「ザクロの花の頌歌」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「ザクロの花の頌歌」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

ザクロの花への頌歌

王安石(宋代)

今日は晴れて穏やかな5月です。ザクロの花に関する詩にインスピレーションを受けています。

何千本もの緑の枝の間にほんの少しの赤が混じっているのが、美しい春の景色の鍵です。

翻訳

5月の早朝は静かで平和で、ザクロの花の詩は瞑想の部屋に入るようなものです。

濃い緑の背景に赤い花が点在すると、絵が突然生き生きとして魅力的になります。感動的な春の風景は、必ずしも色鮮やかで魅惑的である必要はありません。

注記

禅に入る:集中力に入る。

王安石

王安石(1021年12月18日 - 1086年5月21日)は、字は潔夫、号は半山で、諡号は文とされ、景公に叙せられた。人々は彼を王静公とも呼ぶ。漢民族、北宋時代福州臨川(現在の江西省福州市臨川区登家巷)出身、中国北宋時代の著名な政治家、思想家、作家、改革者であり、唐宋八大家の一人。欧陽秀は王安石を称賛した。「翰林書院で恋愛詩を三千編書き、人事部は二百年にわたって文章を書いた。年老いてもなお自己憐憫の念を抱いている。将来誰が君と張り合えるだろうか」。王安石の現存する作品集には『王林川全集』と『林川遺集』がある。彼は詩や散文に精通しており、作詞は多くないが作詞も得意で、有名な作品に『帰志祥』などがある。王景公の最も有名な詩は、「瓜洲に船を停泊させる」の中の「春風が再び川の南岸を緑に染めた。明るい月はいつ再び私を照らすのだろうか」という詩である。

<<:  「柳の花の三つの詩」の作者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

>>:  「蘭を植える」をどう理解すればいいのでしょうか?創作の背景は何ですか?

推薦する

南宋代文芸詩奇譚集『易軒志全文』第七巻

『易軒志』は、南宋時代の洪邁が漢文で書いた奇談集である。本のタイトルは『列子唐文』から来ている。『山...

『封神演義』の杜真人(ドゥエ・ジェンレン)とは誰ですか?彼はどんな人ですか?

真人独は、中国の古典神話小説『封神演義』に登場する人物である。西崑崙出身の仙人で、冀州の元将軍である...

元石天尊とは誰ですか?元師天尊の伝説

元石天尊とは:元石天尊:別名「泰上盤古玉清元石天尊」。元師天尊、霊宝天尊、道徳天尊、この3つは称号が...

『封神演義』で魏虎はどんな人物ですか?

禅宗十二金仙の一人、道興天尊の弟子である衛虎は、魔を鎮める杵を振るう。彼は第59章で初めて登場し、そ...

『紅楼夢』の冷香丸はどれくらい魔法の力があるのでしょうか?なぜ花の根の下に埋めるのでしょうか?

『紅楼夢』を読んだことのある友人は、薛宝才が熱毒を患っており、それを治療するために冷香丸という薬が必...

唐王朝は最盛期にどれほどの力を持っていたのでしょうか?どうしてこの3カ国に同時に宣戦布告するのですか?

唐王朝は中国史上最強の王朝であり、当時東アジアの覇者であり、アラブ帝国(大秦)とともに「ユーラシアの...

「彭公事件」第144話:石鋳水監獄が皇帝の使者劉芳と出会い、再び紅龍峡を探索

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠...

食べ物に関して言えば、なぜ「火尾宴」は唐代全盛期の最高の代表例とみなされるのでしょうか?

宴会は、宴会、宴席、飲み会とも呼ばれ、人々が互いに交流するための最も重要な方法です。また、『易経』の...

『西遊記』の「天国の混乱」の本当の受益者は誰ですか?

西遊記の「天下乱」は最もエキサイティングな物語です。この間、孫悟空は桃園で桃を食べ、桃宴で食べ物や酒...

『紅楼夢』で宝玉が出家した後、宝仔は本当に再婚したのでしょうか?真実とは何でしょうか?

エルバオの結婚は、おそらく4大家間のもう一つの結婚である。以下の記事はInteresting His...

『太平広記』第443巻:十の動物の中の登場人物は誰ですか?

ウー・タン・リー・イン張 柳帆鹿倉 鹿介 籐 銅 指輪 鹿馬 紫石 鹿少帝 唐玄宗 彭石露 母 張郃...

曹植は詩人としての才能を持っていましたが、どのようにして政治的功績を追求したのでしょうか?

「刺繍の虎」として知られる曹植は、その美しく豊かな才能により建安時代の詩界のリーダーであり、中国文学...

古典文学の傑作『太平楽』:文学部第3巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

「十二塔」:鶴が塔に戻る · 平和な隠れ家は、ロマン主義の高度な回避と驚くべき美しさにつながる

『十二塔』は、明代末期から清代初期の作家・劇作家である李毓が章立てで書いた中国語の短編集です。12巻...

哪吒の魔法武器の「紫陽花」は一体何なのでしょう? Nezha は魔法の武器をいくつ持っていますか?

哪吒の魔法武器の中の「紫陽花」にはどんな物語があるのでしょうか?哪吒は全部でいくつの魔法武器を持って...