白居易の『劉聞十九』の原文は何ですか？どのように翻訳しますか?

白居易の『劉十九を問う』の原文は何ですか？どのように翻訳しますか？これは特に多くの読者が知りたい質問です。次の興味深い歴史の編集者があなたに詳細な紹介をします。興味のある友人は一緒に見ることができます。

感謝

この詩は、雪の降る夜に詩人が友人たちを招いて酒を飲みながら気持ちを分かち合う場面を描いています。この詩は、家庭的な口調とシンプルで親しみやすい言葉で、一緒にお酒を飲みたいという気持ちを表現しており、友人同士の誠実で親密な関係を体現しています。詩全体は簡潔かつ暗示的、リラックスして自由であり、詩節はつながりがあり首尾一貫しています。

劉十九に聞く

緑のアリと新しいワイン、赤い粘土ストーブ。

夕方には雪が降るそうですが、飲み物をいただけますか？

翻訳

淡い緑色の日本酒が醸造され、小さなストーブが明るく燃えていた。

だんだん暗くなってきて、雪もどんどん激しくなってきました。私の家に来て、一緒に温かいワインを飲んでみませんか。

背景

「劉十九に問う」は、白居易が晩年、洛陽で隠遁生活を送っていたとき、「日が暮れて雪が降り始め、昔の友人を懐かしがっていた」ときに書かれたものである。劉十九は著者が江州にいたころの友人で、著者は「劉十九と同居」という詩を書いており、その中で著者は自分が松陽で隠遁生活を送っていると述べている。この詩は元和12年（817年）に書かれたと信じる人もいますが、当時の詩人は江州（現在の江西省九江）の司馬であり、洛陽の古い友人を招いて酒を飲むことは不可能でした。