『The Scholars』第 48 章のあらすじは何ですか?どのように評価しますか?

第48章：恵州県のヒロインが太伯寺で殉教し過去を回想

于氏は于邸の主人だったと言われている。彼は朝早く学校に行き、遅く帰ってくるのが彼の常だった。その朝、私は起きて、顔を洗い、お茶を飲んで、美術館に行く準備をしました。門から出るとすぐに、三人の騎手が馬から降りて入ってきて、于氏を祝福しているのが見えました。大師は尋ねた。「良い知らせは何ですか？」記者がメモを取り出して見ると、彼は恵州県学校の教師に選ばれたことが書かれていた。于氏は大喜びし、記者に酒や食べ物をふるまい、金銭も贈った。すると于華軒氏が祝辞を述べに訪れ、親戚や友人たちも祝辞を述べた。于大氏は数日間来客訪問に出かけ、忙しく過ごした後、安慶に行って資格証書を受け取り、帰国後、家族を連れて職務に就いた。最初の先生は2番目の先生を一緒にオフィスに行くように誘いました。二番目の紳士は言った。「兄さん、あなたはとても貧しいので、就任したばかりの頃は生活費も足りないかもしれません。私は家にいたほうがいいです。」一番目の紳士は言った。「私たち年老いた兄弟は毎日一緒に過ごすべきです。昔は、私たちはそれぞれ別の場所を担当していました。せいぜい2年間は会わないかもしれません。今は年老いていますから、もっと一緒に過ごす必要があります。食べるものがあるかどうかは話し合えばいいのです。役人になるということは、別の場所を担当しているようなものです。二番目の紳士、私と一緒に来てください。」二番目の紳士は同意し、二人は荷物をまとめて、任務に就くために恵州へ出発した。偉大な先生は文学の才能ですでに非常に有名で、恵州の誰もが彼を知っていました。彼が役人として来たので、恵州の人々は彼が来たと聞いて皆喜びました。事務所に到着すると、彼らは心の広い、流暢な話し方をする偉大な師匠と会いました。もともと会議に出席していなかった学者たちは彼に会いに来たがり、誰もが賢い先生を見つけたと思いました。彼はまた、二番目の紳士と雑談をし、彼らが話したことはすべて学問的な話題でした。誰もが彼をますます尊敬し、毎日何人かの学者が彼を訪ねてきました。

その日、于氏はホールに座っていたとき、外から一人の学者が入ってくるのを見ました。彼は頭に四角いスカーフを巻いていて、古いロイヤルブルーのローブを着ており、顔色は黒く、灰色のひげを生やしており、年齢は60歳くらいでした。学者は招待状を手に取り、ユウ氏に手渡した。于大さんはその投稿に「弟子王雲」と書いてあるのを見ました。学者は招待状を手渡し、お辞儀をした。于氏は挨拶を返して、「年兄さん、あなたの名前は玉慧ではないですか？」と言いました。王玉慧は「はい、そうです」と答えました。 于氏は「玉兄さん、私はあなたのことを20年間聞いていましたが、会えなくて寂しかったです。そしてようやくあなたに会えるのです。あなたと私はただの仲良しの兄弟です。このような慣習に縛られる必要はありません。」と言いました。そして、彼は彼を書斎に座らせ、誰かに二代目師匠を外に招くように頼みました。二さんは出てきて王玉輝さんと会いました。二人はお互いを尊敬し合い、3人で座りました。王Yuhuiは、「私は30年間学校の学者でした。私はPedantic人です。過去には、彼が私たちの学校の教師であっても、私は彼に一度だけ会ったのです私は古い友人です、あなたはそれを言うのですか！」 2番目の教師は、「エチケットの本とは？」と言ったクラシックと歴史の言葉は、「この本はアカデミーに発行され、wang Yuhuiが言ったタウンシップ協定の本は、「儀式を追加し、これらの3冊の本を説得するため、生徒たちは学校で働く時間がありません彼がこれを言ったように、Yu氏は彼に食事をするように招待し、「私たちの兄はあなたが私のアルファルファスタイルを気にしないように頼むことを望んでいます。」と言いました。王さんはゆっくりと家に帰りました。彼の家は市内から15マイル離れている。

王玉輝さんは家に帰り、妻と息子に于先生の愛について話しました。翌日、于大さんは輿に乗って田舎にやって来て、自ら面会に来ました。彼はしばらく茅葺き屋根の小屋に滞在してから出発しました。翌日、二さんは一人でやって来て、門番を率いて米石を一つ運び、中に入り、王玉輝に会い、お辞儀をして座った。二番目の先生は「ここに兄の給料として米一石があります」と言い、銀の封筒を取り出して「兄の給料から銀一両です。兄にあげます。数日分の給料にちょうどいいです」と言った。王玉慧は銀を受け取り、「甥は先生と叔父に孝行していません。どうして先生の恩恵を受けることができましょうか」と言った。于二さんは笑って言った、「これは驚くことではありません。あなたの学校は貧しく、弟はちょうど来たばかりです。南京の于博士は有名な学者に米数十両を与えており、弟も彼から学びたいのです」。王玉慧は「これは年長者からの贈り物です。断る勇気はありません。受け取るしかありません」と言った。彼は食事を用意し、二番目の先生に座るように言った。彼は三冊の本の原稿を取り出して二番目の先生に渡して読んでもらった。エルさんはそれを注意深く読んでため息をついた。午後になると、一人の男がやって来て言った。「王爺さん、私の夫は重病です。夫の母が、あなたをあちらへ行って夫に会いに行くようにと私に頼みました。どうぞ。」王玉輝は二番目の紳士に言った。「こちらは三番目のお嬢さんの家族です。彼女の婿が病気なので、私に会いに行くように頼まれました。」二番目の紳士は言った。「それでは、私は帰ります。原稿を兄に渡して、読み終わったら返してください。」そう言って、彼は立ち上がった。門番も食事を終えると、空の籠を手に取り、その中に原稿を投げ入れ、彼の後を追って町へ入っていった。

王さんは20マイル歩いて義理の息子の家に着きました。義理の息子が本当に重病であることがわかりました。医者もそこにいましたが、彼が飲んでいる薬は効き目がありました。数日後、婿は亡くなり、王玉輝さんは激しく泣いた。娘が泣いているのを見て、とても悲しくなりました。夫が埋葬された後、彼女は義理の両親と父に弔問し、「お父様、姉は夫を亡くし、あなたに心配をかけてしまいました。今度は私の夫も亡くなりました。私も養ってもらう必要がありますか？あなたは貧しい学者で、こんなに多くの娘を養うことはできません！」と言いました。王玉慧は「あなたはこれからどうしたいのですか？」と言いました。三番目の娘は、「義理の両親と父に別れを告げて、死ぬ方法を見つけて、夫と一緒に行きます！」と言いました。義理の両親は彼女の言葉を聞いてショックを受け、泣き出し、「息子よ、あなたは正気を失っています！蟻でさえも、いつも命を欲しがっています。どうしてそんなことが言えるのですか？あなたは生きている間は私の家族ですが、死んだら私の幽霊になります。あなたの義理の両親である私が、あなたを養わずに、あなたの父にあなたを養うように頼むことができましょうか？」と言いました。 「そんなことしないで！」三番目の娘は言った。「両親は高齢で、嫁である私は親孝行できず、むしろ両親に負担をかけてしまいます。不安なので、このまま行かせてください。でも、死ぬまでまだ数日あるので、父に家に帰って母にここに来るように伝えてもらい、直接別れを告げたいのです。これは重要なことです。」 王玉輝は言った。「親愛なる親戚の皆さん、よく考えてみると、娘は本当に自殺したがっています。だから、やらせてください。昔から、『心が離れると、それを保つのは難しい』と言われています。」彼は娘に言った。「娘よ、あなたがこんなことをしたら、これは歴史に残る問題になるだろう。どうやって止めればいいんだ？ とにかくやれ。今日家に帰って、あなたのお母さんに来て別れを告げるように頼みます。」親戚は何度も拒否した。王玉輝は主張し、老婦人に何が起こったのかを話すためにまっすぐ家に帰りました。老婦人は「どうして年を取るにつれて愚かになるのですか？娘が死にたがっているときは説得すべきなのに、なぜ死なせてしまうのですか？何を言っているのですか？」と言いました。王玉慧は「あなたはそんなことも知らないのね」と言いました。老婦人はこれを聞いて泣き出し、急いで輿を呼んで娘を説得し、義理の両親の家に行きました。王玉輝さんは家で読書や執筆を続けながら、娘からのメッセージを待っていた。老婦人は娘を説得しようとしたが、考えを変えることはできなかった。通常、彼は毎日体を洗って身だしなみを整え、母親と一緒に座っていましたが、何も食べたり飲んだりしませんでした。母と義母はあらゆる方法で彼を説得しようとしましたが、彼は食べることを拒否しました。あまりにも空腹だったので、6日間起き上がることができませんでした。母親はこれを見て、とても悲しくなり、病気になりました。子供は連れ戻され、母親は家で眠りにつきました。 3日後の夜更け、数人の人がたいまつを持ってドアをノックし、「三人目の娘は8日間の飢えの末、今日の正午に亡くなりました」と報告しました。老婦人はこれを聞いて泣き崩れ、無理やり起こされても泣き続けました。王玉輝はベッドに歩み寄って言った。「おじいさん、あなたは本当に愚かです！あなたの三番目の娘は仙女になったのに、なぜ泣いているのですか？彼が死んだのは良いことです。私はただ、将来彼のように良い死を迎えられないのではないかと心配しているだけです！」彼は空を見上げて笑った。「良い死！良い死！」彼は笑って部屋から出て行った。

翌日、于大さんはそれを知り、ショックを受け、悲嘆に暮れました。線香と紙、三種類の動物を用意し、棺の前に参拝した。彼は参拝後、官庁に戻り、直ちにこの勇敢な女性を称えるための書類の作成を命じた。 Erさんは書類の準備を手伝い、一晩で発送してくれました。二人目の紳士もまた、敬意を表すために贈り物を用意しました。自分たちの先生がこのような盛大な式典を開いたと聞いて、三校の人々が数え切れないほど参拝に訪れました。 2ヵ月後、上人は寺に師を祀り、門に記念の門を建てる決定を承認した。追悼式の当日、于達氏は県知事を招き、執事たちを集めてヒロインを寺院に護衛した。郡内のすべての貴族が正式な制服を着て、彼を見送りに歩いていった。その日、祖廟が建てられ、県知事、学校、于大氏、県内のすべての貴族、学校の友人、2人の親戚、2つの氏族が供物を捧げました。供物は1日続き、明倫堂で宴会が開かれました。学者は、王氏を自分のところに招き、自分の娘は素晴らしいので、家族の栄誉となるだろうと語り、一緒に座るよう勧めた。この時点で、王玉輝は悲しくなり、来ることを拒否しました。皆は明倫堂で酒を飲んでから解散した。

翌日、王玉輝さんは学校の事務室に行き、于大先生にお礼を言いました。于大さんと二さんはそれを二人で食べて夕食に残します。王王輝は「私は家で毎日妻が悲しんでいるのを見て、耐えられないので、しばらく出かけて旅行したいと思いました。そして、旅行する唯一の方法は南京に行くことだと思いました。そこには大きな書店がいくつかあるので、この3冊の本を印刷するように頼むことができます。」と言いました。于さんは「兄さん、あなたは南京に行くのですか。于博士がいないのは残念です。もし于博士が南京にいたら、これらの本を見て賞賛し、いくつかの書店が急いで印刷するでしょう。」と言いました。二さんは「先生、あなたが南京に行くので、私は今から従兄弟の少青と少光さんに手紙を書きます。彼らの言葉は貴重です。」と言いました。大さんは喜んで数通の手紙を書き、荘正君、杜少青、池衡山、呉正の名前を含めました。

王玉輝老人は陸路で旅することができなかったので、船に乗って兗州から西湖までずっと旅をしました。道中、水と山の美しい景色を眺めながら、娘を悼み、悲しみと不安を感じました。蘇州に到着し、船を乗り換えようとした時、「登尾山に住んでいる古い友人がいる。彼は私の本を一番愛している。彼に会いに行ってみようか」と思いつきました。そこで荷物を山塘のホテルに移し、そこに泊まり、船で登尾山に向かいました。それはまだ午前中のことであり、船は夕方まで出発しませんでした。王玉慧はホテルのスタッフに「ここにはどんな楽しみがありますか？」と尋ねました。スタッフは「虎丘まではたった6、7マイルの道ですから、楽しみはたっぷりありますよ！」と答えました。王玉慧はドアに鍵をかけ、出て行きました。道は最初は狭かったが、30マイルか20マイルほど歩くとだんだん広くなった。道端に茶屋がありました。王玉輝はそこに入って座り、お茶を飲みました。私は、彫刻が施された梁や彩色された柱を備え、線香を焚き、宴会を催しながら、虎丘まで航行するクルーズ船（一部は巨大）を見ました。多くのクルーズ船が通り過ぎた後、カーテンのない客船も数隻ありました。皆、とても明るい服を着て、船の中でお酒を飲んでいました。王玉輝は心の中で言った。「蘇州の風習は良くない。女性は家から出てはいけないのに、どうして船を借りて川を歩き回れるんだ！」しばらく探した後、彼は船の上に白い服を着た若い女性を見つけました。彼は再び娘のことを考え、胸が詰まり、熱い涙が頬を伝いました。王玉慧は涙をこらえながら茶屋を出て虎丘路へ向かった。道中では豆腐やゴザ、小さなおもちゃ、四季折々の花などが売られており、とても賑やかでした。ワインや食べ物、軽食を販売するお店もあります。王玉輝老人は足が弱く、虎丘寺の入り口にたどり着くまで長い間ゆっくりと歩いた。階段を上って角を曲がると千人石が見え、そこにも茶卓があります。王玉輝は座ってお茶を飲みながら辺りを見回しました。実に壮観でした。その日は空がどんより曇っていて、まるで雨が降りそうな気分でした。王玉輝は長い間じっと座っていられず、立ち上がって寺から出て行きました。旅の途中で、王玉慧さんはお腹が空いたので、点心レストランに座りました。豚まんは1個6セントだったので、王玉慧さんはそれを食べて支払いを済ませ、レストランを出ました。ゆっくり歩いてホテルまで戻りましたが、すでに暗くなっていました。

船に乗っていた人たちは私たちに乗船するよう促した。王玉輝さんは荷物を船に積み込みました。幸い雨はそれほど強くなかったので、船は夜の間に出発しました。登尾山まで行って友達の家を見つけました。私が見たのは、柳の木が前に並ぶ一列の低い家々だけでした。2つのドアは閉まっていて、白い紙で覆われていました。王玉輝は驚いて急いでドアをノックした。友人の息子は喪服を着て出てきて、ドアを開け、王玉輝に会いました。「おじさん、なぜ今日だけ来たのですか？父はあの日、あなたに会えなくて寂しくなかったのです！振り返る瞬間まで、あなたに会えなかったことを思い出していました。また、おじさんの全葬録を見たことがないことも憎んでいました。」王玉輝はこれを聞いて、古い友人が亡くなったことを知りました。涙が目に浮かび、「お父さんはいつ亡くなったのですか？」と尋ねました。孝子は「まだ七日間の喪が終わっていません。」と答えました。王玉輝は「棺はまだ家にありますか？」と尋ねました。孝子は「まだ家にあります。」と答えました。王玉輝は「棺のところに連れて行ってください。」と言いました。孝子は「おじさん、顔を洗ってお茶を飲んでから、中に入ってください。」と言いました。彼はすぐに王玉輝を大広間に座るように誘い、顔を洗うための水を持ってきました。王玉輝は待つことを拒み、お茶を飲み、孝行息子に棺を運ぶように頼んだ。孝行息子はホールに案内された。真ん中に棺があり、その前には香炉、燭台、肖像画、魂旗などが置かれていました。王玉輝は激しく泣き、その後、ひっくり返って4回頭を下げた。孝行息子は彼に感謝した。王玉輝はお茶を飲み、旅費で線香や紙のお供え物、酒を買い、棺の前に本を供物として置き、再び激しく泣いた。一晩泊まって翌日出発します。孝行息子は彼を引き留めることができなかった。彼は古い友人の棺の前で別れを告げ、再び泣き、目に涙を浮かべながら船に乗り込んだ。孝行息子はまっすぐ船へ行き、そして戻って行きました。

王玉輝は蘇州に到着し、船を乗り換えて南京水西門まで行き、そこで下船し、市内に宿を探し、牛公安に泊まった。翌日、彼はその本を持って一日かけて探しに出かけました。しかし、于博士は浙江省の官吏になることを選んだので、杜紹清は彼を探しに行きました。荘正君は先祖の墓を修復するために故郷へ行きました。池衡山と呉正子はともに遠方の地で官吏として出仕した。一つもありません。王玉輝は後悔せず、物事が自然に進むのを待ち、毎日牛公庵で本を読み続けた。 1ヶ月以上経って旅行のお金もなくなってしまったので、散歩に出かけました。路地の入り口に着くと、一人の男に出会った。その男は頭を下げて、「おじいさん、どうしてここにいるの？」と声をかけた。王玉輝はその男を見ると、彼は同じ村の住人で、姓は鄧、名は易、姓は志夫であることが分かった。鄧志甫の父は王玉慧とともに入学し、王玉慧は鄧志甫の入学を保証したため、叔父と呼ばれた。 Wang Yuhui said, "Nephew, I haven't seen you for a few years. Where have you been?" Deng Zhifu asked, "Where does your uncle live?" Wang Yuhui said, "I'm in the Niu Gong Temple in front, not far away." Deng Zhifu said, "Let's go to your uncle's place together." When they arrived at his place, Deng Zhifu bowed and said, "My nephew has been in Yangzhou for four or five years since I left your uncle. Recently, my employer asked me to come and sell salt from Shangjiang River. I live in Chaotian Palace. I have always missed you. How are you doing? Why did you come to Nanjing?" Wang Yuhui asked him to sit down and said, "Nephew, your mother was faithful to her husband. When the neighbor's house caught fire, your mother prayed to the sky, and the wind blew out the fire. The news spread all over the world. Who would have thought that my third daughter would also be so loyal." He then told him the whole story of his daughter's suicide for her son-in-law. 「私は年老いた妻が家で泣いているのを見るのが耐えられませんでした。県立学校の于先生が何通もの手紙を書いて、ここで何人かの友人に会うように勧めてくれましたが、誰一人会えないとは思いませんでした。」鄧志福が「彼らは誰ですか？」と尋ねると、王玉慧は一人ずつ答えた。鄧志甫はため息をついて言った。「遅くなってごめんなさい。昔、南京には于医師がいて、名声を博していました。太伯寺で盛大な祭祀をしたことは世間に知られていました。于医師が去ってから、これらの賢者は姿を消しました。去年、私は杜少青氏に会いました。そして少青氏のおかげで、元武湖の荘正氏を訪ねました。今は二人とも家にいません。あなたがここにいるのは不便ですから、しばらく朝天宮のあなたのところへ移ってください。」王慧は同意し、僧侶に別れを告げ、家賃を払い、誰かに荷物を運んでもらい、鄧志甫と一緒に朝天宮に住みに行きました。鄧志福は夕方に酒と料理を用意し、王玉輝を食事に招き、太伯寺について話し始めた。王玉輝は「太伯寺はどこですか？明日見に行きます」と尋ねた。鄧志福は「明日一緒に行きます」と答えた。

翌日、二人は南門から出て行き、鄧志福は銀貨をいくらか取って門番に渡した。扉を開けて本堂に入り、二人は参拝した。建物の一番下の奥の階に歩いていくと、チ・ヘンシャンが掲示した犠牲の儀式の記録と執事のリストがまだ壁に貼られていました。二人の男は袖で埃を払い落として見回した。彼はまた二階に上がり、楽器や祭具が入った鍵のかかった大きな棚を8つ見た。王玉輝もそれらを見たかった。お寺の管理人は「鍵はチーの家にあります」と答えたので、彼らは諦めるしかなかった。私は二つの廊下を歩いて両側の書斎を見て、それから祭壇までずっと歩き、それから再び正門を出て祖霊廟の方を振り返りました。二人は宝恩寺に遊びに行き、釉薬をかけた塔の下でお茶を飲み、その後寺の前のレストランで食事に出かけた。王玉慧は鄧志夫に言った。「長い間家を離れていて疲れました。家に帰りたいのですが、お金がありません。」 鄧志夫は言った。「おじいさん、なぜそんなことを言うのですか。お金を用意して連れて帰ります。」 そして、鄧志夫は別れの酒を用意し、銀十両以上を取り出し、輿を雇って王氏を恵州に連れ戻した。そして王は言った。「叔父さん、あなたはもういなくなってしまいましたが、どうか于さんの本を私に渡してください。殿方が戻ってきたら、私が渡します。そうすれば、彼らにもあなたがここに来ていたことが分かるでしょう。」王于慧は「それが一番いいです。」と言って、鄧志福に本を手渡し、立ち上がって立ち去った。王玉慧がしばらく留守にしていた後、鄧志甫は呉正子が帰宅したと聞いて、自ら本を届けた。呉正子は客を訪ねに出かけたが、その機会を逃してしまい、本を紛失してしまった。彼は家族に言った。「この本は朝天宮の鄧という人から送られてきたものです。直接会って理由を話し合ったほうがいいでしょう。」 呉正子は戻ってきてその本を読み、朝天宮に参拝しようとした時、高翰林の家族の誰かが彼を招待しに来た。このため、3つの教えがあります。

客や友人の中には奇妙な人が現れる。困っている友人や客の中には勇敢な人が現れる。

その後何が起こったのでしょうか? 次のエピソードをお楽しみに。

第48章: この章は、于有達が恵州県学校の教師に選ばれ、弟を連れて行くところから始まります。これは兄弟間の深い愛情を表しています。就任後、于先生のオープンな心と流暢な話し方を見て、徽州の学者たちは名先生を見つけたと感じた。多くの学者の中に、60歳を超えた王玉輝が訪ねてきました。会話の中で、この人は本を書いていて、家族がとても貧しいということを知りました。次に、王玉輝の家族についてお話しましょう。息子が1人、娘が4人おり、長女は忠実を守るために家にいます。荒れ果てた家に降り続く雨が降り、三男の婿は病気で亡くなった。このエピソードの重要な問題が始まります。三女も夫に従って死にたいと考えています。義理の両親と母親は皆、それを止めさせようとしますが、王玉輝は、それが良い評判を築き、郡の模範となることができると言って、それに同意します。案の定、三女はハンガーストライキで亡くなりました。王玉輝は父親として「死んでよかった」と実際に言った。これはあまりにも愚かで非人道的であり、軽蔑されるべきである。しかし、郡内では盛大な犠牲の儀式が行われた。王玉輝は娘を埋葬した後、一日中妻の悲しみにうんざりし、休息をとるために南京へ行った。南京に到着すると、捜索していた杜紹清、荘少光らは不在だったが、旧友の甥である鄧志福に出会った。二人は一緒に南京の太伯寺を見学した。かつて盛大な儀式が残っていた遺跡は今や埃をかぶっており、于博士が南京にいた頃の文学を尊ぶ文化にため息をつくしかなかった。王玉輝は全財産を使い果たし、鄧志福の助けを借りて恵州に戻った。