『旧唐書』巻137の前半にはどんな物語が語られていますか？

『旧唐書』は全200巻。著者は後金の劉儒らとされているが、実際に編纂したのは後金の趙瑩である。では、『旧唐書』第 137 巻の前半にはどのような物語が語られているのでしょうか。今日は、Interesting History の編集者が、皆さんとシェアする関連コンテンツをお届けします。

『論語』には「仁を犠牲にして生きることを求めてはならない。仁を得るために命を犠牲にしなさい」とある。孟子は「命は我が欲するもの、義は我が欲するもの、義のために命を犠牲にしてもかまわない」と言っている。古代の高潔な君子は常に礼儀に従い、仁をもって礼節を保ち、逆境に直面しても普段の振る舞いを崩すことはなかった。鍾有がリボンを結んだり、楚陸が木を叩いたり、季馨が火を踏んだり、于蓉が衣服を切ったり、これらはいわゆる義のために命を捧げ、危険に直面しても油断しないというものです。しかし、彼らは一代限りで罰せられたとき、7つの氏族の面倒を見ました。リスクを取らない人は生涯にわたって利益を得るでしょう。そして、市場に従う人はこの時代に名誉を得るでしょう。並外れた勇気と正義を持ち、正直で型破りでなければ、どうして愛する人の手足を折って他人の正義に従うことができるだろうか？それなら、君主である幽・陸・辛・容のような人は、自分の臣下は言うまでもなく、常に血で犠牲にされるべきである！例えば、安金蔵は腹を切って皇位継承を明らかにし、段学師は牌を掲げて犯人を攻撃し、張勲と姚塵は城を守り、高青と真青は敵を叱責したが、彼らは皆金蔵よりも優れていた。 Xiu Shi およびその他の人物については、各自の伝記で知ることができます。今、私は夏侯端、李勲の妻、そして他の人々の物語を集めて、この記事に添付しました。

夏侯端は、周州首春の出身で、梁の左大臣夏侯献祥の孫であった。彼は大理思志として隋に仕え、高祖帝が隠遁していたときには彼と親交を深めた。大業年間、高祖帝は反乱軍を捕らえるために軍を率いて河東へ向かい、段に副官となるよう命じた。当時、煬帝は江都に逃亡し、盗賊が蔓延していた。 段は神秘的な現象に非常に詳しく、人相学にも長けていました。彼は高祖帝に言いました。「金玉の床が揺れると、帝の玉座は不安定になります。神休の年には、真の男が立ち上がり、本物の男が沈みます。世界は混乱していますが、それを安定させることができるのはあなたです。しかし、陛下は賢明で疑り深いです。李一族には注意しなければなりません。強い者を最初に殺すべきです。才能のある者が皆死んだ今、次はあなたではありませんか？早めに計画を立てれば、天の祝福を受けられます。そうでなければ、殺されます！」高祖帝は彼の言葉に同意しました。義軍が蜂起したとき、段は河東にいて役人に捕らえられ、長安に送られて投獄された。高祖帝は都に入り、彼を釈放した。彼は彼を寝室に案内し、非常に楽しい会話を交わした後、彼を事務総長に任命した。

李密は王世充に敗れ、軍勢とともに降伏した。関中関の東側の土地はまだ誰にも所有されていなかった。段固は彼らを説得するために出向くことを要求したので、将軍に昇進し、彼らを説得し慰めるために河南省への使節に任命されました。彼らが溧陽に到着すると、李冀は軍隊を派遣して彼らを汕江から黄河を渡らせ、東の海から南の淮河まで、すべての県と州に布告を出した。20以上の州も使者を派遣して資金を届けた。喬州を通り過ぎた時、亳州太守の丁淑沢と汾州太守の王耀漢に出会ったが、彼らは軍勢を率いて石充に降伏したため、道は遮断された。

段粛は民衆の心をつかみ、彼に従った2,000人の男たちは食糧が尽きたにもかかわらず立ち去ろうとしなかった。段は計画がうまくいかないことを知っていたので、沼地に座って自分の馬をすべて殺し、それから兵士たちと会いました。そこで彼はため息をついて言った。「今や王の軍は敗れ、すべての場所が破壊されました。あなたたちも他の人々も皆、偽りの謀反に従いましたが、私は共に働いてきたため、忠誠を示すことができませんでした。しかし、私は王の命令を受けており、従うことはできません。あなたには妻子がいるので、私に従うべきではありません。私の首を切り落として敵に持ち帰れば、あなたは必ず富と名誉を得ることができます。」皆が涙を流しました。段は再び言った。「あなたが私を殺すのを見るのが耐えられないなら、私は自殺します。」兵士たちは彼を支持し、言った。「あなたには唐家に親戚はいませんが、あなたの忠誠心のために、私たちは死ぬことを拒みません。私たちは公務であなたに仕え、困難や危険を経験しました。富と名誉のために、どうしてあなたに害を及ぼすことができましょうか。」彼らは再び一緒に前進した。 5日間潜伏した後、13、14人が飢えで亡くなり、敵の攻撃も受け、大半が逃亡して行方不明になった。段維は30人以上の者を連れて東へ向かい、生豆を摘んで食べた。彼は依然として皇帝の印章を握りしめ、彼らと共に横たわり、皆に向かって言った。「私はここで死ぬことになるとは思ってもみませんでした。私は国の恩恵を受けているからこそ、こうしているのです。なぜ私と共に死のうとするのですか。あなた方は散り散りになって敵に加わっても命は助かります。私はこの皇帝の印章を握りしめ、あなた方と共に死にます。」群衆はまだ立ち去らなかった。

李鞏義は唐の時代に斉州の太守に任命された。その知らせを聞くと、李鞏義は軍隊に命じて李鞏義を宮殿に迎え入れた。当時、河南一帯は天下人に占領されていたが、鞏懿はただ一人、民衆の義に感謝してその地位を守り抜いた。石充は使者を遣わして段を召喚し、彼の衣服を剥ぎ取って贈り物と​​した。贈り物は非常に寛大で、段を淮南県公と人事大臣に任命する任命状が彼に送られました。段は使者に言った。「夏侯段は皇帝の使節です。どうして王世充の地位に就くことができましょうか。あなたが私の首を切らない限り、私はあなたに会いに行きます。なぜ私は生きて敵に屈服しなければなりませんか。」そして手紙を燃やし、剣を抜いて残った衣服を切り落とした。彼は西方へ旅立ち、旗を外して腕に抱き、棒に刀を添え、秘密の道を通って益陽に着いた。

最初、山は険しく道もなかったので、彼らは昼夜を問わず藪の中を歩かなければなりませんでした。彼らについて行った32人のうち、半数が崖から落ちたり、溺れたり、野獣に遭遇したりして亡くなりました。到着した残りの人々は全員、髪がはげ、やつれた様子でした。彼は急いで駅まで行って彼に会ったが、彼の無能さに感謝しただけで、彼が耐えてきた苦難については一切触れなかった。高祖は彼を哀れに思い、再び総督に任命した。彼はすぐに淄州の知事に任命された。稼いだお金はすべて孤児や未亡人に分配されました。彼は貞観元年に病死した。

劉干は斉州鳳泉出身で、後魏の宰相で高昌王鳳勝の孫であった。武徳時代の初めに騎将軍に任命され、荊州を守備した。 薛仁高は軍隊を率いて彼らを包囲した。甘英は城を守りました。城の食料が尽きると、甘英は乗っていた馬を殺し、兵士たちに分け与えました。甘英は馬の骨を煮て汁を出し、おがくずと一緒に食べる以外に食べるものがありませんでした。いくつかの都市は崩壊の危機に瀕していた。昌平王樹良の援軍が到着すると、任高は包囲を解いて撤退した。甘と舒良は戦いに出かけ、盗賊に捕らえられました。任高は再び荊州を包囲し、甘に命じて市内の人々に「援軍は敗れた。孤立した都市を防衛しても無駄だ！家族を救うために早く降伏すべきだ」と告げさせた。甘は同意した。城の麓に着くと、彼は大声で叫んだ。「反乱軍は飢えており、まもなく死ぬだろう。秦王は数十万の軍勢を率いて四方八方から我々を攻撃している。城中で心配することはない。皆が互いに励まし合い、忠誠を誓うべきだ！」 任高は激怒し、甘を城の端に押さえつけ、膝まで足を埋めて馬で走り去り、彼を射殺した。彼の声は死ぬまでさらに激しかった。

反乱が鎮圧された後、高祖は彼の遺体を買い取り、少老を供え、汀州太守の称号を授け、平原県公の爵位を授け、諡号を中荘としました。彼は息子に官位を継承するよう命じ、土地と家を与えた。

チャン・ダは陝西省出身でした。彼は最初、隋の王朝に嬰陽郎江として仕え、高祖の数々の遠征に同行し、非常に親切に扱われた。義軍が蜂起したとき、大は火邑にいて宋老生に従って戦いに抵抗した。老生は敗北し、大は恐れて、出てこずに身を隠した。高祖帝は大が死んだと信じ、人々に遺体を調べて探すように命じました。彼が皇帝に謁見すると、高祖皇帝は非常に喜んで彼を軍の司令官に任命した。武徳時代の初めに、彼は龍州の知事に任命されました。当時、薛居は何度も攻撃したが、倒すことができなかったため、将軍の呉世征に数百人の兵を率いて降伏のふりをさせた。計り知れないものに到達し、大きな配慮とサポートを示します。石征は機会を捉えて部下を率いて大を略奪し、さらに城中の2000人を率いて反乱を起こし、大を朝廷に連行した。彼は言葉において敬意を払い、譲歩しなかった。彼は妻を指差して父に尋ねた。「女王を知っていますか？」父は言った。「彼女はただの甲状腺腫の老女だ、どうしてわかるんだ！」彼はついに彼女を解放した。張桂という名の盗賊の頭領がダーに「私を知っていますか？」と尋ねました。ダーは答えました。「あなたは逃亡奴隷です。」張桂は彼を見て怒り、剣を抜いてダーを切りつけようとしました。誰かが彼を救出し、彼は助かりました。

任高が鎮められると、高祖は達を見て「あなたの忠誠心と誠実さは古人の中に見受けられる」と言った。そして侍従の霊胡徳峰に「劉干と張達は必ず歴史に記録されなければならない」と言わせた。そして検死官の鄭を捕らえて殺した。彼は布300枚を与えられ、再び龍州の知事に任命され、そこで亡くなった。

羅世馨は斉州市利城の出身であった。大業年間、長白山の盗賊王布、左才襄、孟朗が斉県を攻撃し、太守張旭陀は軍を率いて反撃した。石欣はまだ14歳だったが、軍隊に入隊することを主張した。蘇太は彼に言った。「あなたは鎧を着る力もないのに、どうして戦いに参加できるのですか？」 石欣は怒り、重い鎧を2枚着て、両側に2本の弩を携えて馬に乗り、蘇太は勇敢に彼に従った。渭河の敵を倒す。 陣形が整うと、石欣は敵の位置に駆けつけ、数人を刺し倒し、一人の首を切り落として空中に投げ上げ、槍で捕らえて陣形を偵察した。 盗賊たちは驚いて、誰も攻撃する勇気がなかったが、その後、スータは懸命に戦い、盗賊たちは打ち負かされた。石欣は敵を北へ追いかけ、人を一人殺すたびに、その人の鼻を切り取ってポケットに入れ、帰ってくると、その鼻を調べて何人の敵兵を殺したかを確認した。スタは非常に感動し、自分が乗っていた馬をプレゼントし、自分のそばに置きました。どの戦いでも、スータが先頭に立ち、シシンが副官となった。煬帝は使者を派遣して慰問し、画家に蘇陀と士新の戦いの絵を描いて内務長官に提出するよう命じた。

蘇托が李密に殺されると、石欣は裴仁基に従って民を率いて密に赴き、総督に任命された。彼は軍隊を率いて密かに王世充を攻撃するよう命じられた。敗北後、石鑫は馬に飛び乗って突進したが、数本の矢に撃たれ、石充の軍に捕らえられた。石充は彼が勇敢であることを知っていたので、彼を寛大に扱い、一緒に寝て食事をしました。その後、崇が李密を破ると、李密の将軍である氷元鎮らを捕らえ、全員を将軍に任命し、もはや彼らに特別な敬意を払わなくなった。石欣は彼らと関わることを恥じ、1000人以上の部下を率いて沽州へ逃げた。高祖は彼を山州路の軍の総司令官に任命し、屠世充を都に派遣した。軍が洛陽に到着すると、石欣は軍を率いて石充の千金砦を包囲した。人々は大声で彼を罵り、石鑫は激怒した。夜になると、彼は百人以上の民と数十人の赤ん坊を砦の麓に送り込み、「東の都から羅将軍に降伏するために来た」と嘘の主張をした。彼は赤ん坊を泣かせ、驚いたふりをして「ここは何千金の価値がある城だ。我々は間違いを犯した！」と言い、突然立ち去りました。砦の人々は彼が東の都からの逃亡者だと信じ、すぐに軍隊を派遣して彼を追った。石欣は道中で部隊を待ち伏せし、敵が門を開けるのを待ち、猛烈に攻撃して敵を打ち破り、全員を殺害した。石充は平定された後、江州知事に昇進し、山公の称号を授けられた。

その後すぐに、彼は太宗に従って河北の劉黒塔を攻撃した。明水の一部の人々は城を明け渡したので、彼は石欣を派遣して城に入り、守らせた。盗賊たちは全力を尽くして攻撃しましたが、雨と雪が降り続き、軍隊は援軍を得ることができませんでした。数日後、街は陥落し、軍隊は盗賊たちに捕らえられました。平太は彼の勇敢さを聞いて彼を救いたいと思ったが、石欣は屈服せず、20歳で殺された。太宗皇帝はこれを聞いて深く悲しみ、その遺体を買い取って埋葬し、死後に「雍」と名付けました。裴仁基は当初、石欣を腹心の友として丁重に扱い、その親切を高く評価した。東の都が平定されると、彼は家財を集めて北澗に埋葬した。彼はまた、「私が死んだら、この墓の隣に埋葬されるべきだ」とも言った。彼が亡くなったとき、確かに任期の左側に埋葬された。

呂子蔵は溥州河東の出身であった。大業末期には南陽県の郡守となった。高祖帝は都を征服した後、馬元貴を派遣して山南を平定させた。子蔵は降伏を拒否したため、元貴は使者を派遣して説得した。数世代にわたる人々が子蔵によって殺された。煬帝が殺害されると、高祖は婿の薛俊謙に直筆の勅旨を伝えさせ、子蔵は煬帝の葬儀を執り行いました。その後、帰国して鄧州知事に任じられ、南陽郡公の爵位を授けられた。

当時、朱燕は敗れたばかりで、子蔵は数千の軍を率いて袁桂と力を合わせて朱燕を攻撃した。彼は袁桂に言った。「朱燕が敗れた後、上層も下層も恐怖に陥り、一戦で陥落してしまうだろう。これ以上遅れれば、彼の軍勢は集結し、さらに強くなり、食料も尽き、必ず我々と死闘を繰り広げるだろう。そうなれば大きな損害を被ることになるだろう。」袁桂はそれを受け入れず、子蔵は自分の軍勢と単独で戦うことを求めたが、これも拒否された。やがて、燕の軍勢が大量に到着し、袁桂は恐れて南陽に撤退した。子蔵は袁桂に言った。「あなたの忠告は受け入れられず、このような事態になりました。あなたのせいで私は死ぬことになります。」袁桂は確かに軍を率いて城を包囲した。大雨が降り、城壁はすべて破壊された。彼の親族は城が陥落することを知り、彼に降伏するよう促した。子蔵は「皇帝や知事がどうして敵に降伏できるのか」と言い、部下を率いて敵と戦い、死んだ。やがて城は陥落し、袁桂も殺された。

張道元は斉、汪州の出身であった。彼が15歳のとき、父が亡くなり、喪中も孝行していたことで知られていたため、郡守の郭占は彼を富里郷の志小里に移転させた。道元はかつて友人と出かけた。友人は夜中に病気になり亡くなった。道元は主人の邪魔をするのが怖かったので、遺体のそばに横たわり、明け方まで泣き続けた。そして、自ら歩いて友人を故郷まで見送った。高祖帝が反乱を起こしたとき、彼は召集され、将軍府内務部の副武官に任命された。都が平定されると、道源は山東の平定に派遣され、燕と趙の地域は彼に服従するために競い合った。高祖帝は書状を書いて彼を賞賛し、樊陽県公の爵位を授け、後に大理大臣に任命された。当時、何周と石成は罪を犯し、家族は没収されましたが、それでも彼らは与えられました。道元はため息をついて言った。「人には浮き沈みがある。それが普通だ。自分の浮き沈みを利用して他人の浮き沈みを利用し、他人の子供を召使や妾として娶ることが、仁者の心に近いだろうか？」彼はそれらをすべて手放し、何も受け取らなかった。その後すぐに内務大臣に転じ、後に湘州知事を務めた。武徳7年に在職中に死去し、諡号は桀と贈られ、工部大臣となった。道源は大臣として9つの職を務めたが、死去した日に持っていた物は、粟2オンスと胡麻1オンスだけだった。高祖はこれに深く感銘を受け、家族に絹300枚を与えた。

一族のメンバー、チュー・ジン。

楚瑾は幼い頃から大きな野心を持ち、両親に対して孝行することで知られていました。最初、彼と弟の岳石は共に州貢と壬氏候補であった。 州官は岳石を罷免し、楚壬を推薦しようとしたが、彼は「従順さでは岳石の方が優れているが、才能では楚壬は劣っている」と断り、共に退くことを主張した。当時、総督を務めていた李冀はため息をついてこう言った。「朝貢候補者を選ぶのは、その才能や能力を見るためです。このように互いに推薦し合っているのだから、二人が一緒にいても何の抵抗もありません。」そこで、二人を昇進に推薦した。朱瑾は高宗の治世中に司法省の副大臣に昇進した。易豊の年に凶星が出現し、楚瑾は損得を詳しく述べた碑文を提出した。高宗皇帝はそれを快く受け入れ、絹200枚を与えた。 則天武后の治世には、人事副大臣、秋務大臣を務め、南陽侯の爵位を授けられた。彼は残酷な官僚である周興に陥れられ、霊標に流刑され、そこで亡くなった。彼は当時流通していた『漢語』30巻と『神界』3巻を著した。

李公義は汴梁県永丘市の出身であった。隋の末期、彼と従弟の善興はその勇敢さで人々から賞賛された。王世充は帰国した当初、敗北を覚悟していたため、降伏を求める使者を派遣した。そこで高祖は永丘に斉州を置き、彼を総督に任命し、楊夏県公の爵位を授けた。彼はまた、その善行により斉州の知事に任命された。石充は従弟の扁を派遣して軍隊を率いて攻撃させ、鞏懿は使者を派遣して助けを求めた。高祖帝は敵地から離れていたため、すぐには軍を派遣しなかった。鞏懿はその後、城を守るために山興を離れ、朝廷に助けを求めに行ったが、襄城に着くと、益州太守の張寅に捕らえられ、張寅は石充に捕らえられ、洛陽に送られた。石充は彼に言った。「あなたは越と鄭と唐の臣であるのに、あなたの理論はどこにあるのか？」 鞏懿は答えた。「私は世界で唐のことをしか聞いたことがありません。」 石充は怒って彼の首を切った。善行は結局泥棒に奪われる。高祖帝はこれを聞いて悲しみ、息子を襄邑公に任命した。

張山祥は徐州襄城の出身であった。大業末期、彼は村長となり、郡兵を率いて小賊を追い払った。民衆の支持を得て、ついに郡を掌握し、李密に戻った。米は敗れて城とともに国に帰り、高祖は彼を益州の太守に任命した。王世充は何度も彼を攻撃し、善襄は頻繁に使者を派遣して助けを求めた。兵士は来ず、城中の食料も尽きていたので、彼は負けると悟った。彼は部下に「私が死んだら、首を切って石充に返せ」と言った。彼らは皆泣いて言った。「一人で生きるより、あなたと一緒に死んだほうがましだ！」城が陥落した後、彼は捕らえられ、石充に送られた。彼は屈服せず、石充を呪い、すぐに殺された。高祖帝はため息をついて、「私は良き宰相を失望させたが、良き宰相は私を失望させなかった」と言った。彼は息子を襄城県公に任命した。

李玄通は永州藍田の出身であった。隋代に殷陽郎江として仕えた。義軍は関に入り、彼は軍を率いて帰国し、定州の知事に任命されました。 劉黒太は反乱を起こして攻撃を受け、城が陥落したときに捕らえられた。平太は彼の才能を評価し、将軍に任命しようとしたが、玄統はため息をついて「私は朝廷の恩恵を受け、東夏の臣下として仕えてきた。今、私の城は孤立し、援護も受けられず、敵の手に落ちた。私は国に忠誠を尽くし、心から国に仕えるべきだ。どうして身を低くして敵から官職を受けることができようか」と言い、申し出を拒否した。数人の古い役人が彼に酒と食べ物を差し出すと、玄奘は言いました。「あなたたちは私の苦難と屈辱を哀れに思うので、私に酒と食べ物を差し出してください。私はあなたたちを酔わせてあげます。」そして彼らは飲み始めました。彼は衛兵に「私は剣を持って踊れます。剣を貸してもらえませんか？」と言いました。衛兵は彼に剣を渡しました。 歌が終わると、彼はため息をついて言った。「国から大きな恩恵を受け、民を平定してきた男が、守るべきものを守ることができない。どうして世間と対峙して隠遁生活を送ることができるのか」。彼は腹壁虚脱で亡くなった。これを聞いた高祖皇帝は涙を流し、息子の扶胡を将軍に任命した。

荊俊鴻は江州太平の出身で、斉の右宰相・献君の曾孫である。武徳年間に騎将軍に任じられ、前長県侯の爵位を授けられた。玄武門の守備隊を統率し、雲徽将軍の爵位を授けられた。建成皇太子が処刑されると、残っていた従者の馮立と謝叔芳は軍を率いて玄武門を攻撃し、鈞紅は戦いに赴いた。側近たちは「状況は予測できない。様子を見よう。軍隊が集結し、戦闘態勢を整えれば、遅くはない」と言い、鈞洪を止めようとした。鈞洪は言うことを聞かず、中央軍将軍の陸世衡とともに大声で叫びながら突撃し、二人とも殺された。太宗は大いに感銘を受けて彼らを賞賛し、鈞洪に左屯衛将軍の爵位を、史衡に右衛将軍の爵位を与えた。

馮立は通州豊義の出身であった。彼は武術に長けており、秘書の仕事にも多少の知識を持っていた。彼は、心身ともに信頼されていた建成の太子から車騎将軍に任命された。建成が処刑されると、多くの従者たちが逃げた。建成はため息をついて言った。「どうすれば生前は皇帝の恩恵を受け、死後は皇帝の災難から逃れられるだろうか？」そこで彼は軍隊を率いて玄武門を攻撃し、長い間奮戦し、陣営に駐屯していた将軍の荊俊鴻を殺した。彼は従者たちに言った。「我々はこのことを王子に報告した！」それから彼は軍隊を撤退させ、荒野に逃げた。許しを請うために来ました。太宗は数えて言った。「お前は東宮で密かに私に対して陰謀を企み、私の一族を止めようとしていた。これが最初の罪だ。昨日また兵を派遣して戦い、私の兵を殺傷した。これが二番目の罪だ。どうやって死を免れたのか？」太宗は答えた。「私は主君に仕えるために生まれ、主君の命令に従うのが当然だ。任務中は何も恐れるものはなかった。」太宗は地面に倒れ、悲しみを抑えきれずに泣きじゃくった。太宗は彼を慰め、励ましました。彼は家に戻り、親族にこう言いました。「私は大きな恩恵を受け、幸運にも助かりました。私は死をもってその恩返しをします。」

すぐにトルコ軍は汴橋に到着した。李氏は数百人の騎兵を率いて咸陽で敵と戦い、多くの敵を殺したり捕虜にしたりした。太宗はこれを聞いて喜び、彼を広州知事に任命した。前後の羊飼いとして仕えた人々は、金銭欲のせいで蛮族に悩まされることも多く、その結果、恨みを抱き、反抗することが多かった。到着したとき、彼はいかなる商売もせず、食べ物と衣服だけでやりくりしていました。ある時、彼は丹泉に着くと、ため息をついて言いました。「ここは、呉隠が水を飲んだ泉だ。一杯の水を飲むくらいではどうにもならない。私は一杯の水ではなく、食事のために水を汲むべきだ。それでどうして私の性質が変わるというのか。」そして、彼は水を飲み終えて立ち去りました。彼は数年間在任し、多くの有益な政策を実施したが、在任中に亡くなった。

謝樹芳は永州万年出身であった。最初は超羅王袁済に従って遠征し、数々の軍事的功績を挙げた。袁済は屈迪を政府の左騎兵に任命するよう推薦した。太宗は玄武門で皇太子尹と元姫を処刑した。叔芳は宮廷軍を率いて馮離と力を合わせ、北郭峡で戦い、景君紅と呂時衡を殺した。太宗の軍は弱かったので、秦の宮廷の衛将である于池景徳は袁記の首を見せた。舒芳は馬から降りて泣きながら逃げた。彼は翌日降伏し、太宗は「彼は正しい人だ！」と言って釈放を命じた。彼は西州と益州の知事を歴任し、国境の町を平定することに長けていた。胡族と容族は彼を厳格な父親のように敬愛していた。貞観末期には、殷清広禄大夫に昇進し、洪州・広州の知事を務めた。 彼は永輝年間に亡くなった。

王一芳は泗州連水出身であった。彼は幼い頃に孤児となり貧しく、母親の世話をとてもよくしていた。五経に精通していたが、傲慢で独立心が強かった。科挙に合格した彼は都へ行きました。途中で、歩いている男に出会いました。その男は、彼の父親が英上郡の知事だと言いました。父親が重病だと聞いて、彼は足早にそこへ向かいました。しかし、歩いていると前に進めず、どうしていいかわかりませんでした。イーファンは自分が乗っていた馬を彼に渡し、名前も告げずに立ち去った。彼はすぐに晋王の宮殿の武官に任命され、直接洪文官に配属されました。 特別プロモーターの魏正は彼を非常に丁重に扱い、彼の姪を彼と結婚させようとしていた。易芳は実は鄭の姪と結婚し、周囲に「私は以前は宰相を支持しなかったが、今は自分が言ったことを後悔している」と語った。彼は皇子の校正者に異動になった。

その後すぐに、彼は司法大臣張良とのつながりがあったため、儋州の集安県令に降格された。海南島に到着すると、船頭たちは酒と干し肉を供物として捧げます。易芳は「粟や高粱は香りがないが、義は徳を明らかにすることである」と言った。そこで、祭祀のために水を注ぎ、次のような文章を書いた。「皇帝の故郷を思い、北を向き、海を眺め、南に浮かぶ。私は過ちを犯し、先人に背いたに違いない。長鯨は水を打ち、天武は船をひっくり返す。私は忠誠を罰され、孝行を非難される。四方の霧は晴れ、川は千里にわたって穏やかに流れる。精霊は響きのように応え、神々を辱める必要はない」。真夏で、毒風と波が吹いていたが、空は晴れ、彼らは川を渡って南の吉安に着いた。蛮族の風習は粗野であったため、易芳はすべての指導者を召集し、学生を集めて自ら経典を講義し、仏に供物を捧げる儀式を執り行わせた。歌や笛が澄んでいて、人々は整然と上り下りし、蛮族の首長たちを喜ばせた。

貞観23年に桓水の知事に任命された。当時、張良の兄の子の焦は崖州に流され、易芳に従ってやって来てそこで亡くなった。彼は死ぬ前に遺体を妻に託し、故郷に帰った。易芳と焦の妻は海神に誓いを立て、奴隷に棺を運ばせ、焦の妻に赤ん坊を抱かせ、易芳の馬に乗り、焦は一人で歩いて帰った。まず袁武は焦を埋葬し、張良に供物を捧げ、焦の妻子を故郷に帰らせ、その後桓水へ向かった。 彼は雲陽の知事に転任し、後に朝廷の大臣補に昇進した。

咸慶元年、彼は皇帝の検閲官に転任した。当時、中央の事務局長は、彼の妻であるChunyuが美しいものであり、Daliが彼女に満足していた。ガオゾン皇帝はまた、帝国の検閲li urenguiと帝国の検閲張Zhang Lunに再び問題をレビューするよう命じました。正義は自分自身を絞首刑にした。ガゾン皇帝はイフの犯罪を赦しました。ユイファンは、イフーが腐敗し、政府に有害であると考えていたので、彼は彼を母親に報告するつもりでした。彼の母親は、「過去に、王リンの母親は息子への忠誠心を証明するために剣に倒れました。もしあなたが忠実で評判を確立できれば、それが私の願いです。

春のオリオールズは新年の初めに歌い、秋の初めにはクリケットがチャープしています。昨年の冬の初めに、私はユニャン郡の治安判事でした。この春と夏、あなたのje下は私を帝国図書館のアシスタントディレクターの地位に昇進させました。その後すぐに、彼は私を帝国の検閲として任命し、帝国裁判所の重要な立場を虐待しました。私の人生を振り返ると、頭を失うことは報復ではありません。私は、世界が彼らを聞くことができるように、彼らを隠さずに私の間違いを告白したいだけです。

私は、李yifuが神殿の秘書を誤って殺したと信じており、あなたのje下はすでに彼を容赦しているので、私は彼をさらに尋問するべきではありません。しかし、天国の息子は、3人の公爵、9人の大臣、27人の高官、81人の高官を設立し、元々は水と火がお互いを補完することを望んでおり、塩と梅がお互いを補完し、人々が繁栄し、天気が平和になるでしょう。 一人の人は、すべてが帝国の命令に依存することもありません。過去に、唐のヤオ皇帝は4人の悪役のために権力を失いました。ハンの太陽皇帝はチェンXIのために力を失い、ガングウ皇帝はフェン・メンのために権力を失い、ウェイのウー皇帝はチャン・ミャオのために力を失いました。これらの4人の皇帝は傑出した支配者でしたが、彼らは最初は負け、最終的に得られました。今日、あなたのMa下は賢者を引き継ぎ、すべての国々を育てましたが、野bar人と孤独で孤立した人々は、ネットが緩くなることを恐れています。さらに、帝国の戦車は非常に近く、危険な大臣はramp延しており、忠実な牧師をresし、正義の男性を後悔するのに十分です。たとえZhengyiが自分自身を絞首刑にしたとしても、たとえ人々が司法局の力を恐れていたとしても、彼らは彼らを沈黙させるでしょう。これは、生と死の力が王から来ていないことを意味し、報酬と罰の力は以下のお世辞から来ています。私は、霜を踏むことが氷に変わることを恐れており、小さなものが大きなものに蓄積することを要求します。

裁判所がイフを弾eachしたとき、彼は言った：

私は、上司に自分自身を執着して欺く人は、賢明な支配者に罰せられるべきであると聞いています。したがって、彼は彼の義を隠し、タン皇帝の裁判所を受け入れることを拒否しました。中央事務局長のリー・イフーは、偶然に有名になりました。 彼はヤンのXiu王に忠誠心と不動を見せず、代わりに都市と神に頼り、時間とエネルギーを隠し、一般からの好意を求め、悪役に関連していました。彼は美しい女性の美しさに対して貪欲であり、もともと犯罪の罪を犯しました。私は山と海を登る力を持っていますが、これに比べてまだ軽いです。これを許すことができれば、金色の風が到着することはできません。皇帝の側を取り除いて、私は忠誠心を示すためにジェイドの階段で頭を壊します。

ガオゾン皇帝は、イーファンをライツーの歳入省の軍事将校の副将校の立場に降ろした。彼の任期が終わった後、彼はチャンルに定住し、そこで教えるために生徒を集めました。母親が亡くなった後、彼は再び政治のキャリアを追求しませんでした。彼は55歳でゾンツハンの2年目に亡くなりました。彼は10巻の「Bi Hai」と10巻の収集作品を書きました。 彼の弟子たちは、彼のヤンガンと元バンキアンはイーファンのために教師の服を作り、3年間の喪の期間の後に去りました。

バンキアンはQizhouのQuanjie出身でした。彼は10年以上Yi Fangjingに従事しており、古典と歴史に精通しており、Hebeiで有名です。ウー・ゼティアン皇后の治世中に、彼は天の役人の大臣を務めました。彼は、ダイ王朝に広まった20巻で「3つの王国の春と秋の年代記」を書きました。自分の伝記。

チェン・サンランは、ユヤンのユヤン出身でした。広州の年に、彼はズー・バオタオの警備員の首長に任命され、グアイとしても知られていました。 Li XiaoyiがXu Jingyeと戦っていたとき、彼はVanguardを務め、GaoyouのBanditsと戦った。陸軍は敗北し、彼は捕らえられ、江田に送られた。 Bandit Tang Zhiqiは仲間の兵士を欺き、「これはLi Xiaoyi！」と言いました。サンランは、「私は将軍ではなく、グイジチェン・サンランです。政府軍はあなたをいくつかの層に取り囲んでおり、あなたの敗北は差し迫っています。私が死ぬと、私の妻と子供は死ぬと、あなたの家族は私ほど良いことではありません！」 Jing Yepingは左門の将軍の称号を授与され、死後にヨンと名付けられました。当時、クアの治安判事であるユアンツェンも、彼の仕事への献身のために困難に亡くなりました。

Yin YuanzhenはYingzhouのHejian出身でした。 Qu'aでは、JingyeがRunzhouを捕らえたと聞いたとき、彼は部隊を導いて支援を提供しました。彼が戦いで敗北したとき、彼は捕らえられました。ジンジーは剣で脅かされ、彼に服従することを余儀なくされ、それから彼は新しい立場を与えようとしていました。 Yuanzhenの言葉と態度は寛大であり、彼は譲ることを拒否し、すぐに殺されました。 JingyepingはRunzhou知事の称号を授与され、死後にZhuangと名付けられました。

ガオ・ルイは、ヨンジョウのワニアンの出身であり、スイ王朝の左の召使であるガオ・ルイの孫でした。彼の父親であるビアオレンは、guzhouの知事でした。ルイは、古典の知識のために幼い頃にギザの知事に任命されました。 Shengli時代の初めに、トルコのモチョーが侵入し、ルイは再び都市を守りました。タン・ボルオ長官が都市の包囲が非常に緊急であることを見たとき、彼は密かに敵に対応することを計画しました。ルイはそれを実現し、自殺しようとしていましたが、すぐに都市が落ちませんでした。ルイは従うことを拒否し、殺された。

最初、盗賊は州の国境に到達しようとしていました。誰かが「トルコ人は止められないほど、人々は彼らに抵抗することができないので、「私は皇帝の知事です。反政府勢力が後退したとき、タン・ボルオは処刑され、彼の家族全員が没収されました。その後、彼は次のように述べています誰もが知っているだろう」

Zi Zhongshuは古典と歴史に精通しており、特に「3つの儀式」とexgesisに関する本に熟練していました。シェンロング時代、彼は王子の宮殿で文学的な役人を務め、王子に非常に尊敬されていました。カイユアン期間中、彼は事務局の秘書に連続して任命されました。

当時、政府の問題に精通していた中央事務局長のCui Linもいました。彼はかつて人々に言った、「ガオ・Zhongsuに古代について尋ね、Cui Linに現代の問題について尋ねた。それから疑いはない！」

アニャン出身のXiangzhouの出身の王三角は、チェン・シズンとフマ・ドゥウェイ・クアンジのgreat孫でした。彼の祖先は、ランギアから江山で奉仕しました。トンジャオは、チャンアンの皇太子の娘であるディンガン王女でした。彼は帝国裁判所博士の称号を与えられ、王子のチーフスチュワードを務めました。 Jing Huiと他の人たちは、Zhang Yizhiの兄弟を攻撃するために行きました。彼はトンジアオと右翼の警備員将軍李duozuoを送り、皇太子を東宮殿に歓迎し、兵士を指揮するためにXuanwuの門に彼を招待しました。王子は当初拒否しましたが、トンジアオの真剣な助言の後、王子はついに王位を受け入れました。彼のメリットのために、彼は正しい千匹の牛の将軍の称号を授与され、ランギア郡公爵の称号を与えられ、500世帯の領土を与えられました。王女が王女に昇進したとき、トンジャオは帝国の配偶者の司令官に任命されました。その後すぐに、彼はYinqing Guanglu Dafuに昇進し、後にGuanglu Qingに昇進しました。

シェンロンの治世の2年目、トン・ジアオは、ウー・サンシが力を独占していると考えて、彼は反乱軍を集め、サンシ皇帝の精神を使うことを計画した。共犯者は、福州の倉庫職員であるZuyongをRan Sansiに密かに通知しました。その後、サンシは「トン・ジアオがサンシ女王を暗殺することを計画しており、皇帝が女王を退院させ、財産を捨てて首を絞めた」と報告するために彼の校正者を送りました。彼の表情は処刑に直面しているときに変わらず、世界の誰もが彼が不当な扱いを受けていると感じました。ルイゾンが王位に就いたとき、彼は彼の公式タイトルの修復を命じました。 Ran ZuyongとLi Xunが逮捕され、処刑されました。

最初、彼はトン・ジアイと共謀し、shouzhouのshouchun出身のwudangの首相であるZhou Jingという名前の男がいました。陰謀が暴露された後、彼はビガンの神殿に逃げて自殺しました。彼の死の前に、彼は彼の出席者に言った、「ビーガンは古代の忠実な牧師でした。神が賢明であれば、彼らは彼の忠誠心のために息子が死んだことを知っていたでしょう。」彼がその後言ったように、すべてが起こりました。

Su AnhengはJizhouのWuyi出身でした。彼は博学で、特に「Zhouの本」と「Zuo Zhuan」に精通していました。ダゾンの最初の年に、トゥイイは次のように記念碑を提出しました。

あなたの威厳は、聖なる皇帝の信頼と相続人の勧告に従っており、20年にわたって天と人々の意志に従ってきました。あなたは彼のローブを持ち上げることを考えていません。さらに、親relationは、王子の親切と敬意を払うことができますか？そして、安心して休んでいますか？

古代以来、世界を統治していた賢明な王は、2つの姓を持っていなかったが、同時に王であったと聞いたことがあります。現在のリアン、ディン、ヘネイ、ジアンチャンなどは、あなたの威厳によって王権の称号を与えられています。

また、Your Ma下には20人以上の孫がいると聞いていますが、今では彼らは長期的な計画ではありません。私は、4つの方向すべての軍事知事と重要な県と郡を分割し、王を作ることを要求します。彼はまだ若く、子供を育てる技術にまだ精通していませんが、彼は親の王王朝を支持し、王室を保護します。

記念碑が提出された後、ウー皇后は彼を召喚し、彼に食べ物を与え、彼を慰めた後、彼を送り出しました。チャンアンの2年目に、彼は別の記念碑を提出しました：

忠実な大臣は、時代に従うよりも好意を求め、mart教者は生きるよりも死ぬでしょう。したがって、君主の方法が不明確である場合、それは忠実な大臣のせいです！ Tang YaoとYu Shunは彼らの立場にありましたが、Gong GongとHuan Douはあなたの肉と血に対するje下の愛情を妨げていました。 私は聖なる聖人がすぐに失われることを懸念していると信じています。これは非常に深刻な問題です。なぜあなたは年をとって疲れており、あなたの知恵と知恵を回復できないのに、忠実なアドバイスを聞くことができず、危険な人々が友達になり、野bar人が私の考えを受け入れても混乱を引き起こし、人々を虐殺することはできません。

私は、世界は神々のヤオ、ウェン、ウーの世界であると聞いています。過去には、SUI王朝はそのコントロールを失い、悪役は権力を握っていました。皇帝は陸軍に個人的に奉仕し、フェニックスはワイルズを舞い上がり、郡は和らげられ、ドラゴンは王位に昇った。彼らは、血を誓い、川を指していることによって誓いを誓った。李族だけが王であり、功績のある役人だけが称号を与えられるだろうと。あなたのje下は正統派の立場にありますが、彼は実際には唐の家族の古い家長です。したがって、「カササギのみが巣があり、この声明は小さいですが、大きなものを説明するために使用できます。あなたの威厳は、クンから生まれました。これは、天国と皇太子の意志に従って、Xiangの王子が息子ではないことを恐れています。現在の皇太子は持ち帰られ、彼は古くて高潔ですが、あなたの威厳は彼の王位を切望し、母と息子の間の深い愛を忘れていました。首都は慎重であり、すべての方向がそれを例にとっていると聞いています。あなたの威厳は王子の才能を隠しています。あなたの謙虚な召使、それは神の意志と人間の問題だと信じています。あなたのje下は王位をコントロールしていますが、あなたは物事が極端に到達すると反対に変わることを知りません。したがって、「必要なときに決定を下さない場合、これが意味するものです。あなたの威厳、あなたは国家問題に屈して、落ち着いて、歴史家にそれを書き留めるように命令し、音楽局にそれを歌わせるように命じてみませんか？これはまた、平和の素晴らしい出来事です！

私は何かを見ているが、忠実な牧師ではないが、声を上げない人は勇敢な人ではないと聞いた。なぜ私は自分の人生を大切にして、偉大な戦車で心配しないでください。あなたの威厳が私を忠実であると考えているなら、あなたは私のアドバイスを容易に受け入れ、あなたの威厳が私を不誠実であると考えているなら、あなたは私の頭を切り落として世界にそれを知らせるべきです。

記念碑は受け入れられませんでした。翌年、帝国の検閲であるWei Yuanzhongは、Zhang Yizhiと彼の兄弟によって再び皇帝に請願書を提出しました。

賢明な王は、世界と世界を助けることができる世界と心を受け入れる能力を持っていると聞きました。あなたがこれらの4つのことを練習していない場合、幽霊は混乱と混乱があります。教育と、洪水や火のような災害を引き起こしているため、5人の職員が謙虚になります。

私は密かに、皇帝王子の右助手の検査官である帝国の検閲官であるウェイ・ユアンツホン、そして風水とルアンタイの共同プライム大臣が誠実さと評判の男であり、首相の地位を保持していることを密かに見てきました。忠誠心と正義の基礎に従う人々は、敵としての忠誠心と敵としての忠誠心に従う人を鏡として使用します。リンタイの監督者であるチャン・イジー兄弟は美徳を持っておらず、国に貢献しませんでしたが、数年以内に彼らは非常に強力になりました。私は恐怖で氷を飲み、純粋さの希望を持って水を飲み、あなたの親切を返済するために昼夜を激しく働きます。私は彼の野望が渓谷や谷のようなものであり、彼はジャッカルのようなものであり、最初に馬を傷つけ、彼は私の賢い支配者を汚染しました。元は、あなたの威厳のある人々を任命し、Yuanzhongが不従順なことを決して言わないだろう、そしてYizhiが彼について不安になると考えているのを見てきました。忠実な大臣とmar教者がいますが、彼らは個室で太ももをstrokeでたっただけです。口を閉じて話さないようにしておく人は、すべてYi Zhiや他の人の力を恐れており、彼らが無邪気に殺されることを恐れています。

今日、盗賊は強力であり、彼らの税金は私の視点から、苦しみに耐えることができません。さらに、私はあなたのMa下が悪と中傷にdulし、善を抑え、報​​酬を不適切に罰し、それが騒乱を広範囲に引き起こしたと聞いたことがあります。私は、野bar人が私たちの利益と損失をスパイし、国境郡に対する脅威になることを恐れています。また、競技者は門を倒し、Zhuqueの門で戦い、宮殿の前の王位に挑戦します。以前は、これは世界の祝福になります。 Ranghouの2倍の国を支配し、Zuoのギャングよりも潮を回すと、国はそれを計画しなければなりません。

私は謙虚でゆっくりとした人です。

記念碑が提出された後、Yi Zhiと他の人は激怒し、彼を殺すために暗殺者を送りたいと思った。 Zhu Jingzeの保護のおかげで、帝国の顧問であるHuan Yanfan（帝国秘書）と編集者のWei Zhiguが逃げることができました。

シェンロング時代の初めにヘンは、柔術ホールの教師でした。ジーミン王子がウー・サンシを殺したとき、一部の人々は、ヘンが陰謀に関与していると言ったので、彼は投獄されて死んだ。ルイゾンが王位に就いたとき、彼は不当な扱いを受けていることを知っていたまた、Yu WenjunとWang Qiuliは、彼らの率直さでも知られていました。

Yu WenjunはJingzhouのJiangling出身でした。ウー・ゼティアン皇帝の治世の初期に、Xinfeng郡は雷と稲妻のために山の動きのためにQingshanと改名され、全国の人々が祝福しました。ウェンジュンは宮殿に行き、「天気が調和していないとき、寒さと熱が共存しているとき、人々が自分のエネルギーを知っていないとき、地面のエネルギーが調和していないとき、丘と丘が現れます山のお祝いですが、私はそれがお祝いを意味するとは思いません。後に彼は6つのPathsメッセンジャーに殺されました。

王QiuliはXuzhouのChangshe出身でした。ウー・ゼティアン皇后の治世中、彼はズオ・シイでした。当時、ウイ・イゾン皇帝は彼の軍隊を導いてキタンを攻撃したが、前進することを恐れていた。反乱が鎮圧されたとき、イゾン皇帝は皇帝に、キャン、イン、そして他の数百の家族が反乱に加わり、彼らが処刑されることを要求したと報告した。 Qiuは、「彼らは軍事準備がなく、都市は不完全であり、盗賊を恐れていて、生き残るために彼らを追いかけることで彼を反論しました牧師は、イゾン皇帝が私の感謝を表現するために最初に斬首されることを要求します。その後、ウー・ゼティアン皇帝は、従うことを余儀なくされた人々の犯罪を許しました。その後、3月に首都で雪が降った。 Qiu Liは、「あなたは首相ですが、陰とYangのバランスをとることはできません。それは時期尚早に雪が降り、災害を祝福と呼び、3月の雪が祝福である場合、12月の雷も祝福を受けましたか？」 Qiu Liは、Zuotai Palace Attendant Censorの地位に昇進しました。シェンロン時代の初めに、彼はウェイ王の役人を務め、病気で亡くなりました。

ヤン・キンロンはヤンシュ出身のルーゾーでした。ジングロン時代の終わりに、彼はXuzhouで軍人を務めました。当時、ウェイ・シュレンは州の問題に干渉し、息子とneに称号と名誉を与えました。彼はまた、反抗的なcommon民である義理の義理の息子ウー・ヤンクシウ、皇帝ゾン・チュークの大臣などと共謀して、王室と国を危険にさらしました。 Qin Rongは皇帝にこの問題を繰り返し報告し、common民は激怒した。 Zong Chukeはまた、法執行官にQin Rongを殺すように密かに命じ、その結果彼の死をもたらしました。ルイゾンは王位に就いたとき、「Xuzhouの元補佐官であるYan Qinrongは忠実で率直であり、多くの記念碑を作りましたAfu、そして彼は適切な式典で再婚約するはずです。

この前に、ディンズー出身のラング・ジは、ウェイ・シュレンとゾン・チュークが反乱を犯すと報告する準備をしましたが、ゾンゾンはそれを受け入れませんでした。ルイゾンが王位に就いたとき、彼は死後、彼にジアイ・グランドマスターの称号を授与しました。

チャンアン出身のジンツハオ出身のジンザンは、もともと台湾の労働者でした。ウー・ゼティアン皇帝の治世の初期に、ルイゾンは相続人と名付けられました。帝国家の監督者であるペイ・フェイゴンとe官のファン・ユンクシアンは、どちらも皇太子を個人的に訪問したことで斬首されました。それ以降、デュークや大臣のランク以下の誰も、それを見ることを許されませんでしたが、その側にいることを許されたジン・ザンのような労働者は除きました。相続人を陰謀の王位に誤って非難した人々がいたので、ウー・ゼティアン皇帝はライ・ジュンチェンに事件を徹底的に調査するよう命じた。彼の周りの人々は、ジン・ザンがしっかりと叫ぶことを望んでいました。ウー皇后がそれについて聞いたとき、彼女は馬車を宮殿に連れて行くように命じ、医師を派遣して5つの内臓を取り除き、マルベリーの樹皮を糸として縫い合わせ、薬を適用しました。一晩後、黄金の宝物が復活し始めました。ウー・ゼティアンは個人的にそれを見に行き、ため息をつきました。

ジンザンは、最初に母親で亡くなりました。原上旧无水，忽有涌泉自出。又有李树盛冬开花，犬鹿相狎。本道使卢怀慎上闻，敕旌表其门。景云中，累迁右武卫中郎将。玄宗即位，追思金藏忠节，下制褒美，擢拜右骁卫将军，乃令史官编次其事。开元二十年，又特封代国公，仍于东岳等诸碑镌勒其名。竟以寿终，赠兵部尚书。

忠义下

○李憕子源彭彭孙景让

张介然崔无诐卢奕蒋清颜杲卿子泉明

薛愿庞坚附

张巡姚掞附

许远程千里袁光庭邵真符璘赵晔石演芬张名振附

张伾甄济刘敦儒高沐贾直言庾敬休辛谠

李憕，太原文水人。父希倩，中宗神龙初，右台监察御史。

憕早聪敏，以明经举，开元初为咸阳尉。时张说自紫微令、燕国公出为相州刺史、河北按察使，有洺州刘行善相人，说问：“寮采后谁贵达?”行乃称憕及临河尉郑岩。说乃以女妻岩，妹婿阴行真女妻于憕。及说为并州长史、天兵军大使，引憕常在幕下。九年，入为相，忄妻又为长安尉。属宇文融为御史，括田户，奏知名之士崔希逸、咸暠业、宇文顺、于孺卿、李宙及忄妻为判官，摄监察御史，分路检察，以课并迁监察御史。忄妻骤历兵、吏部郎中，给事中。憕有吏干，明于几案， 甚有当官之称。

二十八年，为河南少尹。时萧炅为尹，依倚权贵，莅事多不法。憕以公直正之， 人用系赖。又道士孙甑生以左道求进，托以修功德，往来嵩山，求请无度，忄妻必挫之。炅及甑生患之，而构于朝廷。天宝初，出为清河太守。十一载，累转河东太守、本道采访。谒于行在所，改尚书右丞、京兆尹。十四载，转光禄卿、东京留守， 判尚书省事。

其载十一月，安禄山反于范阳，人心震惧。玄宗遣安西节度封常清兼御史大夫为将，召募于东京以御之。憕与留台御史中丞卢奕、河南尹达奚珣，绥辑将士，完缮城郭，遏其侵逼。迁忄妻礼部尚书，依前留守。自逆徒发范阳，至渡河，令严， 觇候计绝。及渡河，陷陈留、荥阳二郡，杀张介然、崔无诐，数日间已至都城下。 禄山所统，皆蕃汉精兵，训练已久;常清之众，多市井之人，初不知战。及兵交之后，被铁骑唐突，飞矢如雨，皆魂慑色沮，望贼奔散。忄妻谓奕曰：“吾曹荷国重寄，誓无避死，虽力不敌，其若官守何!”奕亦便许愿守本司。于是憕居留守宅， 奕独居台中。