七剣十三英雄第58章：尼昌子が一人で昭王荘を救い、葉天青が槍を持って草の上を飛ぶ

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第58章：尼昌子が一人で趙王荘を救う；葉天青が槍を持って草の上を飛ぶ

しかし、焦大鵬、徐寿、王能、李武、趙文、趙武、楊庭、殷寿、そして土塁の寄生虫や城内外の強者たちは、大砲と砲兵がたいまつを発射しようとしているのを見て、皆恐怖に震え上がった。剣術に熟達した者でさえ、死を待つことしかできない。大砲は町から2マイルも離れていた。高く飛び上がっても、大砲の発射を止めるのに間に合わないだろう。彼は若者たちに「急いで飛び降りて地面に伏せろ！」と叫ぶことしかできなかった。一瞬のうちに、彼らは皆、土でできた町の下にアヒルの卵のように転がり落ちた。戦場の焦大鵬は叫んだ。「早く地面に伏せろ！」城外の英雄や強者たちは地面に伏せたまま、目を閉じて歯を食いしばり、死を待っていた。

砲兵隊の指揮官ポロ・センは敵が近づいており、部隊が両側に分散しているのを見て、砲兵隊の指揮官に発砲を命じた。砲手が砲を点火しようとした時、突然近くの大きな木から一筋の光線が飛んでくるのが見え、砲手の頭が砲門の方へまっすぐに転がった。 3 つの軍隊は皆驚き、剣を持った女性がそれを左右に振り回し、首が四方八方に転がるのを目にしました。一瞬、政府軍は混乱に陥り、四方八方に逃げ惑った。僧侶のポロはこれを見て激怒し、手に三日月形のシャベルを持って突進しようとしたが、女は地面から旗を引き上げ、根元の鉄のドリルをまっすぐに砲門に差し込み、手にした剣でそれを切り裂いた。僧侶のポロが近づくと、彼は彼女だと気づき、「ああ、彼女だ！」と叫びました。彼は振り返って、命からがら逃げました。このポーロ僧侶は秋慈の出身で、かつては広西の山中で盗賊として暮らしていました。彼は二人の盗賊のリーダーである陳大道と李金牛と共に、大規模な護衛商を襲っていました。偶然、彼は尼尚子と出会い、尼尚子は不正を見て陳大道と李金牛を殺し、一団の商人の命と財産を救いました。僧侶ポロは逃げた。だから今日会ったときは、ネズミが猫に会ったような感じでした。

しかし、葉天青は遠くからこれを見て激怒し、「お前の剣術など怖くない！」と言い、兵士たちを分けて馬に乗って追いかけました。その尼上嶼はすでに土城に入っている。焦大鵬は砲声が聞こえなくなるまで待って、見上げると、一人の女がすでに砲兵を撃退していた。皆は勇気を出して飛び上がり、突進した。葉天青の馬に出会った瞬間、二人は戦い始めた。徐寿は大鵬が天青を破っているのを見て、全員に命令し、百丁の機関銃と矢を旋風のように送り込んだ。鉄昂は二本の槌を振りかざし、馬に乗って敵に向かい、「私の陣形に突撃するな！」と叫んだ。ちょうどその時、王能と李武が戦いにやって来た。やがて、陰寿も到着した。王と李が黒盗賊を倒せないのを見て、彼は二本の剣を振りかざして助けに来た。彼ら三人は走馬灯のようにティエ・アンと戦った。徐寿はすでに中央軍の陣形に突撃していた。彼の刀は非常に鋭く、首が転がり、肉と血が飛び散っていた。敵がこのような猛烈な勢いで迫ってくるのを見て、李子然はすでにチームの後ろに逃げていた。法王ポロは尼尚子が去るのを見て、若い将軍がまるで空き地にいるかのように軍に突撃してくるのを見ました。そして三日月形のシャベルを振りかざして徐寿と戦いました。ポロ僧侶の技量について言えば、徐寿より優れています。幸いなことに、徐寿は飛ぶようにジャンプでき、鳥のように軽く、戦闘も得意なので、まだ彼を倒すことができます。

楊庭、趙文、趙武は、英雄たちが三将軍と戦っているのを見て、三組に分かれ、力のある者たちに飛雷砲と無羽矢を押し出して突進するよう命じた。政府軍は耐えることができず、敗北して撤退した。李氏は当然、配下の三人の将軍が危険にさらされることを恐れ、角笛を鳴らすよう命じて南昌まで進軍した。郎天青、鉄昊、ポロ・センは戦うつもりはなかったので、自分のチームの鐘の音が聞こえると、方向転換して撤退した。英雄たちは諦めるつもりはなく、急いで駆けつけました。

伝えられるところによると、仁済生が尼尚子に会ったとき、砲門が釘で閉じられているのを知り、二人で土塁に上って様子を伺った。政府軍が退却するのを見て、英雄たちは彼らを追いかけました。敵の三将軍は並大抵の者ではないと思ったからです。追いかけすぎて大砲や矢が尽きたら、姿が見えなくなり、救出も間に合わなくなります。もし犠牲者が出たらどうするのでしょうか。彼らはすぐに命令を出し、撤退の角笛を鳴らしました。徐寿らは銅鑼の音を聞くと、王能、李武、楊寅の二将軍、趙兄弟とともに大砲と矢車を押して村に戻り、命令を伝えた。ただ焦大鵬だけが引き返すことを拒み、風のように追いついて急いで歩きました。葉天青は心の中で思った。「あなたの技量があれば、なぜ私があなたを恐れる必要があるのか​​？私の強力な跳躍技であなたを殺せるはずだ。ここで戦えば、彼には助けとなる剣士がいるから、負けたふりをしたほうがいいだろう。」彼は戦って後退し、前方の丘の中腹を回ったが、市街地の道路には入らず、東の山道に沿って逃げた。焦大鵬は自分の身に何が良いのか分からず、罠に落ち、約10マイル離れた谷まで追いかけられました。葉天青は馬を方向転換させ、力を振り絞り、戟を振り上げて突き刺した。焦大鵬は攻撃に立ち向かうためにナイフを振り上げた。 30ラウンド以上戦った後、焦大鵬は非常に熟練していたが、天青の勇敢さには敵わなかった。徐々に力がなくなり、腕はしびれ、剣の柄は熱くなり、手のひらは痛み始めた。彼はミスを犯し、芒天青の戟で心臓を撃たれ、地面に倒れて死んだ。天青は首を切り落とし、城に戻った。

その上、鉄北道士は西山の麓にいて、前進したいのに前進できず、躊躇していた。その時は四番目の太鼓で、東には斜月が昇り、遠くからは山のふもとで騎兵大将を追う盗賊大将の姿が雷鳴のような速さで見えた。月明かりの下で、馬に乗った将軍が殷の先鋒の将軍、薛大慶であることは明らかでした。追いつこうとしたその時、鉄の背を持つ道士は馬に拍車を掛け、二本の剣を振りかざし、稲妻のように急な坂を下りてきた。瞬く間に日月鋼刀を振り上げ、敵将に斬りかかった。薛大清を追いかけていたのは徐青だった。彼は山の真ん中から突然男が落ちてくるのを見て驚いた。さらに、道士の鉄北の技は彼よりもさらに優れています。その瞬間、彼は素早く体を回転させ、ナイフが彼の肩の端を切り落とし、衣服の大部分を切り落とし、胸の周りのロープを切断しました。彼の衣服は緩んで垂れ下がり、伸びをするのが非常に不便になりました。薛大清は馬を方向転換させて両側から攻撃した。徐青は、なんとか5、6ラウンドを耐え抜いた後、西へ逃げなければならなくなった。二頭の馬がすぐ後ろから追いかけていました。

読者の皆様、これは山道ではありません。鉄北道士が軍隊を駐屯させて火で焼かれた場所こそが正しい道なのです。徐青が待ち伏せした場所は幹線道路の上だった。彼は山頂から降りてきて火を放ち、山道を遮断した。政府軍が山麓に逃げていくのを見て、再び山を駆け下り、3階建ての家屋の麓にたどり着いた。そのため、この場所は野生の墓や木々でいっぱいで、地面は高低差があり、約3マイル離れています。徐青はパニックに陥り、服が折れた木に引っかかってしまった。徐青は力一杯引っ張ったが、予想外に目の前に溝があり、溝に落ちてしまった。道士鉄北の馬が後ろから来たので、彼は剣を振り上げ、白龍が水を汲むような力で馬の背から降り、徐青に向かって斬りつけた。徐青は頭が水底に沈み、足が岸についた状態で溝に落ちていた。彼は飛び上がろうとしたが、泳ぎ方がわからず、体が水面下にあったため、腕に力を入れることができなかった。背後からナイフが迫っていることにも気づかなかった。薛大清は後ろからそれをはっきりと見て、大喜びしました。彼は心の中で思いました。「君は本当に有能な泥棒だ。こんなに急いでいたなんて。きっと私を殺したかったのだろうが、今日はまだチャンスがある！」

私が喜んでいたちょうどその時、突然、稲妻のように南東から白い光が降り注いだ。鉄の背を持つ道士は腰のあたりで真っ二つに折られ、馬は手綱を滑らせて溝に落ちた。薛大清は驚いて頭を南東に向けると、南の道の山の上に礼儀正しい風貌の僧侶がいた。あの世の阿難のようだった。僧侶は薛大清を指差して叫んだ。「仇堅、この悪将、威張るな。私、易陳子がここにいる！」これを聞いた薛大清は馬を向けて去っていった。 Xu Qing also climbed out of the ditch and saw Taoist Tiebei lying dead on the shore. He had killed him by the waist. He looked up and saw someone on the mountain. He heard the three words "Yichenzi" and shouted, "Master, disciple Xu Qing is here!" Yichenzi came down from the mountain and said, "I saw someone fall into the ditch and the thief was about to commit a crime, so I killed him. Nishangzi and I came together to help you. We saw that he divided his army into two routes, so Nishangzi and I agreed to split up and follow their troops. Nishang is coming from the south and will arrive at the village soon. I am coming from the west and have been watching you from the opposite mountain for a long time. I saw that you have won a surprise victory and defeated the government army, so I thought you would succeed without me having to do anything, so I stood here and watched. Suddenly I saw you being chased by these two, so I gave you a hand." Xu Qing thanked him for saving his life and said, "This man is a general under King Ning, one of the Eight Tiger Generals, named Taoist Tiebei. Fortunately, Master has eliminated this great threat." The two of them then found their way back to the village.当時、政府軍は西方から完全に撤退しており、雷大春、殷飛鴻ら副将軍も敗れて散り散りになっていた。地面には死体が転がり、数え切れないほどの武器や槍、旗が捨てられていた。

二人は屋敷に入り、呉継勝、徐明高らと会い、皆は二人に会えてとても喜んだ。易塵子は言った。「私の愛する甥の明高、あなたの師匠とあなたの6番目と5番目の叔父が今日到着します。」明高は彼に感謝した。尼尚子は言った。「李子然は大砲を使うなんて残酷だ。私はずっと彼らを追ってここまで来て、彼らが大砲を撃とうとしているのを見たが、兵士を全員殺し、大砲の扉を釘で閉じた。今、あなたはすぐに大砲を村まで運ばせ、村の前に配置して、南からの進軍を阻止するよう命じることができる。それから西ルートに集中できる。」全員が声を揃えて言った。「それは理にかなっている。」趙氏は言った。「もし今日仙女が来なかったら、村全体が灰になっていただろう。」全員が尼尚子に命を救われたことに感謝するためにやって来た。呉継勝は趙文と趙武に農民を率いて大砲をまず土城に押し込み、村の南側を守るよう命じた。一方で、楊庭と殷寿に農夫たちを率いて死体を埋葬し、刀や銃を拾い、戦場のすべてを片付けるよう命じた。彼はまた、易知梅に焦大鵬の居場所を捜索するよう命じた。ほどなくして、報告が届いた。焦大鵬は10マイル離れた東山渓谷で敵に刺殺された。偶然、劉家荘の巡査が焦大鵬を目撃し、劉左玉に知らせた。劉左玉は棺を埋葬の用意をするよう命じ、翌日張家堡に人を送って送る予定だった。これを聞いて皆は深く悲しみました。それ以来、2つの村は繁栄し、その規模も劇的に変化しました。次回の放送をお楽しみに。