李白の親友は誰ですか？李白が友人に贈った詩は何ですか？

本日は、『Interesting History』の編集者が、李白が友人に贈った詩を 8 つご紹介します。ご興味のある読者は、編集者をフォローしてご覧ください。

【王倫さんに贈呈】

李白が出航しようとしたとき、突然岸辺から歌声が聞こえた。桃花潭の水は千フィートの深さがあるが、それは王倫が私に与えてくれた愛ほど深くはない。

[黄鶴楼で孟浩然に別れを告げる]

旧友は黄鶴楼に別れを告げ、3月の花火大会の時期に揚州へ旅立った。孤独な帆は青い空に消え、水平線を流れる揚子江だけが見える。

【友達への詩】

北部郊外には緑の山々が広がり、東部の街の周囲には白い水が流れています。この場所に別れを告げ、私は一人で何千マイルもの旅に出発します。

浮かぶ雲は旅人の思いを、沈む太陽は古い友人の気持ちを表しています。馬のいななきの音とともに、手を振って別れを告げて出発します。

【友人を四川省へ送る】

カンコンへの道は険しくて通行が難しいと聞きました。山は人の顔から立ち上がり、雲は馬の頭から湧き出る。

秦の城壁は芳香樹で覆われ、蜀の城の周囲には湧き水が流れています。上昇と下降は決まっているはずなので、バランスが取れているかどうかを問う必要はありません。

【荊門交差点でのお別れ】

私は遥かな荊門関を越えて楚国とともに旅をするようになった。山々は平野で終わり、川は荒野に流れ込みます。

月明かりの下、空を飛び、雲が海の塔を形成します。私は今でも、私の船を何千マイルもの旅へと送り出す故郷の水が大好きです。

【孟浩然さんに贈呈】

私は、その優雅さが世界中に知られている孟先生が大好きです。美女は王冠を捨て、古い髪をまとい、松の木の下に横たわっています。

月に酔って、私はよく聖人になる。花に執着して、あなたに仕えることはない。どうして高い山々を見上げることができようか。その香りに挨拶しても無駄だ。

【王長陵が龍彪に降格されたと聞き、遠方からこの手紙を送りました】

柳の花穂は散り、カッコウは鳴いています。龍旗が五河を通過したと聞きました。私は悲しみの心を明るい月に送り、風に任せて夜朗の西へと流します。

[宣州の謝条楼でシュユン先生に別れを告げる]

昨日私から去った人たちは、引き留めることができません。私の心をかき乱した人たちは、今日も心配でいっぱいです。長い風が秋のガチョウを何千マイルも遠くまで飛ばし、私は高い建物からその景色を楽しむことができます。蓬莱の文章は建安の風格を持ち、中間の肖懷の文章は明快で優雅な風格を持つ。私たちは皆、空を飛んで、空に輝く月を眺めたいという強い願望を持っています。剣を抜いて水を切ると、水はさらに速く流れ、杯を上げて悲しみを払うと、悲しみはより悲しくなるだけです。人生が満足できないなら、明日の朝は気楽にボートを漕いでみよう。