『環西沙：空色の絹の衣服が地面まで垂れ下がっている』の作者は誰ですか？どのように評価したらいいのでしょうか？

環西沙：青い絹のドレスが地面まで垂れ下がっている

欧陽瓊（唐代）

スカイブルーのシルクドレスは地面まで垂れ下がっており、それを着ると美女にとてもよく似合い、彼女の香り高い肌はダンスのように風に吹かれて透き通っています。

彼女は顔をしかめて一人で座り、竹を吹き、ゆっくりと庭を歩きながら花の枝を摘み、粘土人形のように感情的でありながら無力感を感じていた。

注記

天碧洛衣：スカイブルーのシルクドレス。当時、蜀の女性にとって空色は最も美しい色だったと言われています。

ワン(wǎn)：回す。 「万風」とはそよ風を意味します。

鳳楽器：笙や笙などの管楽器を指します。古代では笙や笙などの楽器に鳳凰の模様が描かれていました。笙は「鳳笙」と呼ばれ、パンフルートは「鳳凰笛」と呼ばれます。

粘土男: 人の弱々しく取り憑かれたような外見を表します。

簡単な分析

この詩は美しい女性の姿勢を描写しています。最初の部分は彼女の服装を描写しています。青くて軽くて半透明の絹のドレスが地面に落ち、まるで雲間に浮かぶ仙女のようで、白居易の「風が吹いて仙女の袖がはためく」という芸術的構想に似ています。詩の後半では、笛を吹き、花を摘み、顔をしかめてゆっくりと歩き、感情的でありながら無力感を覚える彼女の様子が描かれている。それはまさに封建時代の文人の目に映った女性のイメージである。言葉に深い意味はないが、美しい絵である。

欧陽炯

欧陽瓊（896-971）は益州（現在の四川省成都）出身で、後蜀の書記官を務めた。 『宣和花譜』によると、孟嘗に仕えていた頃、翰林院士、孟夏士郎、同平章師を務めた。孟嘗が宋に降伏した後、三奇章師の称号を授けられた。詩文、散文、特に詩に優れ、笛も上手で、華厳派の重要な作家であった。