黄巾の乱の過程：黄巾の乱勃発の過程の詳細な記述

はじめに：西暦184年（嵊子の年）、張角は3月5日に信徒たちと漢王朝に反旗を翻す約束をし、「蒼天は死に、黄天は立て、年は嵊子、世は吉兆」というスローガンを掲げた。蒼天は東漢王朝を指し、「黄天」は太平道を指し、五行説によれば漢王朝は火の要素であり、火は土を生み、土は黄色であったため、信徒たちはみな頭に黄色いスカーフを巻いて印とし、腐敗した東漢王朝に取って代わろうとする意志を象徴した。張傕は一方では人を遣わして官庁の扉に「家子」の字を記させ、他方では馬元義を荊州と揚州に派遣して数万人を鄴に集めさせて準備させた。また、何度も洛陽に行き、宦官の馮旭と徐鋒と結託して、内外の協力を期待した。

しかし、反乱の1か月前に、張傳の弟子である唐周が皇帝に密告し、都で馬元義という裏切り者を摘発した。馬元義は戦車に引き裂かれた。官吏と兵士は太平道の信者を逮捕して殺害し、千人以上を巻き添えにして、冀州に張傳を追うよう命じた。事件は突然起こったため、張絶は1ヶ月前の2月に反乱を起こさざるを得なかった。この反乱は歴史上、黄巾の乱として知られている。反乱軍は頭に黄色いスカーフを巻いていたため、「黄巾賊」または「蛾賊」と呼ばれた。張絶は自らを「天神将軍」と称し、張宝と張良はそれぞれ「地神将軍」と「人神将軍」と呼ばれ、冀州北部で反乱を起こした。彼らは政府機関を焼き払い、役人や兵士を殺害し、あらゆる場所で略奪を行った。一ヶ月以内に、全国の7つの州と28の郡で戦争が勃発した。黄巾軍は止められず、州と郡は失われ、役人や兵士は逃げ出し、首都は揺れ動いた。

漢の霊帝は太平道の勢力を見て、3月23日に急いで何進を将軍に任命し、左右の楡林の5個大隊を率いて楡都亭に駐屯させ、武器を編成し、首都を警備させた。また、漢谷関、大沽、広城、益丘、環元、玄門、孟津、小平津など、首都の各峠に指揮官を配置し、各地に厳重な警戒を命じ、各州郡に戦争の準備、兵士の訓練、武器の編成、反乱軍の召集を命じた。

皇甫宋は皇帝に政党禁止令の解除を請願し、士気を高めるために宮殿の金銭と西園の名馬を兵士たちに与えた。呂強は霊帝に「政党禁止令はもう長いこと続いている。黄巾賊と結託すれば、後悔しても手遅れになるだろう」と言った。漢の霊帝はこれを受諾し、仁子の日に党員を赦免し、流民を帰還させ、大臣に馬と弩を寄進させ、将軍の子孫と兵法に通じた民衆を公車署に推薦して面接させた。

一方、各地の反乱鎮圧には精鋭部隊を派遣した。陸直は副将軍と一族を率いて北軍五流を率いて北方戦線を担当させ、張角の主力部隊に対処させた。皇甫松と朱俊はそれぞれ一軍を率いて五流、三和騎士、新採用の精鋭兵士を統率し、合計4万人以上の戦士を率いて潘川地域の黄巾軍を攻撃した。朱俊はまた、夏邙の孫堅を司馬補佐軍として迎え入れるよう嘆願書を提出し、故郷の若者、募集した商人、淮河と溪河の精鋭兵士など、合計1000人以上を連れて朱俊の軍に加わった。庚子の年に、張曼成は張傕の要請に応じて南陽県太守の朱公を襲撃し殺害した。

漢軍は最初の戦いで何の優位も得られなかった。4月、朱俊の軍は黄巾のリーダーである薄才に敗れ、撤退した。皇甫宋は朱俊に加わって長沙を守るしかなかった。長沙は薄才の大軍に包囲されていた。漢軍は数が少なく、士気も低かった。汝南の黄巾軍は少陵の太守趙騫を打ち破り、広陽の黄巾軍は幽州の太守郭勲と太守劉衛を殺害した。黄巾軍は漢の行動により撤退する気配を見せなかった。

5月、都は黄甫松が包囲されているのを見て、曹操に軍隊を率いて救出に向かわせた。しかし、援軍が到着する前に、皇甫宋はすでに計画を思いついていた。夕方、強い風が吹き、皇甫宋は兵士たちに松明を手に密かに城を離れるよう命じた。彼らは黄巾軍の陣地の周りの雑草を利用し、火を使って敵を倒した。彼らは「攻撃」と叫び、それに応じて城壁に松明が上げられた。皇甫宋は太鼓を使って戦いを助け、敵の陣地に突入した。黄巾軍は混乱して逃げ回った。漢軍は曹操の援軍と遭遇し、皇甫松、朱鈞、曹操の三方から攻撃を受けた。数万人が死亡し、漢軍は大勝利を収めた。

6月、南陽太守秦傑は張曼成と戦い、張曼成を殺した。黄巾軍は趙洪を司令官に任命し、10万人以上の軍勢で莞城を占領した。皇甫松と朱俊の軍は汝南と陳の黄巾軍を攻撃し続け、白才を楊地まで追撃し、ついに西華で彭佗を破った。残りの軍は万城に逃げようとしたが、孫堅が先に城に登り、皆蟻のように進軍して敵を破り、豫州の黄巾軍を鎮圧することに成功した。一方、陸芝は数々の戦いで張角を打ち破り、一万人以上の人々を殺した。

張傕は広宗に撤退するしかなく、陸芝は障壁を築き、塹壕を掘り、梯子を作って城を占領することができた。当時、霊帝は左鋒を軍況の視察に派遣した。ある者は陸志に左鋒を買収するよう勧めたが、陸志は拒否した。左鋒は霊帝に陸志の戦い方が悪かったと嘘の告発をした。霊帝は激怒し、呂志を牢屋に乗せて都へ呼び戻した。都は再調整の勅令を発せざるを得ず、皇甫宋は北の東君に向かい、朱峻は南陽の趙洪を攻撃し、呂直に代わって董卓が就任した。同じ宗教形態を持つ五俵米宗は巴県で反乱を起こした。その指導者である「五俵米師」張秀は各県を攻撃したが、漢王朝では真剣に受け止められなかった。

朱峻は荊州太守の徐喬、秦桀とともに1万8千の軍勢を率いて趙洪を包囲したが、6月から8月にかけて城を占領することはできなかった。都では朱峻を呼び戻す案があったが、幸いにも張文が仲裁したため霊帝は呼び戻さなかった。しかし朱俊は依然として急いで趙洪を攻撃し、趙洪は殺され、韓忠に取って代わられた。朱鈞は敵よりも兵士が少なかったため、包囲を広げ、城塞を築き、土を盛って城を監視した。朱俊の軍は太鼓を鳴らして南西を攻撃し、黄巾軍を誘い出しました。朱俊は自ら精鋭兵5000人を率いて北東を攻撃し、敵の背後を急襲して城内に入りました。韓忠は城内に退却するしかありませんでした。

黄巾軍は敗北し、士気は低下し、漢軍に降伏を懇願した。張超、徐丘、秦桀は皆、それを受け入れたが、朱鈞は、もしそれを受け入れると、盗賊になることは有利で、降伏することは不利であるという誤った考えを人々に与えることになると考え、それを拒否し、敵を攻撃するために急いで行ったが、数回の戦闘の後、彼らを倒すことはできなかった。朱鈞は丘に登って黄巾軍を観察し、黄巾軍には退却の道がないことに気づき、全力を尽くして戦ったが、そのため彼らを倒すことはできなかった。朱俊はその後包囲を解き、韓仲は出陣したが、朱俊に敗れた。朱俊は韓仲を北に数十里にわたって追撃し、一万人以上の民を殺害した。韓仲は降伏し、韓仲と常に対立していた秦桀は彼を殺害した。この動きに黄巾軍は不安を覚え、孫霞を司令官に任命して万中城に軍を駐留させた。朱俊は再び猛攻を仕掛け、11月29日、孫霞は敗れて逃亡した。漢軍は西峨荊山まで追撃したが、再び敗れ、孫霞と1万人余りが殺害された。黄巾軍は解散し、万城一帯は平定された。西暦185年の春、軍隊は北京に戻った。

一方、皇甫松は8月に東君の蒼亭に到着し、武済を破って生け捕りにし、7,000人以上を殺害した。董卓は張傅を攻撃したが失敗し、何も得ずに帰ったため、易思の日に皇甫宋に北への進軍を続けるよう要請した。しかし、張傕はすでに病死しており、10月に広宗で張良と戦った。張良の軍は頑強で、最初の戦いでは負けなかった。翌日、皇甫宋は陣営を閉鎖し、兵士を休ませた。一方、敵の動きを観察するために人を派遣した。黄巾軍の戦意が少し緩んだため、皇甫宋は夜に部隊を率いて夜明けに敵陣を襲撃した。戦闘は午後まで続き、敵を破ることに成功した。張良以下3万人余りが死亡し、川岸に逃げた際に溺死した人は5万人余り、車両3万台余りが焼かれ、大勢が捕虜となった。張傕の棺は壊され、彼の体はバラバラにされ、彼の首は首都に運ばれました。 11月、皇甫宋と居呂督の郭典は下曲陽を攻撃し、張宝を殺害し、10万人以上の人々を捕らえた。黄巾の乱は鎮圧された。