【オリジナル】 庭前のアオイの木はすっかり倒れ、水辺の蓮の花が満開です。私の解釈は詩人と同じです。霜の降りた枝から葉が私に飛んできて、赤い文字を書きます。 【著者プロフィール】朱庭宇、または朱庭宇。彼の生涯は不明である。現存する三曲の短歌は4曲、計22曲である。風景や感情を描いたものもあれば、男女の愛情を描いたものもあります。彼は言葉や文章を磨くのが上手で、その文体は繊細で優雅です。 【注釈】 説明: できるという意味です。 ティホン:紅葉についての詩を書きます。伝説によると、唐代の宮廷女官が赤い葉に詩を書いて、それを皇室の運河に置き、宮殿から流した。それを学者が拾い、後に二人は夫婦になった。 【翻訳】 庭の前のプラタナスの葉はすっかり落ち、水辺の蓮の花も枯れてしまいました。霜が降りた赤い葉は詩人の意図を理解したようで、枝から離れ、私の目の前に落ち、その上に詩を書くことができました。 。 |
<<: 『浙桂嶺臥鹿臥』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?
>>: 『后庭花』の原文は何ですか?このサンクをどう評価したらいいのでしょうか?
中国神話の人物たちの戦闘力の本当のランキング:孫悟空は最下位、1位は誰?私の国には古代から多くの神話...
後漢末期、漢の霊帝は張容ら十人の宦官を頼り、彼らのやりたい放題を許し、政府を腐敗させた。その結果、政...
『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...
はじめに: 中国では、旧暦の30日目である大晦日に、家族が集まって夕食をとり、テーブルを囲んで夜のシ...
『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...
あなたは本当に関羽を知っていますか?Interesting Historyは詳細な関連コンテンツを提...
戴宗の「魔力のスピード」は、実は古代人の理想の想像力と実際の専門知識の拡張が混ざり合ったものです。戴...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
『紅楼夢』の薛家は范家ほど高位ではありませんが、皇帝から深い信頼と尊敬を受けている皇室商人です。まだ...
彩桑子・土花前乱相剋傳 [清代] 那蘭興徳、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介をもたらします...
『西遊記』は中国文学の四大傑作の一つで、唐和尚とその弟子たちが仏典を求めて西へ旅し、ついに真の経典を...
王維(701-761)、字は墨傑、字は墨傑居士。彼は河東省蒲州市(現在の山西省永済市)に生まれ、祖先...
サラール族の文化は、自国の文化を保持しているだけでなく、漢族、チベット族、回族などの兄弟民族の文化も...
内閣の任務は、「国政を統括し、勅令を支持し、憲法を制定し、主要な儀式を審議すること」、「国政運営を補...
杜甫の『華清に贈る』の鑑賞オリジナルの詩金城の絹笛の音は昼も夜も響き渡り、その半分は川風に、半分は雲...