石公の事件第292章：石仙塵が印章を失い、英雄たちは強者を訪ねることについて話し合う

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第292章：石仙塵が印章を失い、英雄たちは強者を訪ねることについて議論した

史氏は書斎でろうそくの明かりを頼りに本を読んでいたところ、突然窓から一枚の紙切れが入ってきたのを見たという。

石公が見に来た時、そこには「郭天星はこの印章を特別に借りている。後で誰かが取りに来る」と書いてあった。石公はそれを読んで衝撃を受けた。一方では石安に印章を守るよう命じ、他方では黄天覇、李坤らに伝言を送った。やがて黄天覇らが集まり、さらに朱彪もそれに続いた。石さんはすぐにその手紙をみんなに見せるでしょう。楚彪は慌てて尋ねた。「封印を確認するために誰かを遣わしましたか？」 史公は「石安が護衛に遣わされました」と答えた。 楚彪は大変驚いて言った。「閣下は石を投げて道を尋ねたあの男の罠にかかっています」 史公は尋ねた。「なぜ石を投げて道を尋ねたのですか？」 楚彪は言った。「あの男は封印がどこにあるのか知らなかったので、疑いを抱かせるためにこのメモを投げたのです。誰にも確認させなければ、どうしていいか分からないでしょう。今、誰かが確認に遣わされたので、その人を連れ去れば、封印は間違いなく失われます」 彼らが話し合っていると、突然東の方から火事だという音が聞こえた。朱彪らが急いで確認してみると、燃えていたのは東側の部屋の前の窓の紙で、大したことはなかった。黄天覇らは官庁に有力者がいることを知っており、別々に捕まえに行くつもりだったが、そこには火を消そうとしている石安もいた。楚彪は慌てて尋ねた。「石叔父さん、印章はどうなっていると思いますか？」石安は「今確認しましたが、全く動いていませんでした」と答えた。楚彪は「また罠にかかったな。もう一度見に行ってください！」と言った。石安はこれを聞いてすぐに駆け寄って見てみると、印章箱はまだそこにあったが、銅の錠が外れていた。

石安は急いで封印箱を開けて中を覗いた。金印が箱の中になくなっていたことに驚いた。石安は急いで外に出て皆に知らせた。これを聞いた黄天巴らは急いで屋上に上がり、周囲を見回して何か影響がないか確認したが、降りてくるしかなかった。すでに4回目の太鼓の音が鳴っていたので、石公はとりあえず全員に解散を命じた。

翌朝早く、黄天巴は再び衙門に行き、会議を開き、盗賊を捕まえる方法を探した。黄天覇が衙門に入るとすぐに、石安が彼にクロスボウの矢を手渡しているのが見えた。黄天巴はそれを手に取って見てみると、矢じりに「于成龍」という3文字が書かれていた。黄天巴は読み終えると、石安に尋ねた。「石兄さん、この矢はどこで手に入れたのですか？」石安は答えた。「今日、トイレに行って、庭の門を通りました。庭に入って見ました。庭の門に入るとすぐに、太湖石の上に矢が置いてありました。それを拾ってみると、矢じりに『玉成龍』と書いてありました。師匠が起きるのを待ってください。それから、師匠に渡して検査してもらいます！」この時、石公は人を遣わして彼を呼び寄せた。石安はすぐに出仕した。石公が体を洗い終えたのを見て、石公がクロスボウの矢を拾った理由を詳しく説明した。すると、石公は「黄副将軍は入りましたか？」と尋ねた。石安は「はい」と答えた。石公は「どうぞお入りください」と命じた。石安は彼を招き入れることに同意した。黄天巴は石公の呼び声を聞くと、李坤、関台、李其厚、何路同、金大理らと共に書斎へ急ぎ、石公におはようの挨拶をした。石法師は皆に座るように命じ、そして言った。「先ほど、石安によると、庭の太湖石の上に弩弓の矢が見つかり、矢じりに『于成龍』という三つの文字が書かれていたそうです。よく考えてみると、この于成龍は武術に長けた男に違いありません。昨夜、印を盗みに来たのもこの人物に違いありません。この于成龍がどんな人物か知っていますか。どこに住んでいるのですか。」これを聞いて、皆は顔を見合わせて答えられなかった。黄天巴は言った。「昨晩、印章を盗みに来た男は、きっと于成龍だ。だが、私はその名前を今まで聞いたことがなく、どこに住んでいるかも知らない。もしかしたら後世の人かもしれないが、私には分からない。幸い、楚彪は今ここにいる。私は戻って楚彪に聞いてみる。彼なら知っているかもしれない。」

石公は「あなたのおっしゃることは、私の考えに合っています。戻る必要はありません。ただ、老英雄の楚を招き入れれば、この件について話し合うことができます」と言った後、誰かに彼を招き入れるように命じました。しばらくして、Chu Biao が到着し、Shi Gong に座るように勧めました。その後、石公は石安がクロスボウの矢を拾ったことを楚彪に伝えた。朱彪は言った。「だが、人々は于成龍について少しは知っているが、あまりはっきりしていない。彼がこの人物なのだろうか？数年前、誰かがこう言っているのを聞いた。淮安の北東、東海口の近くの海州の境界近くに茅天嶺山がある。この茅天嶺山に一群の屈強な男たちがいる。リーダーは于という姓だそうだ。彼は武術の達人で、壁登りや屋根の上を飛ぶのが得意で、クロスボウや隠し武器も使える。普段は通りすがりの客から奪うことはない。もし彼が富豪や役人の盗品を知ると、昼は公然と奪い、夜はこっそり奪い、必ずすべてを奪う。また、彼は周囲百里以内の人々を困らせない。このようにして、彼の意図は明らかだ。明らかだ。もし彼が領主の印章を盗んだのなら、何か目的があるに違いない。領主の下には有能な人材がたくさんいると聞いて、彼らの能力を試すためにここに来たに違いない。張桂蘭が金メダルを盗んだ話のように。そうでなければ、領主が正直な役人であることを知らずに、印章を盗みに来たのだろうか？」 これを聞いた石公は何度もうなずき、「老英雄の見ていることは非常に合理的です。しかし、印章は彼に盗まれたので、取り戻す方法を見つけなければなりません」と言った。楚彪が答えようとしたとき、黄天巴はそれを聞いて思わず飛び上がった。「たとえ彼が3つの頭と6本の腕を持っていたとしても、私たちは彼を捕まえて印章を取り戻さなければなりません。」

Seeing Huang Tianba getting impatient, Chu Biao hurried to stop him and said, "Nephew Huang, you are always so impatient! Everything must be planned before doing. Besides, although I said so, I can't be sure that it was the Yu on Motianling who stole it. What if it wasn't him, what will you do, nephew Huang? In my humble opinion, you can ask someone to go there tomorrow to find out clearly. If it is really him who stole it, we will tr​​y to get it back from him, and it would be better if we can say that he has turned over a new leaf and surrendered to you. If you can't do it, it's not too late to capture him and punish him. If you follow your temper and just want to win, I know that nephew Huang's ability is not inferior to others. You must know that 'there are stronger people than strong people, and there are more skilled people than masters'. How can you rely on your courage and despise everything? You are so reckless that you may even make mistakes. "When Shi Gong heard this, he praised him very much, "What the old hero said is really reasonable. Brother Huang is very brave,君はやはり知識が足りない。」 黄天巴は楚彪の言葉を聞いて落ち着きを取り戻し、楚彪に言った。「叔父の意見によると、まず誰かを遣わして調べさせなければならない。しかし、印章は君の将来を左右する重要な品物だ。早く取り戻さなければならず、遅らせることはできない。誰を遣わして調べさせればいいだろうか。」 楚彪は言った。「兄さん、甥さんたち、どうか私が詮索好きだと責めないでください。私は君たちの前で仕事を頼みたい。まず、君たちの恩に報いること、そして、君たちを助けることです。真実が分かったら、手紙を届けに戻ってくるつもりです。同意しますか？」 石公は言った。「元々は老英雄に行ってもらうつもりだったが、君に頼むのは不便だ。老英雄が一生懸命働くのは珍しいので、私が全部やろう。」 石公が同意して楚彪に仕事を任せたのを見て、皆は少し不満を感じたが、顔には出せなかった。

第一に、彼は史公に迷惑をかけており、逆らうことはできなかった。第二に、朱彪はやはり先輩だった。議論が終わると、全員が役所を出て行きました。朱彪は黄天覇とともに衙門に戻った。チュー・ビョウは荷物をまとめ、護身用の武器を持って、前進する準備をした。黄天巴は中に入った。次に何が起こるかを知るには、次の章を読んでください。