陸游の『夜宮遊夢記・伯勲師に送る』：上部と下部が一体化しており、

陸游（1125年11月13日 - 1210年1月26日）は、字は武官、字は方翁、越州山陰（現在の浙江省紹興市）出身の漢人である。南宋代の尚書の右宰相であり、作家、歴史家、愛国詩人であった陸典の孫である。彼の詩の言語は簡潔で明快、構成は整然としていて厳格、李白の雄大さと奔放さと杜甫の憂鬱さと悲しみが融合しており、特に愛国的な情熱は後世に大きな影響を与えました。それでは、次の興味深い歴史編集者が、陸游の「宮殿の夜の旅：伯勲師に送られた夢」をご紹介します。見てみましょう！

宮殿の夜の巡り：記録され伯勲師に送られた夢

陸游（宋代）

雪の降る朝、澄んだスーナスの音が響き渡る。自分がどこで夢遊病になっているのか分からない。鉄の騎兵隊は沈黙しており、その名声は水のようだ。雁門の西、青海の端にある関河を考えています。

冷たいランプの下で眠る。水時計の音が止まり、窓の障子から月が輝きます。彼は何千マイルも離れた場所で侯爵になることを誓った。私の髪は白くなっても、私の心はまだ生きていることを誰が知っているでしょうか。

最初の部分は夢について説明しています。この詩は、雪、角笛、騎兵隊など、北方特有のものを鮮やかに描いた開拓地の風景で始まり、秋の混沌とし​​た音や水のせせらぎといったダイナミックな背景を背景に書かれており、読者を作者の詩の世界に引き込みます。読者が自分の連想を著者の説明にすぐに統合できるようにします。真ん中の目立つ文章は、ここが夢遊病が起こる場所であると指摘しています。彼は最初、ぼんやりとした夢で、この場所がどこなのか分からないと言った。そしてさらに夢の中で連想し、そのような峠や川は、雁門や青海地方にあるに違いないと言った。ここでは、広大な北西部の領土を代表する場所が 2 つだけ言及されています。しかし、当時これほど広大で雄大な川と峠を誰が管理していたのか？それは分かりません。では、なぜ著者はそのような「夢遊病」に陥ったのでしょうか。それは、王国軍がまだ中原を征服し、祖国を回復していなかったからです。これは著者にとって大きな負担であり、彼はまだそれを解消できていない。著者の深い愛国心がこの9つの短い言葉に凝縮されており、人々に祖国を再建する意欲を掻き立て、次の部分へとつながっていきます。

詩の後半は、夢から目覚めた後の作者の考えを描写しています。まず、夜が明けようとしていて、冷たいランプが灯っていて、斜めの月明かりが窓に映っている、人けのない寂しい環境が描かれています。このような環境は、澄んだ笛の音と水のような鉄騎兵の夢と対照的であるだけでなく、軍隊に入隊して祖国に仕え、貴族になろうとする作者の野望を反映しており、詩全体に起伏を与えている。夢の中の軍隊生活は現実的だが、現実の理想的な野望は単なる幻想に過ぎない。夢はとても雄大だが、現実はとても暗い。夢と外の世界との対比と乖離により、人々は主人公が道に迷ったように感じる。現実と想像の対比が大きなコントラストを生み出し、詩人の喪失感を浮き彫りにしています。 「Who know」という3つの言葉は、タイトルの「To Master Uncle Hun」と響き合い、相手を親しい友人とみなす意味を巧みに表現しています。著者は記事の最後で感情を率直に表現している。年老いていても、彼の野心は健​​在だ。荒廃と憤りの中に英雄的な精神がさらに表れており、記事全体に活気を与え、高揚した気分をかき立てている。

彼は老齢であったが、心は生きていた。南鄭戦線を離れて後方に戻った後も、抗金運動に参加することを決して忘れなかった。 「王軍が北の中原を征服したとき、一族を犠牲にする際に父に伝えることを忘れないように」（陸游『息子たちへ』）彼は死んでも故郷を取り戻すことを決して忘れなかった。これほどの愛国心はなんと素晴らしいことか！夢と現実の感情、上部と下部が一体となり、有機的に融合し、57字に壮大な領域と、国民に国家のために身を捧げるよう教育するという思想的含意を与えている。