『清代名人逸話雑録』第2巻には何が記録されていますか？

◎貴族の半分

董城の張家は父と息子が相次いで宰相の地位を継承し、兄弟には九官階級の人物が多かった。文和が軍議長を務めていた頃、彼の甥や一族、義理の家族である姚氏の官吏は数十人にも上った。当時の人々は「張氏と姚氏の姓は貴族階級の半分を占めている」と言った。劉文正公同訓は皇帝にこのことを報告し、官吏を厳重に処罰し、3年間昇進を停止するよう要請した。高宗皇帝はこれに同意した。文徴と文和は古くからの友人であり、この記念碑は徳をもって人を愛することについて述べていると言える。

◎劉無進が陽新宮で死去

宰相の劉無進は、生まれつき正義感が強く毅然としており、献帝に認められていました。彼はかつて鄭熙将軍の印章を帯び、何度もズンガル人を破ったため、当時の人々から尊敬されていました。乾隆年間、公がすでに70歳を超えていたとき、陽鑫宮で国政の報告をしていたとき、長い間ひざまずいていたが、誤って袖を踏んで倒れてしまった。公爵はいつも太っていて力強く、玉座もとても高かったので、突然亡くなり、皇帝はとても悲しみました。傅文忠公は出てきて人々に「劉氏は立派な死を遂げた」と言った。当時の人々は冗談だと思った。

◎洪志村の狂気

洪志村の編集者である良基は楊湖出身で、庚緒の科挙で三位になった。彼は傲慢でお酒が大好きです。彼は研究に優れ、著書に『乾隆中復庭図志』『東晋領土研究』『南北朝領土研究』などがあり、その深い学識を示している。龔は、武武科挙の際、当時の重要な問題に触れた「邪宗教を鎮圧する」と題する陳述書を提出し、広く読まれた。朱文正は彼を都に招き、朝廷に推薦したいと考えた。師は朱が仏教と道教を信仰していることを叱責し、彼はカルトのリーダーだと言った。朱は厳しく言った。「私はあなたの師匠です。どうしてあなたを怒らせるのですか！」師は言った。「これが私の師匠への報いです。」

彼はまた、汪漢成首相を頑固で独善的だと、劉文清首相をその場の老鮑だと揶揄した。テーブルに座った誰もが彼に揶揄された。その後、彼は荷物をまとめて帰国しようとしたが、成王と二大臣の朱士君と劉雲芳に宛てて別の手紙を書き、その中で朝廷に対する誹謗中傷の言葉を数多く書いた。成王はその手紙を皇帝に報告し、皇帝はその学者の衒学的な態度を哀れに思い、彼を伊犁に駐屯させた。 1年以内に、彼らは畑に戻されました。彼はよく自分の本を皇座の横に置いて「これは皇座の右側にある良い戒めだ」と言った。このように皇帝はとても寛大な人だった。教師は釈放された後、酒に溺れ、数年のうちに自宅で亡くなった。彼の古代散文には、清朝の名士たちの善行や言葉が数多く含まれており、世界の教育に有益である。

◎張世洲の気

彼は張世州牧を鎮め、程君に栄誉をもって貢物を捧げた。道光帝の治海年に、石州は順天県の試験に参加し、一瓶の酒を持ってきました。検査を担当した役人は「その酒を捨てろ！」と叫びました。石州はそれをすべて飲み干し、残りを捨てました。監督官は激怒し、部下に敷地内を徹底的に捜索するよう命じた。しかし、彼らはペンや硯を壊し、衣服や寝具を破壊したが、何も発見できなかった。石州は腹を触りながら「中には経典の箱がある。どうやって調べるんだ？」と言った。監督官はますます怒り、筆箱から一枚の紙を取り出して、そこに一行の文字を見つけた。彼は皮肉を込めて「これは陰謀だ」と言った。彼は判決を求めて法務省に事件を送り、不正は証明されたが、それでも解雇された。石州は博学の人で、世界でも東京の崔蔡の学者の一人とみなされていた。彼はちょっとした欠点のために解雇された。これは彼の運命の不思議さによるものだが、彼はまた傲慢すぎた。

◎趙秋谷は叱るのが上手い

趙太子秋谷は青州宜都の出身であった。乾隆帝の武武年間、北平の黄坤普氏が山東省知事に任命されました。黄氏は秋の収穫を非常に重視する人でした。宜都の知事が黄を訪ねてきたとき、黄は彼に言った。「趙秋谷さんはあなたの妻です。彼は詩や散文にとても長けています。彼に作品の草稿を持ってきてもらい、私が見てみるのはいかがですか。」知事が戻った後、黄は書記官に手紙を持たせた。趙は叱るのが上手だったので、手紙を受け取るとさらに怒り、庶民や黄まで叱責した。黄は弟子の陳建にそれを自ら繰り返し伝えた。

◎王容福の野性

王容普は若い頃は奔放で、安定書院で学び、主君が訪ねてくると、いつも古典や歴史の難解な問題をたくさん持ってきて質問した。主君が答えられないと、笑って立ち去った。孫子祖と蒋世全は、このことで恥ずかしかった。当時揚州に住んでいた外国人の中には程金芳、任大春、顧九寶などがおり、彼らはいずれも読書家で有名であった。容福は揚州の人々と話していました。彼らのうち3人は答えを理解し、3人は理解しませんでした。知識のある者は、私と同じ高邑の王念孫と宝応の劉太公であり、知識のない者は程、任などである。たまたま家に住んでいた紳士が、栄福に毎月の診察を頼みました。栄福は大声で言いました。「あなたは知識のない人ではありません。」その男性は大喜びしました。容福が出てくるとすぐに、徐は「あと30年勉強しても何も理解できなくなるよ」と言った。彼の冗談はどれもこの類のものだった。