薛剛の反唐物語 第15章：臥龍山で戦う二人の英雄、居易堂で協力する二人

『薛剛の反唐』は、汝連居士によって書かれた中国の伝統的な物語です。主に、唐代の薛仁貴の息子である薛定山が反逆的な役人によって殺害され、家族全員が処刑された物語です。しかし、薛定山の三男である薛剛は降伏を拒否し、血の復讐と正義を守るためについに唐朝に反旗を翻した。この小説は歴史物語から発展したもので、ストーリーの筋書きのほとんどは民間の伝説に基づいていますが、薛定山、范麗花、陳金頂、薛剛、薛金蓮などの登場人物や男女の英雄たちは、人々の間で人気のある芸術的イメージとなっています。

第15章：臥龍山で戦う二人の英雄、居易堂で協力する二人

旧暦1月15日の元宵節に、通城の虎である薛剛が騒ぎを起こし、太子を蹴り殺し、群衆をかき分けて長安を抜け出し、潼関を通り抜けて河南まで逃げたと伝えられている。徐州に到着すると、彼らは非常に険しい山を目にした。すると、銅鑼が鳴り、百人以上のチンピラが出てきて、一斉に叫んだ。「通行料として金を残しておけ。そうすれば山を越えられる。断ったら、即殺されるぞ！」薛剛は言った。「金は全部俺が持っているが、お前は私からそれを受け取ることができないだろう」そして飛び上がってチンピラの顔を殴った。凶悪犯は「ああ、やばい！」と叫び、後ろに倒れた。薛剛はその後、チンピラの笛の棒を拾い上げ、前進して無差別に殴り始め、チンピラは痛みで叫んだ。

家来の一人が山を駆け上がり、女王に報告しました。「黒い顔をした若者が山を下りてきました。この男は凶暴で、多くの家来を殺しました。また、王を捕らえるために山を登るとも言っています。」これを聞いた女王は激怒し、剣を手に取り、馬に乗って山を駆け下りました。薛剛は頭を上げて、一人の女将がやってくるのを見た。彼女は美しい顔立ちで、眉毛も美しく、アーモンド型の目も、まるで西施が生まれ変わったようだった。彼は心の中で思った。「こんな美しい女性が盗賊の頭領であるなんて信じられない。」女王妃は薛剛を見て、鍋の底のように真っ赤な顔、丸い目、ヒョウの頭をしていて、まるで文人が地上に降りてきたかのようだった。彼女は心の中で「この男は王や王子の地位にふさわしくない。だから、彼と関わるべきではない。しかし、彼の顔色から判断すると、今のところは十分ではない。」と喜んだ。女王は人の性格を判断する達人だった。彼女は薛剛を見て、すでにとても幸せだった。薛剛は叫んだ。「ここに来た女は盗賊団のリーダーか？」女王は言った。「黒人の男はどこから来た？名前を言え！」薛剛は言った。「娘よ、私が名前を言うと、それは私にとって侮辱となる。」彼は杖を振り上げ、女王を殴り始めた。女王は剣を抜いて彼を迎え撃ち、二人は60ラウンドほど戦いましたが、明確な勝敗はなく、皆が密かに歓声を上げました。薛剛は叫んだ。「待ってください。私はもう半日もあなたを殺しているのに、あなたがどこから来たのか聞いていません。ここには両親や兄弟が住んでいますか？」女王妃は笑って言った。「私は先ほどあなたの名前を尋ねましたが、あなたは教えてくれませんでした。今あなたが私に尋ねたので、教えましょう。私の姓は紀、名は洛阳です。私は湖広県方州黒龍村の出身です。私の父の紀徳は私が幼い頃からこの山に住んでいました。彼には私以外に息子がいませんでした。両親は3年前に亡くなり、私は村の長になりました。あなたはどこから来たのか私に教えてください。」薛剛は言った。 「私が名前を言うと、あなたは馬から逃げてしまうでしょう。落ち着いて聞いてください。私の先祖は山西省江州龍門県の出身です。彼は天宝の建国の将軍であり、遼、平東、安西の王であった薛仁貴（私の先祖）です。鄭西の大将軍薛定山が私の父であり、一等夫人の鄭国が私の母です。私は三位の薛剛公、通称は同城湖です。 「洛英は「それで三公様ですか？」と言い、馬から降りて「公様、山に登ってください」と言いました。薛剛は「山に登ればいい。なぜ彼を恐れる必要があるんだ！」と考え、馬に乗って洛雁英とともに山に登りました。

木造の城砦に入り、集会所に到着すると、二人は一緒に馬から降りて挨拶を交わした。大きな宴会が開かれ、左右にテーブルが二つ置かれた。薛剛は左のテーブルに座り、洛英は右のテーブルに座ることとなった。飲んでいる間、彼は「あなたは何歳ですか、妻はいますか？なぜここにいるのですか？私は今年18歳で、まだ婚約していません。確かに彼を追い詰める場所があっても、私は愚かなアイデアを持っていますが、Xue Gangは「あなたはあなたを守って、彼女の顔が洗い流され、あなたの服を着て、息を吐きます。私は協力していないので、Xue Gangは大家族から来ています。

族長は命令を受け、大声で「主君、おめでとうございます！」と言いながら出て行った。 薛剛は「なぜそんなに喜んでいるのですか？」と尋ねた。 族長は「主君、あなたが私を遣わしたのは、薛公と共に年を重ねるためだけです。私は薛公を英雄だと思い、あなたは私にふさわしい方だと思っています。これは前世からの私たちの運命です。今日のチャンスを逃すわけにはいきません。薛公が同意すれば、私たちは結婚して、彼女が砦のリーダーになります。」と言った。 薛剛は心の中で「この娘は武術に長け、美しいし、私には住む場所がない。彼女の結婚に同意して、後で話し合うためにここに留まるほうがよいだろう。」と考え、そして「あなたが私の親切を受け入れてくださったのだから、断るわけにはいきません！砦の主に、結婚する意思があると伝えてください。」と言った。 族長は報告するために中に入った。

洛英は大喜びし、村中に電飾を飾り、結婚の宴を開くよう命じました。二人は一緒に天地を拝み、夫婦となりました。当時、鶴山からは300人以上の人々が集まり、全員が新しい指導者に会い、結婚披露宴を楽しみました。夫婦は村で結婚し、その喜びはあまりにも大きかったので、詳しく述べる必要はありませんでした。

十日余り後、薛剛は長安に特別の指導者を派遣して両親の消息を尋ねさせ、同時に要塞を築き、予期せぬ事態に備えて峠を設けた。その後何が起こったのかは不明です。知りたい方は次の章を読んでください。