『紅楼夢』第34章はどんな物語を語っていますか?今回はどう理解したらいいのでしょうか？

紅楼夢第34章

第34章: 愛の中の愛、愛の中の愛、姉が弟を誤って説得する

宝玉の侍女である青文が誤って扇子を壊してしまったので、宝玉は彼女を叱りました。彼女は言い返そうとし、希仁が説得しようとすると皮肉を言い始めたので、宝玉は激怒して彼女を追い払いたいと思った。夕方、清文は涼しい空気を楽しみに行きました。宝玉は彼女に、扇子を破って笑わせるように頼んだ。ある時、石向雲は宝玉に役人と会って自分の進路について話し合うよう勧めたが、宝玉は黛玉がそんな馬鹿げたことを言ったことはないと言い返した。

たまたま通りかかった黛玉はそれを聞いて、この腹心の話をとても喜んだ。王復仁の侍女金伝児は鮑玉と浮気をして王復仁に追い出され、井戸に飛び込んで自殺した。賈歓は賈正にこのことを告げた。宝玉は、仲順王の寵愛を受ける役者・蒋玉漢とも親しくなり、王は宝玉を捜すために人を遣わした。賈正は激怒し、賈宝玉の皮膚が裂けて肉が露出するまで殴りつけた。王夫人は西人を探し、いつでも状況を報告するように頼んだ。そして、将来は希仁が宝玉の側室になることが決まった。

紅楼夢第34章の解釈

実際、人生には、外見と内面が一致しなかったり、まったく対照的であったりする状況が数多くあります。例えば、数日前には、華やかな容姿を持つネット上の有名人が、妊婦を残酷にいじめるという恥知らずな行為をインターネット上で暴露されましたが、これは社会生活の多様性と複雑さを物語るのに十分です。

さて、あなたの目の前には「優しく従順」で「キンモクセイやランのように美しい」けれど、チャンスを掴んでこっそりあなたを刺すのが上手な人がいませんか？この章をじっくり読んでみると、何かが見つかるかもしれません。

最後の章では、宝玉は「親不孝」の罪で父の賈正に「鞭打たれ、殴られた」と語られている。希仁は宝玉の傷を見て、目に涙を浮かべて「どうしてあんなに残酷なことができるの？私の言うことを聞いていたら、こんなことにはならなかったのに」と言った。希仁は明らかに、宝玉が殴られた理由を、過去の「不服従」のせいにしていた。

バオユウが殴打された罪状の一つは「不注意な友人関係」だったようだ。宝玉は、心の底から憎んでいる賈玉村のような人とは友達になりたくなく、自分と同じ理想を共有する人とだけ友達になりたいと思っています。例えば、蒋玉漢のような騎士道精神のある人物は、宝玉が最も喜んで友達になる人物です。しかし、宝仔、向雲、さらには希仁も、賈玉村のような「役人」ともっと友達になるようにとアドバイスした。

この時、宝仔は外傷薬の丸薬を宝玉に持ってきて、酒で挽いて夜に塗って熱と毒を和らげるように西仁に頼んだ。この時の宝仔は看護師のようで、落ち着いていて、ほとんどプロフェッショナルだと言う人もいます。宝仔は宝玉の体調が良くなったのを見て、うなずいてため息をつき、「もっと早く他の人の言うことを聞いていたら、今日のようなことにはならなかったでしょう」と言った。この点では宝仔と希仁は大いに同意した。しかし、感情が高ぶったのか、彼女は思わず「見ても心が痛い」と口に出してしまった。顔を赤らめて頭を下げた…。

宝玉は宝仔の親しみやすく内気な態度を見て、思わず感動した。私は心の中で、自分は殴られたばかりなのに、彼らはとても同情しているのだ、と思った。もし私が死んだら、彼らはもっと泣くだろう。それで、まず大きな精神的な満足感を得ました。

宝釋は希仁に尋ねた。「なぜそんなに怒って喧嘩を始めたのですか？」 すると希仁は、宝釋がその日北明（宝玉の召使）から聞いたことを彼女に話した。宝玉はもともと賈歓が陰で悪いことをしていることを知らず、宝柴の兄・薛潘が関わっていたため、宝柴が不快な思いをするのではないかと恐れ、すぐに彼女を止めて「薛兄さんはそんな人じゃないから、勝手な推測をしないで」と言った。宝仔は宝玉の意図を知って感動したが、それでも「何度も忠告したにもかかわらず変わらなかった」ため宝玉が「自ら招いた災い」だと批判する機会を得た。

宝仔が去った後、宝玉は侍女たちに洗い物をするように言いました。ぼんやりしていた宝玉は、江玉漢が近づいてきて、中順邸で自分が逮捕されたことを話しているのが見えたようだった。すると、金川がやって来て、井戸に飛び込むことを嘆いているのが見えました... 夢の中で誰かが彼を押すのを感じ、悲しい声が聞こえました。 彼は夢から覚めて目を開けました。 それは、黛玉でした!

宝玉は、まだ夢ではないかと怖かったので、急いで立ち上がってよく見てみた。黛玉の目が桃のように腫れているのが見えた。よく見ようとしたが、耐えられないほどの痛みを感じた。彼女は「痛い」と叫んで、また倒れた。彼は黛玉に言った。「一年で一番暑い日に、なぜまた来たのか。殴られたけど、全然痛くなかった。ただ、みんなを喜ばせようとしているふりをしただけだ。」

黛玉は彼の言葉を聞いたとき、心の中では何千もの言葉があったが、それを言うことができなかった。彼女はただ泣きながら言うことしかできなかった。「あなたはこれから変わらなければなりません！」黛玉の言葉の意味は、単なる文字通りの意味をはるかに超えていた。黛玉は宝玉の真の親友であり、彼と同じ理想を共有しています。宝玉は親友の前では心配することは何もないので、ため息をついて本心を言います。「心配しないで、そんなことを言わないで。私はこの人たちのためなら死んでもいいよ！」 - これは実際には宝玉の心の叫びであり、情熱的な宣言であると言えます。それは死ぬまで決して後悔しない、不屈の反逆者の宣言です。それは、ダイユウだけが聞く価値があり、理解できる魂の宣言でもあります...

訪問者が絶え間なく訪れるため、シレンは彼らを送り迎えするのに忙しくしていた。夕方、王夫人はメイドに来るように頼み、「奥様は二代目の主人の後を継ぐ人を呼んでいます」と言った。王夫人は宝玉の怪我と回復について知りたいだけだったようで、誰かを指名しなかった。しかし、シレンは考え、おそらくこれはチャンスだと感じたので、静かに仕事を整理し、老婆と一緒に上の部屋に行きました。

次に、希仁が王夫人に自分の仕事について報告するとき、彼女の返答のすべての言葉が注意深くまとめられているように思われ、それゆえ注意深く味わう価値があることがわかります。キャリア開発に興味がある人であれば、そこから素晴らしいスキルを学ぶこともできます。これを学ぶことに興味のある人のために、参考までに簡単な分析を述べたいと思います。要約すると、次の意味を表します。

——私の指揮下にあるメイドのほとんどは（全員ではないが）最初は無知であったが、私の訓練と教育の下で徐々に宝玉に仕えることを学びました（「あの4、5人のメイドは今では二代目に仕えるほど十分に優秀です」）。

——宝仔の宝玉に対する気遣いと愛情は、最も思慮深く効果的です（「宝小姐が送ってくれた薬を二代目に塗ったら、以前よりも気分が良くなった」）。宝仔への賞賛は王夫人の願いを満たすだけでなく、希仁と宝仔の相互の愛情を反映しています。実際、本をよく読むと、宝仔が送った丸薬はこの時点では使われていなかったようです...

——私は、宝玉さんを最も専門的に、献身的に、責任を持って世話しました（「おばあさんがくれたスープを二口飲んだ後、彼は喉が渇いたと訴え、梅の酸っぱいスープを飲みたがりました。私は梅の酸っぱいスープは渋いと思いました。彼は殴られたばかりで、叫ぶことも許されなかったので、当然、心臓の熱と血が不安でした。もし彼がこれを飲むと、心臓が刺激されて重病を引き起こすでしょう...私は長い間彼を説得し、ついに彼は食べるのをやめました...」）。

Xiren さんの報告を聞いて、Wang さんは大変満足しました。ちょうど希人が帰ろうとした時、王夫人が突然彼女を呼び、「聞きたいことがある」と言った。 王夫人は誰もいないのを見て、「今日は宝玉が殴られたと漠然と聞いたのですが、桓児が師匠に何か言ったからですか？」と尋ねた。 希人は、「それは聞いていません。二代目師匠が役者を独占していたので、人々が師匠に頼みに来たので、殴られたのです」と言った。

Xiren は明らかに嘘をついていた。前章で、賈正にとって宝玉への殴打は「複数の懲罰」だったが、今や希仁はそれを「一つの罪」にまとめたため、この罪の「状況」を悪化させなければならないと述べた。こうして、俳優たちとの本来の「友達になる」という行為は、知らず知らずのうちに、Xiren の口の中では「憑依する」行為に変わっていった。

友人の中には、希仁がなぜ嘘をつき、賈歓をかばったのか理解できない人もいます。おそらく次のようなことを考えていたのだと思います。第一に、賈歓が金川について言ったことは、実は王夫人に直接関係していたのです。リーダーのプライバシーに関わるこのような問題では、「賢い」部下は知らないふりをすることがよくあります。第二に、賈歓の虚偽の告発には動機と事実が明らかでしたが、希仁の地位とは関係がなかったので、やることは少なくしたほうがよかったのです。第三に、今回の彼女の報告の焦点は「皇帝の側を一掃する」こと、つまり、反対者のために穴を掘り、自分の昇進の障害を取り除き、スペースを広げることでした。この時点で賈歓の話を加えると、必然的に不必要な複雑さが生じ、要点が薄まり、全体の効果に影響を及ぼします。

4 つ目のポイントは、今回宝玉が殴られたとき、賈歓が主観的に宝玉を故意に陥れたにもかかわらず、客観的な結果は、西仁の要求をある程度満たしていたことです。なぜなら、彼女は「論理的に言えば、私たちの二代目師匠も師匠から教訓を学ぶべきだ」と考えていたからです。そして彼女は意図的に次の言葉を口にした。「主人が気にかけないなら、彼女が将来何をするかは誰にも分からない」 - 実際、前の章を読んだ友人は、彼女だけが「何かをした」ことを覚えているだろう。彼女は「泥棒が泥棒を叫ぶ」人だったのだろうか？

予想通り、この言葉はすぐに王夫人の大きな関心を呼び起こし、彼女は思わず西仁を「私の息子」と呼んだ。 - それで、この「母と息子」の親密なやり取りの中で、西仁は、私はいつも宝玉を説得しているが、「あの人たち」はいつも宝玉に近づきたがるので、宝玉を「あの人たち」から遠ざけるための完璧な計画があるに違いないと言った...このように、「あの人たち」を罠にかけるのは簡単だった...

希仁の努力はすぐに報われ、王夫人は彼を3回続けて「私の息子」と呼んだ。「彼をあなたに託します。どうか彼を大切にしてください。彼を救えば、私も救われるのです。」

そうは言っても、愚かなリーダーになりたくないのであれば、報告を聞くときには注意深く区別するように注意する必要があることも思い出していただきたいと思います...

希仁が王夫人の家から戻ったとき、宝玉はちょうど目を覚ましたところだった。宝玉は黛玉のことを心配していたので、誰かを追い払おうとしたが、希仁のことを恐れていたので、希仁に宝仔から本を借りるように頼んだ。

希仁が去った後、宝玉は青文に来るように頼み、黛玉のところに行くように言った。「彼女が何をしているのか見て。彼女が私に尋ねたら、大丈夫と言えばいい」 - このことから、宝玉が心の中で青文と希仁を明らかに別々に扱っていたことがわかります。青文は言った。「白い眉毛と赤い目、きっと何か言いたいことがあるか、何かしたいことがあるのでしょう。そうでなければ、何かを与えたり、何かを得たりしたいのでしょう。そうでなければ、どうやって彼女と話をすればいいのでしょう？」

宝玉は考えた後、手を伸ばしてハンカチを2枚取り出し、青文に渡して「これを渡すように頼んだんだ」と言った。恋愛を経験したことのない青文は、この信じられないようなことに少し戸惑ったが、「実行の過程で理解する」しかなかった。

青文が小湘亭に到着したとき、黛玉はすでにベッドで眠っていた。古いハンカチを2枚渡すように言われたとき、私は少し考えましたが、すぐに気づいて、すぐに「置いてください」と言いました。青文はずっとこの謎について考えていたが、まだ理解できなかった。

黛玉は宝玉の気持ちを深く理解していた。よく考えた結果、湧き上がる感情を抑えることができなかった。彼女はランプに火をつけるように頼み、墨をすり、ハンカチに書いた。

私の目は涙でいっぱいですが、その涙は無駄です。その涙は誰のために流されているのでしょうか。

許可なくサメの糸を渡されたら、悲しくならないでいられるでしょうか?

2番

私は真珠を投げ、翡翠を転がし、密かに涙を流し、一日中無頓着で怠惰です。

枕や袖は拭きにくいのでシミや汚れが付いてしまいます。

三番目

顔のビーズは色糸で集めることができず、湘江の古い痕跡はぼやけてしまいました。

窓の前には何千本もの竹もありますが、香りの痕跡があるかどうかはわかりません。

これら 3 つの詩には明確なテーマがあり、「涙」という言葉が最も目立っています。最初の詩は、自らに問いかけ、答えを出しています。私の目に流れる涙は誰のためなのか？もちろん、私に「1 フィートのサメの絹のハンカチ」をくれた人のためです。二番目の詩では、「真珠を投げ、玉を転がす」という比喩を用いて、悲惨な愛のために毎日涙を流す黛玉の状況を描写しています。 3番目の詩は、涙を色のついた糸でつなぐことを想像しているが、それは難しい。また、鄴皇と女英が涙を流して「竹」を形成するという物語を使って、恋愛の悲哀の色を漠然と表現している...

これらの詩は、愛のために生き、愛のために死ぬこともいとわなかった黛玉の美しい生き方を表現しています。黛玉は愛を求めて必死に燃えるろうそくのようだ。愛の炎が強くなればなるほど、彼女の命の終わりは近づいているのだ！

また、宝宇が殴られたことで、宝仔は暗くて理不尽な兄に少し疑いを抱いていた。希仁の話を聞いて、さらに犯人は薛潘だと確信した。今回、Xue Pan が本当に何も関係ないなんて誰が知っていたでしょう。宝柴はもともと薛潘を叱責するつもりだったが、「不当な扱いを受けた」薛潘が激怒し、大混乱を引き起こすことになるとは予想していなかった。口論の最中、薛潘は故意に宝柴の考えを暴露した。この「間違いの中の間違い」により、もともと「金婚式」を推進する考えを隠していた母娘は、率直な薛潘によってうっかり暴露されてしまった。その言葉が口から出た途端、宝仔は恥ずかしさでいっぱいになり、ほとんど恥ずかしい思いをして、一晩中泣きました...