なぜ李婉は妙玉を好きではないのですか？彼らの間に何が起こったのでしょうか？

李婉に非常に興味がある方のために、『Interesting History』の編集者が詳しい記事を参考までに載せています。

賈珠が亡くなって以来、若い李婉は貞淑な女性を尊敬し、未亡人としての生活に専念し、毎日息子に読み書きを教えたり、義理の妹に付き添って裁縫を習ったりするだけで、他のことには関心がなかった。

丹春が詩クラブを組織して以来、宝玉はいつも失敗ばかりでした。陸雪庵でみんなが詩を書いていた時も、彼はまた失敗しました。だから李婉は彼を罰したのです。

ちょうど栄翠寺の紅梅が面白かったので、枝を摘んで花瓶に入れようと思ったのですが、妙玉の性格が嫌いだったので無視しました。今、私はあなたにそれを手に入れるために罰を与えます。

このことから、李婉は妙宇に対して極度の軽蔑を抱いていることがわかります。では、彼女とコミュニケーションを取っていなかったミャオユウは、どのようにして彼女を怒らせたのでしょうか?

『紅楼夢』の最初の80話を振り返ると、妙玉と李婉が会ったのは一度だけで、それは劉おばあさんが大観園を訪れたときでした。

劉おばあさんが大観園を訪れていたとき、賈おばあさんは皆を連れて栄翠寺に行き、妙玉は急いで出迎えました。その後、賈おばあさんがお茶を飲みたいと知り、妙玉は自ら小さな茶盆を持ってきて、その中に「雲龍供養長寿」の金箔模様とリンゴの花の彫刻を施し、その中に程窯の小さな色鮮やかな蓋時計を入れて、賈おばあさんに贈りました。

賈おばあさんは「私は六安茶を飲みません」と言いました。妙玉は「知っています、老君美です」と答えました。賈おばあさんはもう一度「これは何の水ですか」と尋ねました。妙玉は「去年の雨水です」と答えました。それから、賈おばあさんはやっと一口飲みました。

しかし、賈夫人に同行した人々はそのような扱いを受けず、文献に書かれているように、彼らは皆、同じ官窯の空胴白詰蓋碗を身につけていた。

仏教では「世間の法はすべて平等である」と説いているが、妙玉の行動は僧侶としての平等を反映していないことは明らかだ。若くして未亡人となった李婉は、世間の欲望に耐えることができた。しかし、妙玉のような尼僧は、世間を喜ばせるためにお世辞を言う顔をしていた。当然、李婉はそれが気に入らなかった。

もちろん、李婉が妙玉を嫌うのは、このことだけでなく、仏教の尼僧として世俗の男性である宝玉に対して抱く特別な感情にも関係しています。

皆が栄翠寺で休んでいるとき、妙玉はわざわざ岱玉と宝仔を自分の瞑想の場所に引き入れました。それを見た宝玉は彼女の後について行きました。

封建社会では、男女の区別が厳格でした。宝玉は妙玉の部屋に入りましたが、彼女は止めませんでした。このこと自体が、彼女が尼僧として非常に気楽に行動していたことを示しています。もちろん、妙玉が宝玉にお茶を注ぐのに自分の緑の玉器を使ったことを李婉が知っていたかどうかはわかりません。

しかし、リー・ワンがミャオユウと初めて接触した時、彼女に対して非常に悪い印象を持ったことは間違いありません。この印象は彼女の俗世的な顔から生じており、また、仏教徒として彼女が純粋で素朴な仏心を維持していないという事実からも生じています。

陸雪安らが詩を詠んでいた時、李婉は容翠寺の梅の花がとても好きだったが、彼の性格が嫌いだったので、それを頼むことはしなかった。しかし、男である宝玉を手放すことに固執した。彼女も妙玉が宝玉に抱く特別な感情をよく知っていたことが分かる。

おそらく、李婉の妙玉に対する嫌悪感を最もよく表していたのは、10年間も隣に住んでいた邢秀燕という人物だった。

宝玉の誕生日に、妙玉は彼にグリーティングカードを送りました。

青文は急いで硯を開けて取り出した。それは写経帳だった。宝玉に渡すと、それはピンク色の紙で、「欄干の外にいる妙玉が、謹んでお誕生日をお祝いします」と書いてあった。

僧侶が名刺を送るのは普通のことです。重要なのは、これが一種のピンク色の紙であるということです。そして、「部外者」という宛先は宝玉を困惑させます。彼は忙しく黛玉を探します。途中で、彼は妙玉と話をするために栄翠寺に行く邢秀雲に出会いました。

しばらく話をしていると、二人は10年間隣人同士だったことが分かりました。ミャオユはシュイヤンにとって友人であり、先生でもありました。バオユはそれを知り、急いで彼女にアドバイスを求めました。シュイヤンはそれを見てこう言いました。

秀燕は笑って言った。「彼は気性が変わらなかった。生まれつき風変わりで変人なんだ。名刺にあだ名を書く人を見たことがない。『僧侶でもなければ、俗人でもない、女でもなければ、男でもない』ということわざがある。どういう理屈だ！」

おそらく、李婉が妙玉をそんなに嫌う理由は、秀燕が言ったように、妙玉の風変わりで奇妙な行動は尼僧に全くふさわしくないからであり、李婉は夫を亡くし、清らかな生活を送っていたため、僧侶でも在家者でもない妙玉を我慢できなかったのである。