『紅楼夢』の元春と宝玉の年齢差はどのくらいですか？なぜたった1歳なのですか?

賈元春は『紅楼夢』の登場人物。賈家の長女であり、四姉妹のリーダーである。 Interesting History の編集者がそれを編集し、詳しく説明しています。ぜひご覧ください。

賈元春が宝玉より一つ年上というのは誤植でしょうか、それとも何か別の隠されたストーリーがあるのでしょうか? その答えは原作小説の第18章にあります。

原文は次の通りです：賈妃が宮廷に入る前、彼女も幼い頃から賈祖母に育てられました。その後、宝玉が生まれました。賈妃は姉で、宝玉は弟でした。賈妃は母の老齢を心配し、ちょうど弟が生まれたばかりだったので、宝玉を可愛がり、他の兄弟とは違った扱いをしました。そして私は祖母と一緒にいて、一瞬たりとも彼女から離れることはありません。宝玉が学校に行く前、3、4歳の頃には、賈貴妃はすでに数冊の本を口頭で教えており、宝玉は数千語を暗記していた。名前上は兄弟だが、彼らの関係は母と息子のようである。

この文章から、賈元春の年齢が宝玉より1歳年上であるのは間違いなく誤植であり、何か他の隠された秘密ではないことがわかります。賈元春と弟の宝宇の関係は、姉と弟、母と息子のような関係で、二人の年齢差は少なくとも8歳あることがわかります。

証拠 1: 賈元春が両親を訪ねて帰省したとき、宝玉は 13 歳だったはずです。その理由の 1 つは、宝チャイの誕生日が 15 歳であることで、宝チャイが宝玉より 2 歳年上であるという事実に基づいています。もう一つの根拠は、賈元春が両親を訪ねて帰省した際、宝玉が多くの詩を書いたことである。そのうちのいくつかが流布されたとき、それは栄果屋敷の12歳か13歳の若者が書いたものだと言われていた。これは、当時宝玉がおそらく13歳だったことを示している。もし賈元春が選抜に参加し、12歳で宮廷に入ったとすれば、その時宝玉は4歳となり、原作小説第18章の記述とも一致する。

賈元春と宝宇の年齢差は少なくとも8歳であることがわかります。

証拠2：賈元春が両親を訪ねて帰省したとき、彼女はちょうど徳妃に任命され、非常に寵愛されていたと言える。清朝の側室選定年齢が12歳から16歳であったことを踏まえると、賈元春が12歳で宮廷に入ったとすれば、弟の宝玉は当時4歳だったことになり、これは原作小説第18章の記述と一致している。宝玉は13歳、賈元春は21歳で、まだ全盛期ではなかったものの、少女としては人生で最も輝かしい時期であり、寵愛を受けるのも当然のことであった。

もし賈元春が16歳で宮廷に入宮したとしたら、賈元春が両親を訪ねて帰省したときの宝玉の年齢から判断すると、宝玉は賈元春より前、少なくとも4歳になるまで宮廷に入ったことはなかったことになる。賈元春が宮廷に入ったとき、宝玉は4歳、賈元春は16歳だったとすると、宝玉が13歳のとき、賈元春は25歳になっているはずです。この年齢の女性が後宮で寵愛を受けているのは珍しいことであり、特に仙徳妃の称号を授かったばかりの女性を見るのは、さらに奇妙である。

このことから、賈元春は寵愛を受けていた当時、20歳くらいだったと推測できます。賈元春と弟の宝玉の年齢差は少なくとも8歳で、庚辰版の1歳差ではなく、原作と一致しています。