『紅楼夢』で、シチがスカートを結ぶために洞窟から出てきたとき、シャオホンはなぜシチを見たのですか？

思奇（しき）は、本名を秦思奇といい、『紅楼夢』の登場人物である。四人の猛者メイドの一人。 Interesting Historyの編集者がお届けする記事を見てみましょう。

「紅楼夢」は、何千マイルにも及ぶ隠された手がかりを巧みに描き出しています。多くの取るに足らない小さな出来事が大きな波を起こし、将来ある時点で大きな影響を及ぼすでしょう。特に、いくつかのことは賈宝玉にとって極めて重要ですが、実際に起こったときには彼とは何の関係もありません。例えば、賈玉村は甄世銀の家で「放置」されていたし、今回告発される小紅は、紫奇が洞窟からスカートを結んで出てくるのを見た。

(第27章) 洪玉は彼女が去ったことを聞いて戻って来たが、鳳潔はもう山腹にいなかった。シキが洞窟から出てきて、スカートを結ぼうとしているのを見て、彼女は急いで駆け寄って尋ねました。「お姉さん、二番目の奥様はどこに行かれたのですか？」シキは言いました。「何の根拠もありません。」

シャオホンはシキが洞窟から出てきてスカートを結んでいるのを見ました。シキは急いでトイレに行かなければならなかったので、洞窟へ行きました。

もちろん、グランドビューガーデンには公衆トイレがありますが、人が多いため、どうしても汚れてしまいます。シキはとても寛大な性格で、普段は自分を高く評価しており、トイレに行くことを嫌がります。彼女が用を足す必要があるとき、トイレではなく洞窟に行くのは普通のことです。

しかし、シチが洞窟から出てきたところをシャオホンが見たのは、決して偶然ではなかった。王希峰に袋を取りに帰らされたとき、小紅はなぜ他の誰かではなく思奇に会ったのでしょうか? これには、2人の類似点について話す必要があります。

その前に、小紅は綸翠亭で朱允とハンカチをめぐって賈雲との秘密の関係について話し合っていたところだったが、それを薛宝才が聞いていた。宝仔は林黛玉の助けによってのみ脱出することができた。

シャオホンとジア・ユンの関係は、実はジア・バオユとリン・ダイユの関係を暗示しています。薛宝才は林黛玉を利用して逃げたが、黛玉に責任を負わせるためではなかった。しかし、曹雪琴は読者に、宝才と黛玉の愛情と小紅と賈雲の情事を結びつけるようほのめかした。林黛玉が窓の外でそれを聞いたらどうなるだろうか？これが理由の一つだ。

第二に、小紅自身も「私情」があり、ハンカチを通して賈雲と「西室の恋」の話をしていたが、結局「情事」のレベルには達しなかった。しかし、シチーはシャオホンより一歩進んで、従兄弟のパン・ユアンと情事を持っただけでなく、彼を大観園に連れ込み、二人で天空の下で「周公の儀式」を行った。彼らを驚かせたのは、オシドリが急におしっこをしたいと思ったことだった。

(第71章) 元陽には仲間もいなければ、提灯も持っていなかった。彼は一人ぼっちで、足取りも軽やかだったので、クラスのみんなは彼を無視していた。たまたま、彼は用を足したくなったので、小道を下り、草むらを探し、湖の中の岩の後ろにある大きな月桂樹の木陰にたどり着きました。石を回した直後に、衣服の擦れる音が聞こえて、とても怖かったです。よく見ると、そこには二人の人がいました。二人は彼が近づいてくるのを見て、岩の後ろの茂みに隠れようとしました。元陽は鋭い観察力を持っていて、月明かりを利用して、赤いスカートをはき、お団子ヘアをした背が高くてがっしりした女性を見つけた。それは、迎春の部屋にいる思奇だった。

シャオホンがシキが洞窟から出てくるのを見たとき、シキが将来パン・ユアンと密会するであろうことは明らかだった。小紅を通して、『紅楼夢』の3つの「私事」が余すところなく表現されている。

小紅、賈雲、朱允の3人は密かにハンカチを交換して愛情を表現した。

賈宝玉、林黛玉、青文は密かにハンカチを交換して愛情を表現した。

張馬は、思斉と潘有安に密かに香袋と香りのビーズを贈り、愛情を表現した。

小紅は王希峰のために香袋を手に入れ、思奇に会いに戻った。これは人生でよくあることだ。グランドビューガーデンにはたくさんの人が集まるので、こんな偶然に遭遇しない人がいるでしょうか？しかし、このような偶然が、前後の多くの物語を結びつけています。「隠された手がかりは何千マイルにも及ぶ」と言わざるを得ません。

そして、この事件の影響はこれをはるかに超えるものです。思奇は大胆にも真っ昼間に洞窟に忍び込み、またメイドに賄賂を渡して潘有安が大観園で密会できるようにした。その結果、元陽が彼らの情事に気付いたという一連の噂が広まった。

思奇と潘有安の情事が元陽に発覚。慌てすぎたせいで、潘有安を誘惑するために持参した刺繍の入った袋を紛失し、騒動となって大観園捜索の悲劇に発展した。

観景園の捜索中にシキが追い払われただけでなく、彼女の運命も不確かだったが、さらに悲惨だったのは、誘惑者であるとして王夫人に中傷されて追い払われた清文で、後に多娘の家で悲劇的な死を遂げた。

追い出された後の青文の悲劇的な死は、賈宝玉が生涯で最も後悔していることの5つのうちの1つに挙げられるほどである。 80章前の最も暗い日がすでに彼によって予兆されていたとは、彼は決して想像もしなかっただろう。

もちろん、関係者は混乱することが多い。たとえ賈宝玉がその場にいて、司奇が洞窟から出てくるのを見たとしても、将来の出来事を警告することはできないだろう。読者は曹雪芹の伏線の巧妙さにただただ驚嘆するばかりだ。

いずれにせよ、賈宝玉は思斉の不注意のせいで青文を失った。シチとパン・ユアンの不注意による悲劇は、ジャ・バオユとリン・ダイユの別れの結末を表しています。小紅と賈雲はより慎重に行動し、彼らの人生は別の方向に進み、幸運に恵まれました。これは、同じ物語でも、異なる人が解釈すると、異なる結果になることを示しています。