『二十四節気の詩 六月の小暑』の作者は誰ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

『二十四節気の詩 六月の小暑』の作者は誰ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

二十四節気の詩 - 六月節句

袁真(唐代)

突然、暖かい風が吹き始め、小暑の到来を告げます。

竹のざわめきが聞こえる前に雨を感じ、山が暗くなると雷の音が聞こえます。

窓は深い緑色の霧に包まれ、階段と中庭は緑の苔で覆われています。

タカとコオロギはただ学習しているだけなので、コオロギは彼らに学習を強制すべきではありません。

翻訳

突然、津波のような熱波がやって来ました。それは、小暑期に起こった熱波であることが判明しました。

竹がざわめく音は、大雨が降りそうなことを示しており、灰色の山々には雷鳴が聞こえたようでした。

雨が降るたびに、湿った霧がドアや窓を覆い、中庭は緑の苔で覆われます。

鷲は殺意のオーラが近づいていることを感じ取り、空を飛ぶ練習を始めます。コオロギは羽が生え始め、洞窟の壁で暮らし始めます。

注記

突然:突然。

小暑:太陰暦の二十四節気の第 11 節気で、夏の第 5 節気であり、真夏の正式な始まりを示します。

ドアと窓。

タカとハヤブサ:ワシとハヤブサ。

袁震

袁震(779年 - 831年、唐代宗大理14年 - 唐文宗大和5年)、字は衛之、別名は衛明、唐代の洛陽(現在の河南省洛陽市)の人。彼の父は袁寛、母は鄭であった。彼は鮮卑民族の拓跋族の末裔であり、北魏王族の一員であり、石易堅の14代目の孫であった。若い頃、彼は白居易と共同で「新月譜」を推進した。人々はよく彼と白居易を「袁白」と呼ぶ。

<<:  「The Weaver's Song」が作られた背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

>>:  范成達の『四季の田舎情』の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

推薦する

放蕩息子ヤン・チンの特技とは何でしょうか?燕青は宋江に警告するために魔法のスキルを2回披露しました!

今日は、面白歴史編集長が宋江に警告するために燕青が発揮した2つの神業をご紹介します!お役に立てれば幸...

北斉史第25巻第17伝の原文の鑑賞

張祖、張良、張瑶、趙琦、徐元、王俊、王紅張祖は、名を慧祖といい、代県平城の出身である。彼の父リーはサ...

魏晋時代の「建安の名人」として、後世の人々は曹植をどのように評価したのでしょうか?

南北朝時代の最初の山水詩人、謝霊雲は言った。「天下に才の石は一つしかない。曹子堅は一人で八斗を持ち、...

『紅楼夢』の李婉は本当に名声や富に無関心な人物なのでしょうか?

李婉は古典小説『紅楼夢』の登場人物であり、金陵十二美女の一人である。次回は、Interesting ...

古代においてどの時代に皇帝が最も多かったかと聞かれたら、どの王朝を思い浮かべますか?

中国の歴史上、どの王朝に皇帝が最も多かったかと聞かれたら、どの王朝を思い浮かべますか?それは、政権が...

夏王朝の文字:主に甲骨文字

現在の考古学的発掘調査から判断すると、夏王朝に関連する文献が発見されたという明確な証拠はない。しかし...

『紅楼夢』のタンチュンがなぜ不幸部に行き着くのか、その真相は何ですか?結末

賈丹春は、金陵十二美女の一人、曹雪芹の書いた『紅楼夢』の登場人物です。よく分からない読者は、Inte...

姿を消した柔然はどこへ行ったのか?中国文明への大きな貢献

姿を消した柔然はどこへ行ったのか?非常に興味がある方のために、Interesting History...

孟浩然の別れの詩「江南の杜世思に別れを告げる」への感謝

「夕暮れ時に帆船を停泊できる場所はどこでしょう?水平線を見ると心が痛みます。」この詩を読んだことがあ...

有名なアメリカの作家サリンジャーが実は尿を飲むのが好きだという秘密を明かす?

JD サリンジャーのフルネームはジェローム・デイヴィッド・サリンジャーです。彼はユダヤ人であり、有名...

王維の古詩「秋雨に陳建思朗に返事し、従兄弟の居を想う」の本来の意味を鑑賞する

古詩「秋雨の中、従兄弟の菊を想う陳建思朗への返事」時代: 唐代著者 王維秋風が穏やかに吹き、霧と雨が...

古典文学の傑作「世に警告」第35巻:光州知事が子供に死刑を宣告

『景世同言』は、明代末期に馮夢龍が編纂した俗語短編小説集である。天啓4年(1624年)に完成し、宋代...

「趙献州を斉河に送る」をどう理解すべきか?創作の背景は何ですか?

趙献州を旗山へ送り出す王維(唐代)私たちは会うときには笑い、別れるときには泣きます。先祖伝来のテント...

『太平広記』第28巻の仙人に関する原文は何ですか?

西建僧奇蹟シー・ジアン滕陽の鄭淑は編集長の鄭謙の弟であった。彼は知識が豊富で、多才で、好奇心旺盛で、...

東周書紀第87章:秦の衛陽の改革、桂丘子の孫斌が山を去る

『戦国志』は、明代末期の小説家馮夢龍が執筆し、清代に蔡元芳が脚色した長編歴史恋愛小説で、清代の乾隆年...