重陽の節句に関する詩は、さまざまな王朝にどのようなものがありますか?詩人はどんな場面を描写しているのでしょうか？

重陽の節句については、さまざまな王朝に詩が残されています。次の「Interesting History」編集者が詳しく紹介します。見てみましょう。

春も秋も守れず、生垣の菊は霜に守られている。

重陽の節句が近づいてきました。生姜の爪で若い生姜を切っています。

川沿いには数え切れないほどの山々がありますが、頂上まで登れるのはどこでしょうか？

松の小道のある小さな丘と、夕暮れ時の新しいレストラン。

——鄭板橋、清代、『菩薩人・琉球』

早朝、空は高く、空気は新鮮で、雲は薄く、そよ風が吹いており、私は蓮華山に登りました。

路地には黄色い花が咲き乱れ、窓辺には赤い葉が垂れ下がり、寂しい秋の音が響き渡る。

——宋代・蒋介『秋の歌』

今日は旧暦の9月9日、重陽の節句です。

『易経』では「九」は陽数と定義されています。9月9日は太陽と月がともに陽で、九が2つ重なることから重九節と呼ばれます。

『西京雑録』には「9月9日はハナミズキを被り、膨化米を食べ、菊酒を飲むと長生きできると言われている」と記されている。

孫思邈の『千金方月齢』にも「重陽の節句には、食べ物と酒を持って高い所に登り、遠くを眺め、宴会のように景色を楽しみ、秋の気風を表現する。酒はハナミズキと菊で作り、酔って帰る」とある。

山を登ったり下ったり:

ハイビスカスと黄金菊が香りを競い合います。重陽の節句に向けて天気が整いつつあります。

遠くの村の秋の景色は、赤い木々の間にまばらに黄色が混じり、絵のように美しい。

——宋代・顔書「蘇中清・ハイビスカスと金菊の香りの競演」

閏秋九月九日、私は東の柵の中で一人で酒を飲み、泥酔状態になった。

——唐代の白居易の「九月九日に独り酒」

何千年も受け継がれてきた重陽の節句には、人々が山に登ったり、菊を鑑賞したり、ハナミズキを挿したりするだけでなく、あらゆる王朝の学者も参加します。

私も秋の山で詩歌を探し、僧侶と一緒に風に舞う菊の詩を詠唱します。

——唐代の趙固「重陽の節句」

ハナミズキ祭りで香り高いワインを飲めば酔いしれるし、辺境へ出かけながら歌を歌うのも私の大望だ。

——明代の石茂華「九月九日に万里の長城を登る」

そのため、古今東西の文人や詩人たちは、気の利いた言葉や素晴らしい作品を数多く残し、それらは詩の広大な海の中で輝きを放っています。

重陽の節句は、亡くなった家族のための日です。

毎年お祭りシーズンになると、家族が恋しくなります。

——唐代の王維の「九月九日に山東の兄弟を偲ぶ」

重陽の節句に親戚を恋しがる詩の中で、李青昭の2つの詩は一見穏やかだが、実は親戚に対する深い恋しさを表現している。何千年も経った今でも、これを読むと、私たちは強い心理的衝撃を感じます。

薄い霧と厚い雲が一日中陰鬱で、香り高い沈香が金色の獣を溶かします。

今年も重陽の節句です。真夜中に玉枕と紗のカーテンは肌寒いです。

日暮れ後、東庭で酒を飲むと、袖にほのかな香りが漂う。

心が痛んでいないなんて言わないで。カーテンは西風に巻き上げられ、私は黄色い花よりも痩せている。

——「花陰に酔う」

李青昭と趙明成は仲良く暮らしていた。結婚して間もない重陽の節句に、夫は長い旅に出ました。夕暮れ時に、李青昭は東側の柵のそばで一人で酒を飲んでいました。菊のほのかな香りが彼女の袖に満ちていました。真夜中、涼しい風が寝室の真珠のカーテンを巻き上げました。カーテンの向こうの孤独な人は、菊よりもさらに痩せていました。彼女の心には寂しさが湧き上がり、突然、人は花ほど良くないと感じました。南に移動した後、趙明成は病気で亡くなった。再び重陽の節句がやってくると、彼女は「星香子」という詩を即興で作った。

空と秋の光、愛は悲しく、金色の花を探して、私は重陽の節句が近いことを知っています。

初めて薄着をし、初めて緑のアリを味わい、次第に風が吹き、雨が降り、涼しさが増す。

夕暮れの中庭で、私は不安と心配を感じます。酔いが覚めると、過去を悲しく感じます。

明るい月と空のベッドのある終わりのない夜をどうやって耐えればよいのでしょうか?ドンドンという音、か細いコオロギの鳴き声、そして水時計の長い音が聞こえた。

秋の夜は急に冷たくなり、閨房で「お茶を淹れて本に賭ける」楽しみが目の前に迫っているようだ。しかし、今夜はコオロギが悲しげに鳴き、一言一言が血と涙に満ちている。それは亡き夫への深い想いと、死んだ心の悲しみです。最初の詩は生における別れを、2 番目の詩は死における別れを描いています。この痛ましい「うめき声」は、とても悲しく無力な気分を表現しています。

重陽の節句には菊を愛でる習慣が昔からあるため、重陽の節句は菊花節とも呼ばれ、旧暦の9月は一般に菊月と呼ばれています。

冬の花は切られて薄黄色に変わり、すべての花が枯れてこの香りを残します。

神様も老年期に慈悲をかけて下さるはずで、秋の景色は重陽の節句を失望させません。

——文徴明、明代『庭菊頌』

菊には春の花のような美しさや夏の花のような暖かさはありませんが、より奥深く荘厳な雰囲気があります。菊の花が群生して風に吹かれて咲き、ひときわ目立っています。深紅の枝と緑の葉の中で、赤は火のようで、ピンクは雲のようで、白は翡翠のようで、黄色は金のようで、紫はソースよりも優れています。何千もの美しさ、何千ものスタイルがあると言えます。

研究によると、唐代の孟浩然の詩「重陽の節句を待って、また菊を食べに来よう」に出てくる「菊」は「菊酒」のことを指すそうです。菊酒は古来、重陽の節句に災難を払い福を祈る縁起の良い酒とされていました。呉俊の『続斉世奇記』によると、東漢の桓景は費長芳に長年道教を学んだ。ある日、費長芳は桓景に、旧暦の9月9日にあなたの家に大災難が起こるだろう、家族全員がそれぞれハナミズキを入れた袋を作って腕に結び、高い所に登って菊酒を飲んで災難を払い、災難を避けるようにと言った。桓静は彼の助言に従い、彼の家族全員が疫病から逃れた。この神話のような物語は、疫病を避けて健康を求める人々の切実な願いを反映しています。

菊は重陽の節句の精霊です。古代人は菊を隠者や賢者と呼んでいました。

この花は、何百もの花々に囲まれて咲くのではなく、まばらな柵のそばに一輪だけ咲くので、楽しみは無限です。

——鄭思鄭、宋代、『寒菊』

それは誇り高く、屈しないものです。

秋風に舞う黄色い葉を追いかけるよりも、香りのよい枝の上で年を重ねたい。

——宋代・朱淑珍『黄花』

霜の中に浮かんでいます。

菊の花びらと香りは数え切れないほどの人々の感情に触れ、豊かな文化的意味合いに満ち、重陽の節句の風景を豊かに彩ります。

重陽の節句の風景は実に壮大です。

秋の音は、窒息するような角笛のようであり、国境の空気は厳粛で凍りついている。

9日目に私は高い所に登り、山々が見えるようになりました。

緑の葦と澄んだ水、緑のワインと黄色い花。

白鳥はどこへ行くのでしょうか。空は雲で沈んでいます。

——趙世春、明代、『袁州九日目』

空は高く、雲は薄く、冷たい水には葦の花が咲き、ワインは緑色で花は黄色、ガチョウは歌い、夕日は沈んでいきます。なんと美しい光景でしょう。

秋は春ほど美しくないと言う人がいるでしょうか? 重陽の節句になると景色が一新されます。

音楽と歌があるところには、菊やミズキの花がさらに心地よく咲きます。

——宋代の韓奇『重陽の節句二首』

秋の景色は春とはまた違った雰囲気があり、特に重陽の節句は春よりもさらに美しい景色が楽しめます。菊やハナミズキもさらに好まれ、どこでも景色を楽しむことができます。

重陽の節句が始まり、灰が舞い散るのを止めることはできません。

寂しそうな蝉がやって来て、霜降りの雁が飛んでいきます。

赤いヤマボウシの葉の下、岸辺には紫色の菊が咲いています。

今日、桓公はここに座って、孟嘉の才能を恥じています。

——唐代の尹行賢「張阳公と湘中九日目に山に登る」

空は澄み切って空気は新鮮、夜露は涼しい。時折、一、二匹の蝉が鳴き、北からは秋の雪のように白いガチョウが飛んできて霜を運んでくる。紅葉は赤く、菊は黄色く、木の葉は散り、雁は飛び去り、「賢者は皆集まった」。重陽の節句は一年で最も美しい色彩に満ちています。

重陽の節句の時の感情は非常に壮大です。

九月九日に黄色い花の酒を飲んだり、高い所に登ったりする話を聞いたことがあります。

凍てつく力は副将を追い払い、殺気は中央軍を包む。

笛の音は渡り鳥を驚かせ、甘い歌声は辺境から雲を吹き飛ばした。

幸いなことに国境ではトラブルもなく、私は酔っ払って王様のために踊っています。

——唐代の實申の「馮医師に随伴して九日目に山に登る」

唐代の国境の要塞は荒廃しており、広大でした。菊酒、笛、渡り鳥、寂しい雲は兵士たちの深い郷愁を表現し、軍隊で酒に酔って踊る兵士たちの勇猛果敢な性格を描き、また逆境に喜びを見出す兵士たちの優雅な趣味と気楽な心境を暗示しています。

蓮華山に立って見上げると、青空に雁の鳴き声が聞こえます。まさにこれです。

秋の景色がとても美しく、ゲストも大興奮。9日目はみんなで過ごす時間を大切に過ごします。

壇は高く、紅葉が果てしなく咲き誇っている。中庭はきれいだ。なぜ菊の花の中に座るのだろう。

私は服をはだけたまま一人で飲み、帽子は風で落ち、誰にも笑いかけません。

詩が終わると、部屋全体が真珠と翡翠で満たされ、夕日が空気を満たす中、ゆっくりと出発します。

——清代の神禄が九月九日に高台寺に登る様子