『紅楼夢』で、賈おばあさんはなぜ黛玉の部屋の緑の網戸を嫌ったのでしょうか？

賈祖母、史家の長女、容賈岱山公の妻、賈家の最高権力者。 次回は、Interesting History編集長が歴史ネタをお届けしますので、ぜひご覧ください！

劉おばあさんが大観園を訪れたとき、賈夫人が最初に連れてきたのは小湘亭でした。しかし、玄関を入るとすぐに、劉おばあさんは驚きました。

「ショック」というのは、劉おばあちゃんが誇らしげなあまり、唇を叩いて倒れてしまったということです。彼女の転落は曹雪芹による意図的なものであり、曹雪芹は人々に傲慢になりすぎると転落するぞと警告したかったのだ。劉おばあさんと賈一家にも同じことが言えます。

「一目見て」林黛玉の部屋の本のコレクションはまばゆいばかりで、劉老洛を驚かせた。彼は率直に、最高の研究もこれほど良くないと言い、それが誰の研究なのかさえ尋ねました。

劉老洛のシンプルな価値観により、彼女は金向宇をより深く理解することができる。林黛玉の「勉強好き」は賈宝玉の「遊び好き」とは対照的だ。将来、賈一家が略奪された後、賈宝玉は破滅する運命にあった。

その後、王夫人は林黛玉のお茶を飲むことを拒否し、曹雪芹は彼女が宝玉と黛玉の結婚に反対していることをほのめかした。彼女は、小湘閣の本が詰まった部屋が賈一家を救う解決策であることを知らなかった。王夫人は、ポケットに宝物を入れて宝探しをしたことを後悔する運命にあった。

王夫人がお茶を飲まないのは少し失礼で、林黛玉も少し恥ずかしかった。当時、年長者が来たときは、飲むかどうかにかかわらず、お茶を出さなければなりませんでした。王夫人はそれを拒否し、黛玉を一人残しました。

賈祖母は、王夫人の行動は家庭内の些細なことなので、それについて意見を述べなかった。しかし、王夫人を困惑させる機会を見つけた。彼らが意図的にその話題を利用したとは言えないが、ある程度のやり取りはあった。これには、先​​に述べた小湘閣で劉老洛が遭遇した 5 つの事柄が関係しています。これまで 3 つの点についてお話ししましたが、この記事では残りの 2 つについて説明します。

1. 劉おばあちゃんが倒れる。

2. 王さんはお茶を飲みません。

3. リン・ダイユの部屋は書斎のようだ。

4. 賈おばあさんは王さんに窓の網戸を取り替えるように頼みました。

5. ソフトな煙幕。

(第40話) しばらく雑談した後、賈の母は窓の網戸の色が古くなったのを見て、王夫人に言った。「この網戸は新しいうちはきれいだけど、しばらくすると緑ではなくなるわ。この庭には桃の木も杏の木もないし、竹もすでに緑になっているから、この緑の網戸には合わないわ。窓の網戸は4色か5色あるのを覚えてるわ。明日、彼の窓の網戸を替えましょう。」

賈夫人は非常に鋭い観察力をお持ちだと言わざるを得ません。彼女は他の人が見逃すような細かいところまで見抜くことができます。たとえば、窓の網戸。窓の網戸は小さなもののように思えるかもしれませんが、多くの問題を引き起こす可能性があります。

まず第一に、美的観点から、賈おばあさんはそれを変えるべきだと考えています。

賈おばあさんは美的センスが非常に高い。彼女はリン・ダヤユの部屋をとても誇りに思っていました。孫娘の部屋に漂う本と書道の香りは、彼女の高貴な教養、家系、出自を表しています。

賈夫人は上流階級の出身で、宝陵の大臣の娘であり、都の高官たちの間で最も権力のある女性でした。子供の頃から何も見たことがなかったよ！

賈おばあさんは、人生の楽しみに対して常に高い基準と厳しい要求を持っていました。それは、青文が金色のキジの毛皮のコートを修繕できるという事実からもわかります。おばあちゃんが特別に訓練したメイドさんはみんな優秀です。

林黛玉さんが初めて賈邸に来た時、彼女は「一歩一歩慎重に」歩いた。母方の祖父母の家は自分の家とは違うと母親が言うのを聞いたからだ。

賈牧が見た窓の網戸には二つの問題があり、彼女は不満だった。

一つは、古いです。網戸は定期的に交換する必要があります。色が褪せて見栄えが悪くなった場合は、窓に貼り付けないでください。

次に、色に頼ります。小湘閣は緑がいっぱいなので、緑色の網戸は使用しないでください。それは美しくもなければ味わい深くもない。

明らかに、網戸は林黛玉が作ったものではなく、王夫人の責任だった。

第二に、責任の観点から、賈おばあさんはそれを変えるべきだと考えています。

賈夫人が網戸の交換を命じたとき、彼女が標的にしていたのは王希峰ではなく王夫人であったことに注意すべきである。

理論上は、家政婦の王希峰がすぐそばにいたので、賈夫人は彼女に交代を頼むこともできたはずだ。王夫人に指示した後、最終的に変更を実行したのは王希峰でした。しかし、賈祖母は王夫人に自分の指示に従うように言っただけです。ここでの意味は非常に興味深いです。

まず、王夫人は世帯主であり、子供たちの世話をする責任があります。林黛玉の網戸が古いからと交換を拒否したのは、彼女が他のこともなおざりにしていたことを示しています！賈おばあちゃんは網戸を子育てのレベルにまで引き上げました。

第二に、王夫人は年長者なので、姪を頻繁に訪ねて気遣いを示すべきであり、また、健康状態が良くない林黛玉にももっと気を配るべきである。しかし、王夫人は窓の網戸が古いことを知らなかったので、長い間小湘亭に行っていなかったことがわかりました。彼女はどうやって叔母になったのですか？

3つ目は、小湘閣の網戸が古くて交換されていなかったため、本来は赤く塗られるべきところが、緑に塗られていたことです。責任感も美的感覚もない彼女が、皇帝の命で建てられた壮麗な栄果邸宅の趣味に合うはずがなかった。王夫人はどうやって家庭を切り盛りしたのだろうか。

賈夫人は何気ない指示をしただけだったが、その言葉に込められた感情と意味は王夫人にとって耐えられるものだった。

ジアの母親が彼女に命令したので、彼女は非常に不満でした。

最後に、感情的な観点から、賈おばあさんは変化する時が来たと考えました。

賈おばあさんは林黛玉さんを気の毒に思い、いじめられるのを望まなかった。王夫人が今、林黛玉のお茶を飲むことを拒否したことは、大したことではないかもしれないが、賈夫人に考えさせずにはいられない。

娘の賈敏が林如海と結婚したとき、賈祖母は気が進まなかったかもしれない。まず、林家の爵位はすべて継承されていました。白衣の男、林如海は賈家の長女、容公の娘にふさわしくない。

林家の富は栄果邸ほど豊かではない。代々家督を継承してきた家系は、実権を持たなければ必然的に貧しくなる。

林如海が後に科挙でトップ3になったことについては、賈祖母はまったく気にしていなかった。彼女の父親は首相大臣です。一国の首相と比べれば、新任の官僚は天と地ほどの違いはなく、海の魚のように平凡な存在だ。

しかし、賈家を軍人一家から文人一家に変えるために、賈祖母はしぶしぶ娘を遠方に嫁がせました。その結果、ジア・ミンは早死にしてしまった。賈夫人が交渉の余地もなく誰かを派遣して林黛玉を迎えに行ったことから判断すると、彼女は婿の林如海にかなり不満を抱いていた。

林黛玉が賈邸に来た後、賈おばあさんは彼女のために星と月を選んであげたいと思った。私は彼女が不当な扱いを受けるのではないかと心配しているだけです。

しかし、王夫人は今、姪の林黛玉に対して冷たい態度を取っている。宝玉と黛玉の結婚に公然と反対しているだけでなく、二人の生活をめちゃくちゃにしてしまった。

窓の網戸は小さな問題ですが、それが引き起こす問題は大きいです。第28話で、王夫人が林黛玉をバオ医師に置き換えたことを覚えていますか？「バオ」は臭いという意味です。 「臭い医者」は当然ながら医療技術が低い。リン・ダイユは服用した薬の効果を感じられなかったので、ジアおばあさんは彼女を王医師に交代させました。王夫人はこのことについても知らなかった。それは恥ずかしくないですか？

賈夫人がこれらの小さなことに気づかなかったということはあり得ません。今日、私は窓の網戸を使って自分の怒りをぶちまけ、また王夫人にあまりやり過ぎないように注意を促しました。その事実が明らかになった。

（第40章）祖母のjiaは、「ガーゼはあなたよりも年上だ」と言った緑、そして銀色の枠に貼られている場合、銀色の煙のように見えます。明日はいくつかのピースを見つけて、銀色の赤を使って窓を貼り付けます。」

フェンジエは同意した。皆がそれを見て大絶賛しました。劉おばあさんもがっかりして見つめながら、「この子は服を作ることができないと思うから、窓を貼るのに使うのは残念じゃない？」と繰り返した。賈おばあさんは、「この子を服にしたら、見栄えが悪くなるわよ。」と言った。

「ソフトスモークガーゼ」は高級ガーゼの一種です。彼女は王夫人や薛叔母よりも長い間、賈邸に監禁されていた。寧国公や容公が全盛だった時代の高級品のはずです。現時点では入手不可能です。古代から現代に至るまで、高級品が前世代のものより劣るという同様の問題があったことがわかります。

ソフトスモークスクリーンには注意すべき点が2つあります。まず、賈家はもはや昔のような家ではありません。昔は網戸を貼るのにこのような高級で精巧な素材が使われていましたが、今は適当な網戸しか使えません。

王夫人は美的センスがないわけではないかもしれないが、もちろんそれに興味はない。たまたま嫁は米がないと料理ができず、家長もあまり無駄にしたくないので、小湘亭の網戸の問題への対応でもある。

第二に、賈家の贅沢で無駄遣いの多い生活様式は、劉おばあちゃんにとって驚くべきものであっただけでなく、学者でさえもそれを賞賛し、そのような資源を浪費することは誇張ではないと信じていました。

杜甫は言った。「金持ちは酒と肉を持っているが、貧乏人は路上で凍え死んでいく。」いわゆる「紅楼夢」は「裕福な家庭」を意味します。まさに「紅楼夢の夢」にぴったりの名前です。

ここで、賈おばあさんは王希峰に「もう一度探して。まだ緑色のものが残っていると思う。たまに取り出せるなら、劉親類に2枚渡してカーテンを作ってもらって、私が掛けられるようにして。残りは裏地を付けて、女中用の綿ベストを作って。そのまま置いてカビが生えるのはもったいないから」と指示し、皆を小湘亭から連れ出した。紫陵州の「遼西」に行き、ようやく朝食の時間になりました。