『秦の春日』の執筆背景は何ですか？これをどう理解すべきでしょうか?

春日秦国懐古周普①

荒涼とした田園風景は人の魂を失わせるのに十分であり、遠くの村のそばには荊川が蛇行して流れている。

牛や馬は野外に放たれ、春の草は消え、畑は耕され、古代の遺跡が残っています。

夕方には雲と雪が山々を覆い、沈む太陽とともに煙が立ち込め、緑の木々は薄暗くなります。

黄色い砂の道を何マイルも旅しながら、振り返って秦源のことを思い出すのが耐えられません。

【注釈】① 周普（?～878）：唐代末期の詩人。号は太普。 ②魂を破壊する；ここでは極度の悲しみを表現しています。 ③ 荊水：現在の陝西省の中央部に位置する渭水河の支流で、古代には秦の国の一部であった。纡: 回転してねじる。

【詩の鑑賞】

これは郷愁を誘う詩です。詩の最初の 6 行は詩人の目の前の情景を描写し、最後の 2 行は詩人の過去への郷愁と現在への悲しみを表現しています。

最初の文は記事全体を支配しており、著者が極度の悲しみを感じていることを指摘しているが、それは彼が荒野で見た景色によるものである。遠くの村のそばを荊江が蛇行している。牛や馬の放牧が過剰だったため、春の草はほとんど見られず、荒野の畑を耕す人は誰もおらず、秦の時代の遺跡だけが残っており、この地がかつて繁栄していたことを証明している。日も暮れ、蒼山は雲と雪に覆われている。沈む太陽には煙が少しだけ漂い、緑の木々は特に薄暗く見え、旅人の通る道は黄砂で覆われている。この荒涼とした風景を見て、私は秦の国がかつてどれほど強大であったかを考え、それから唐の衰退を思い出しました。目の前の光景はあまりにも荒涼としていて、振り返るのに耐えられませんでした。

この詩は風景を通して感情を呼び起こす技法を用いており、荊江、春の草、古石碑、蒼山、沈む太陽、緑の木々、黄砂など、荒涼として荒廃した風景を用いて、詩人の過去への郷愁と現在への悲しみを表現している。詩人は春の荊江の岸を眺めたが、春の草は生えておらず、古い遺跡だけが残っており、旅人の通る道は黄砂で覆われていた。詩人は秦王朝がかつてどれほど強大であったかを思い、今や唐王朝は衰退し、目の前には荒涼とした光景が広がっていて、「振り返るのが耐えられない」と感じた。

場面処理の点では、この詩は、非常に特徴的な荒涼とした風景を用いて、唐の衰退に対する嘆きを表現しています。二番目の連句では擬人法が用いられ、風景が詳細に描写されています。

この詩は標準的な押韻ときれいな平行法で書かれています。風景を通して感情を呼び起こす、風景を通して感情を表現する、悲しい情景を描いて悲しい気持ちを表現するなどの作文技法が使われています。感情的には、憂鬱で寂しい雰囲気が漂っています。