『中国のスタジオからの奇妙な物語 - ハマグリの章』の原文は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

『中国のスタジオからの奇妙な物語 - ハマグリの章』の原文は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

中国のスタジオからの奇妙な物語の「ハマグリ」の原文

『中国工房奇談』の中に「ハマグリ」という記事があり、その原文は次の通りです。東シナ海にハマグリがいます。お腹が空くと、2つの殻が開いたまま岸に浮かんでいます。そこから小さなカニが出てきます。赤い紐が貝殻から数フィート離れたところに結び付けられています。ハマグリが餌を食べて満腹になると、貝殻が閉じ始めます。糸を密かに切断すると、両方の動物が死んでしまいます。

中国のスタジオからの奇妙な物語からの「Clam」の翻訳

東シナ海にはハマグリという小動物がいます。お腹が空くと、岸まで這ってきて2つの殻を開きます。すると、中から小さなカニが出てきます。ハマグリの殻と小さなカニをつなぐのは、細い赤い絹糸です。小さなカニは殻から数フィート離れたところで餌を探します。食べた後は殻に戻り、2つの殻を閉じます。時には、絹糸が誤って切れて、カニや貝殻が死んでしまうこともあります。

<<:  紅楼夢、第1章:甄世銀は夢の中の精霊を認識し、賈玉村はその女性に恋をする

>>:  『Strange Stories from a Chinese Studio』に登場する霊仙狐はどんな物語を語っているのでしょうか?原文はどのようなものですか?

推薦する

『三国志演義』では大喬と小喬の生涯をどのように描いているのでしょうか?

三国志演義を読んだことのある人なら、大喬と小喬のことをよく知っているでしょう。彼女たちは驚くほど美し...

「陰山七夕閣」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

銀山七夕閣岑神(唐代)銀山堤防の風は矢のように強く、鉄門関の西側の月は銀の糸のように明るい。二人とも...

「闘う仏陀」の公開:孫悟空の称号にまつわる物語

中国の有名な古代文学作品『西遊記』では、孫悟空は如来によって「闘勝仏」と名付けられました。この称号は...

孟浩然の詩「張燕明を荊州に送って科挙を受けさせる」の本来の意味を鑑賞する

古代詩:「張燕明を荊州に送って科挙を受けさせる」時代: 唐代著者: 孟浩然15歳になった私は、色とり...

夜露初才の『陰山を過ぎて韻を踏む』:詩全体が大胆で奔放であり、文章も奔放である。

耶律初才(1190年7月24日 - 1244年6月20日)は、字を金青、別名を玉泉老人、法名を占然居...

三国志演義 第65章 馬超の夷孟関の戦い、劉備が益州を占領

しかし、顔普が張魯に劉璋を助けないように忠告していたとき、馬超が進み出て言った。「殿、ご厚意に感謝い...

雷石は古代神農が発明した農具です。主にどのような農業生産に使われますか?

雷司(ライシ)は古代中国の神農が発明した農具です。農業生産において、土地を耕したり、作物を植えたりす...

小説『紅楼夢』に出てくるこの一杯の楓露茶にはどんな意味があるのでしょうか?

青文は『紅楼夢』の登場人物です。彼女は金陵十二美女の第一号であり、賈宝玉の部屋の四人の侍女の一人です...

詩人李洵が蓮池を巡る春の少女の情景を描いた「南湘子乗彩舟」鑑賞

李勲(855?-930?)は唐代末期の詩人。彼の愛称はデルンであり、彼の先祖はペルシャ人でした。四川...

明代『志譚(抜粋)』:軍事情報部・張鈞全文と翻訳注釈

『シンクタンク全集』は、明の天啓6年(1626年)に初めて編纂された。この本には、秦以前の時代から明...

Go はどのようにして生まれたのでしょうか?囲碁がいかにして優雅なゲームになったか

囲碁は秦以前の時代にすでに登場していたが、その起源に関する伝説では、囲碁のイメージは後世に伝えられた...

薛将軍第11章:若い将軍たちが武術競技会で並外れた能力を発揮し、薛定山が武術試験に勝利する

『薛家の将軍たち』は、主に薛仁貴とその子孫の物語を描いた小説シリーズです。これらは『楊家の将軍』や『...

『紅楼夢』で妙玉が賈夫人にお茶を振る舞うために使った水はどんな水ですか?

妙嶼は小説『紅楼夢』の登場人物で、金陵十二美女の一人であり、蘇州出身です。次は『おもしろ歴史』編集者...

古代の書道や絵画の鑑賞価値につ​​いてどのようにお考えですか?書道や絵画はなぜ価値が上がるのでしょうか?

古代の書画の価値をどのように見ていますか?なぜ書画の価値が上がるのでしょうか?ご興味のある方はぜひご...

孫悟空と牛魔王は義兄弟なのに、なぜ孫悟空は火焔山での戦いであんなに残忍な力を使ったのでしょうか?

孫悟空と牛魔王は盟友であるのに、なぜ孫悟空は火焔山の戦いでこのような残忍な戦術に訴えたのでしょうか。...