の策略に違いない。元帥に報告しなさい。」元帥は皇帝に尋ねると、皇帝は言った。「天主に尋ねればわかるだろう。」

道教の僧侶は兵士たちに彼を矢で射るように命じた。矢が放たれ、火の流れが噴き出し、矢じりまで真っ黒に焼けました。保安官は「止まれ、撃つな」と命令した。すると道教の僧侶は全員に銃を自分に向けるよう求めた。銃声が鳴るやいなや、一筋の火が噴き出し、船の天幕がほぼ焼け落ちた。天師も叫んだ。「やめろ、突っ込まないで」 「元帥は言った。「この火竜は凶暴だ。船に何か問題が起きるかもしれない。どうしたらいいだろうか？」天主は各船のマストの下に大きな桶を置くよう命じた。桶には水が満たされていた。桶の中には、何となく戦っているように見える、長さ 3 ～ 5 フィートのムカデが 1 匹ずつ入っていた。天主は、昼間は銅鑼と太鼓を鳴らし、夜はもっと多くの提灯を灯すよう、また命令を下した。数日、この火竜を手厚く治療して、どうなるか見てみよう。」彼は 6 ～ 7 日間手厚く治療されたが、動く気配はなかった。天師は言った。「分かりました。彼は元々操り人形で、真の力がないので、メリットとデメリットを知りません。」 なんと良い天師なのでしょう！ 瞬間、剣の先端に飛翔護符が燃え、天将がすでに降りてきました。 それは龍虎玄壇の趙元帥でした。天主は大喜びして言った。「私の宝船には火竜に変装した怪物がいて、マストに巻き付いています。天将に鞭で打ってもらうよう手伝ってもらいたい。」趙元帥は命令を受け、飛び上がって火竜を一人ずつ鞭で打ち、その本当の姿を現した。真実は何だと思いますか？実は、それは草の根と木の樹皮でできているのです。天上師は天上将軍にお礼を言い、元帥に返事をしました。元帥は言った。「この偉業は特に素晴らしいが、次はどんな不思議なことが起こるのだろうか？」天師は言った。「まず、早くやれ、次に、お腹がいっぱいの時にやれ。この機会を逃さず、私が出かけてこの怪物を捕らえるのを待ちなさい。」彼はすぐに出かけ、両側の踊り子と道士たちは真ん中の白い旗の下を風のように速く馬に乗って走りました。

火の女神は牛皮のテントの中に座って、火竜の火が広がって宝船を燃やしてくれることを期待しながら、あれこれいじっていたのだった。しかし、趙元帥が彼女をこのように鞭打つとは予想していなかった！鞭の強さは十分ではなかったが、牛皮のテントは煙でいっぱいになった。王女神は進み出てテントを持ち上げると、火の母女神が「苦い！苦い！」と叫んでいるのが見えました。王女神は言いました。「師匠はなぜそんなふうに泣いているのですか？」火の母は言いました。「私は火の龍を作ろうと計画していましたが、あの牛鼻の男が趙元帥を招き入れ、私の正体が露わになるまで鞭で私を殴りました。」王女神は言いました。「師匠はどうなったのですか？」火の母は言いました。「私もここに送られました。」すると、張天師が馬に乗って火の母を捕まえに来ました。火の母は驚いて、すぐに宝物を取り出して空を見上げました。天上人はすでに彼の手の動きを見て、それがどんな邪悪な生き物であるかを知っていたので、すぐに草竜に乗って空に飛び上がりました。彼の手によって大きな損失を被ったこの音楽家やダンサーたち、そして道教徒たちにとっては残念なことだ。彼にそのような害を及ぼすような宝物とは一体何だったのでしょうか。それは西王母が子供の頃から衣類を干すために使っていた物干し籠だったのです。西王母と混沌の魔王は莫丘山で七日七晩戦いましたが、明確な勝敗は出ませんでした。魔王は様々な方法で姿を変え続け、玄奴は何もすることができなかった。彼女は籠を取り、魔王を覆った。当時、火の女神は玄奴の家でまだ火起こしの仕事をしていました。玄奴が神通力を持ち、大きくなったり小さくなったりすることを知ったため、火の女神は連れ去られてしまいました。年月を経て、その効果はますます高まってきました。マントラを唱えて、彼を一気に天と地を覆うように放ちなさい。あなたが誰であろうと、神々に捕らえられるでしょう。秘密の言葉を唱えて、すぐに彼を解放してください。これは九つの釜よりも重要です。あなたが神であろうと将軍であろうと、彼を解放することはできません。名前のない彼を、火の母神は九天の神秘の女神にしました。天上人は草竜に乗り、空へと舞い上がった。これらの音楽家やダンサー、そして道教徒たちは皆普通の人々であり、それゆえに彼に苦しめられたのです。

火の母は、「あなたの弟子はどこにいるのか」と言った母親は、「私は6隻の宝物を持っています。海に入れれば、海水が乾きます。彼の宝庫が戻ってこないように、天の主人の不在を利用して乾燥させますこれは、すべての人々を一掃しているsmする薬の売り手？」元帥はまだ天師を見てはいなかったが、盾の中に確かに天師がいると言い、急いで皇帝に助けを求めた。皇帝陛下は「元帥様、失礼ながら、私には私なりの意見がございます」とおっしゃり、元帥はテントに上がっていきました。国師は直ちに金頭結班、銀頭結班、波羅結班、馬破結班を派遣し、九天仙女の隠れ場所を守り、誰にも危害を加えないようにさせた。彼はすぐに手紙を送って四海の龍王たちに知らせました。龍樹菩薩は、陀涅槃佛からの手紙を受け取ると、直ちに四海の龍王を召喚し、水宮と雪宮を解放し、数百匹の冷龍を連れ出し、それぞれが水面を守って火の母が海を焦がすのを防いだ。彼はまた、守護神である韋駄天を直ちに遣わし、今夜の夜警の時間に決断を下すために雲の中で待機させるつもりだ。

夜中の3時、火の母は王神固に一隊の兵士を率いて乾陣地を守らせ、南軍の兵士が水陣地を救出するのを許さないように命じた。また、姚海干に一隊の兵士を率いて水陣地を守らせ、南軍の兵士が乾陣地に逃げ込むのを許さないように命じた。彼は赤い雲に乗って海へ行き、すぐにロケット、マスケット銃、車輪、馬、蛇、カラスを空中に投げ、それらを海に落としてすぐに水を干上がらせようとしました。しばらく待っていると、海水だけが見えました。

冷たい海流がベイク川を流れ、秋の波は氷のように澄んでいます。絵の中の雲は純粋な色で、月と花は明るく輝いています。火の母は驚いて、心の中で思いました。「いつもは宝物を水に投げ込むと、水が沸騰するのよ。今日は、宝物をたくさん入れれば入れるほど、水が澄んできたわ。ちょっと変ね！」しかし、守護神である駁陀羅尼が空中に現れて、そっと宝物を奪い去ったとは知りませんでした。さらに、海面には何千もの冷龍が守っているので、宝物を増やすほど海水は澄んでいきます。火の母は激怒して言った。「これが手に入らなければ、あれを手に入れよう。さあ、天上師とあの道士たちを殺して、とりあえず怒りをぶちまけよう。」彼女が戻ってきたときには、天上師がいなくなっていただけでなく、あの道士たちもいなくなっていた。道士たちだけでなく、九天の神秘な女性の帷子もいなくなっていた。火の母は夜の半分の間怒っていました。夜が明けても、ロケット、マスケット銃、火馬、火蛇、火烏はまだ牛革のテントの中にありました。これを見た火の母はますます怒り、すぐに扇子を頭に乗せて汽車を漕ぎ、南の陣営に駆けつけ、戦いを要求して言った。「牛の鼻をした道士が頭巾をかぶって座っているのは知っています。頭巾を返すことはできません。この僧は私の宝物を盗んだ瓢箪頭の僧です。一歩ごとに頭を下げて返すように言いなさい。そうすればすべてうまくいきます。もし断ったら、あなたの船に火を吹きかけ、あなたの宝船を全部灰にしてしまいます！」

二人の元帥は彼が「一息で船に息を吹きかけろ」と言うのを聞いて、少し緊張して国師に会いに行きました。 天師は言いました。「これは私の仕事です。昨夜、国師が力を発揮して道士たちを救ってくれたおかげで、私はもう圧倒されています。なぜ今日も国師を邪魔したのですか？私が出て行って、彼と死ぬまで戦います。」 国師は言いました。「天師、ちょっと待ってください。昔から『柔和は剛に勝ち、弱さは強さに勝つ』と言われています。火の母は火の性質が消えていないので実を結ぶことができません。なぜあなたにもこのような火の性質があるのですか！」 天師は言いました。 「あなたが私に命令を下した以上、私は逆らうわけにはいきません。しかし、この怪物を退却させるにはどうしたらよいでしょうか？」 国師は言った。「彼は乞食の火を失ったために困っています。今は将軍に九天の神秘の女の覆いを彼に返してもらわなければなりません。」 元帥はすぐに命令を出した。「将軍の中で、九天の神秘の女の覆いを戦場から追い出し、老怪物火母に返す勇気のある者は誰か？」 彼が言い終わる前に、一人の将軍がテントの下から飛び出し、鉄のように黒い顔と大きな鐘のような声で答えた。「私は卑しい将軍ですが、この宝物を火母に返すつもりです。」 元帥は見上げて、それが棍棒の張白であることに気づいた。天師は「張将軍は必ず行くだろう」と言った。

張白は宝物を受け取ると、それを腕に抱え、軍の中央を離れ、馬に乗って戦線に出て行き、ただ手に持った棍棒を振り回しながら何も言わなかった。火の母は彼が私に宝物を送っていることを知らず、心の中で「このひょうたん頭は宝物を返さず、代わりに将軍を送って私と戦わせたのは残念だ。彼を怖がらせれば、彼は私を認識するだろう！」と考えました。彼女はすぐにロケット、マスケット銃、火の蛇、火のカラスの4つの宝物を持ち上げました。空には黒い煙が立ち込め、地面には赤い炎がありました。私の耳にはヒューという音が響き、目は真っ赤になりました。天と地は焼けて一つになり、東西南北、上と下ができました。張朗雅は燃えていた。昔から「水と火は容赦ない」と言われています。誰もあなたを将軍とは認めません。幸いなことに、Zhang Langyaはまだ勇敢で勇気がありました。彼は負傷していませんでしたが、彼はまだたくさん苦しんでいました。元sは、「この宝物は帝国のマスター自身によって送られた」と述べた。帝国のマスターは、「それを奪ったことは私の名誉です。たとえそれを送り返す方法を教えても、あなたはまだそれをすることができません。 Zhang Langyaは、「あなたはあなたの手に宝物を抱く方がいい」と言ったそして、「それはそれぞれ違う」と言った。火の女神は、彼自身に向かって、「これは南王朝のジンビフェンにもなりました。結局のところ、彼女は歩いていた人がジンビフェンだったかどうかを知りませんでした。次の章が見つかるのを待ちましょう。