『二十四史』第192巻第80伝の原文

楊神（王元正） 王奎（王翔） 張崇、劉季、安潘、張寒青、張元、茅宇（裴紹宗） 王世科（于澳） 鄭本宮、張月涛（胡瓊） 楊懐（沈良） 張禅（呉宇、臧魏奎、胡連、于真、李克登、安希、尹成旭） 郭南（于静、李季、王茂）

楊神、号は永秀、新都出身、丁河小傅の息子。正徳6年、24歳で宮廷試験に一等賞を得て、翰林編集者に任命された。丁氏の義母は喪に服しており、喪が明けて丁氏は元の職場に戻った。 12年8月、武宗は密かに居庸関を出て、嘆願書を書いて熱烈に抗議した。家に帰る方法を探しています。世宗が王位を継承すると、彼は勅語の講師に任命されました。彼はよく『順典』を講義して、「聖人は罪を償う刑罰を設け、軽微な罪にはそれを適用して民衆が自らを改めるようにした。しかし、罪が重ければ、償う必要はない」と言った。当時、張睿と于静という二人の高官が死刑を宣告されたが、金銀を捧げれば赦されるだろうと言う人がいたため、彼は彼らのことを述べた。

嘉靖三年、皇帝は桂鄂と張聡の進言を受け入れ、彼を翰林学者に召し出した。沈と彼の同僚36人は嘆願書を提出し、「我々はEのグループとは学問上の見解や意見が異なります。我々が持っているのは程毅と朱熹の見解であり、Eのグループが持っているのは冷宝と段有の残党です。陛下がEのグループを昇進させ、我々の意見に同意しない今、我々は彼らと同じレベルにはなれません。解任を望みます」と述べた。皇帝は激怒し、沈を厳しく叱責し、彼らの給料を停止した。 1か月以上経って、彼と馮熙を含む他の学者たちは抗議の書簡を提出した。命令が通らなかったため、彼と他の朝廷関係者は左順門でひざまずいて強く訴えた。皇帝は激怒し、8人の首謀者を投獄するよう命じた。すると、沈と評論家の王元正らがドアを叩いて大声で泣き、その声が宮殿中に響き渡った。皇帝はさらに怒り、彼を投獄し、法廷で殴打した。十日後、前朝の法会が終わり、大臣たちが全員解散したとの報告があった。沈、元正、そして検閲官の劉基、安班、張漢卿、張元、検閲官の王史、柯史らは皆を集め、ひざまずいて泣いた。それから彼は再び法廷で7人を棒で殴りました。沈、元正、季は追放され、残りの者は除名された。シェンは雲南省の永昌衛兵を獲得した。最初、丁和が権力を握ると、彼は官吏を装った金義の官吏を全員解任した。そして彼らは道であなたを待ち伏せし、慎重にあなたを傷つけるでしょう。注意して準備してください。彼らが臨青に到着したときにだけ、それは解散しました。彼は病気の状態で何千マイルも旅し、非常に疲れていました。駐屯地に到着したとき、彼は立ち上がることをほとんど拒否した。

5年目に、丁河が病気になったと聞いて、急いで家に帰りました。ティン・ヘは幸せで、病気も治りました。永昌に帰ると、浙店の安権と武定の馮超文が反乱を起こしたと聞き、百人以上の従者と歩兵を率いて木密に行き、守備の官吏とともに反乱軍を打ち破った。 8年目に丁河の死去を聞き、太守の欧陽忠のもとへ急ぎ、朝廷に丁河の返葬を願い出た。埋葬が終わると、丁河は帰った。それ以来、ある者は蜀に戻り、ある者は雲南省の恵城に住み、ある者は駐屯地に留まり、高官たちは皆彼らをよく待遇した。彼が70歳になったとき、四川省に戻ったが、知事は4人の指揮官を派遣して彼を逮捕し、連れ戻させた。彼は嘉靖38年7月に72歳で亡くなった。

沈は幼い頃から機敏で賢く、11歳で詩を書くことができました。 12人は『古戦場随筆』と『秦王朝について』を書くことを計画し、長老たちを驚かせた。入都した時、「黄葉」という詩を詠んだ。李東陽はそれを見て褒め、弟子になるように頼んだ。翰林書院にいた頃、武宗は天文台と翰林書院に尋ねた。「朱張という星があり、王張とも呼ばれています。それはどの星ですか？」誰も答えることができませんでした。沈氏は「それは柳の星です」と答え、それに『周書』『史記』『漢書』を引用した。 『武宗実録』を事前に編纂する際には、必ずすべて真実に記述してください。蒋潭会長と費鴻会長は、最終決定のために私に草案を渡しました。彼はかつて外交使節として鎮江を訪れ、そこで楊一清を訪ね、彼の蔵書を読んだ。疑問点について尋ねられたとき、彼はそれをすべてはっきりと述べることができました。驚きに注意し、古代の研究にさらに力を入れましょう。この辺鄙な場所では自由な時間がたくさんあるので、いろいろな本を読みます。私はかつて人々にこう言いました。「才能に頼るだけでは十分ではありません。日々の徳と業績の向上は、学習を通じて達成されなければなりません。」したがって、勉強を愛し、真理を探求する人は、年を重ねるにつれてより勤勉になります。

儀式に関する議論のため、世宗は父と息子を特に嫌っていた。沈氏の容態について尋ねられるたびに、大臣は彼が年老いていて病気であると答え、そのとき初めて少し理解した。これを聞いたシェンは、さらに酒に溺れるようになった。沈氏は明代の人物の中で、記憶力の豊かさと著作数の多さにおいて第一位に数えられた。詩や随筆のほか、百余冊の雑集も執筆し、世に流通している。龍清時代の初めに光禄少慶の爵位を授けられた。天啓年間に文賢と諱された。

王元正は、名を順清といい、卓営の出身であった。彼は沈と同じ年に進士になった。評者は主事師より称号を授与された。武宗皇帝が宣と大を訪れた際、袁正は彼を風刺するために『五子の歌』を作曲した。彼は「大贈与」を主張したため、茂州に流され、そこで亡くなった。龍清時代の初めに編集者の称号を与えられた。

王思は、雅号を易学といい、太保之の曾孫であった。正徳6年に進氏となった。主事司と改められ、編集者の称号を授けられた。 9年目の春、乾清宮に災難が起こりました。司応昭は皇帝に弔辞を書いて「国を治めるのは規律にかかっており、規律を確立するのは皇帝自身にかかっています。個人的な恩恵が側近に偏らず、政治権力が左右に渡らないようにすれば、規律が確立し、首相は意志を貫徹でき、六大臣は職務に専念できます。今日、内閣は報告を提出する決意を固めていますが、報告の伝達によって妨げられているものがあり、六大臣は提案を出しましたが、内部の承認によって妨げられているものがあります。これが規律を廃止する理由です。陛下が個人的な恩恵を抑え、政治の基本を正し、誹謗を利用して任免に影響を与えず、個人的な好みに基づいて罰や賞を与えなければ、制度は正しくなり、朝廷は尊重されます。先祖の伝統によると、通常の朝廷の外では、毎日左順門に報告し、時々、側殿に召し出されました。現在、皇帝は毎月3日から5日しか朝廷を開きません。毎回1つか2つの事柄を提出するだけです。宰相は徳を積んで良い統治を求めることのメリットを知らず、宰相は聞くことと見ることの欠点、趣味の欠点を知りません。世界はこんなに広く、四つの海はこんなに遠いのに、人々の苦しみや盗賊が横行する理由をどうやって皇帝に逐一報告することができましょうか？陛下が古い規則に従い、宴会のときに皇帝を召し出して質問することが少なくなるように謙虚にお願いします。災害を恐れず、災害が終わったらリラックスしてください。そうすれば、天の恩恵を享受し、天の命を守ることができます。その年の9月、皇帝は虎と遊んで怪我をし、1か月間朝廷に出席しませんでした。 Sifu submitted a memorial to the emperor, saying, "Your Majesty is the only son of Emperor Xiaozong, and you should be respected by the world for all eternity. Recently, there have been rumors on the streets that a tiger escaped from its cage and frightened your Majesty. I heard about it and was shocked and frightened. Your Majesty has been on the throne for nine years. You have not been diligent in your work, and you have not personally worshipped in the Imperial Ancestral Temple. The two palaces have been reluctant to greet you, and you have been tired of listening to lectures at the Imperial Lectures. Judging from the reasons, there are probably two reasons: you are addicted to alcohol and have neglected your ambition, and you are fond of bravery and have neglected your body. As a result, you have forgotten your sense of caution and fear, and your desire to indulge yourself has increased. Your likes and dislikes are based on your joy and anger, and your government orders are issued by many departments. The rules and regulations have been relaxed. The country is not in order.兵士の士気は、昼夜を問わず、勇敢ではなく、地震が勇敢であるべきではなく、神は彼を罰しているので、book book for bookを持っているので、警告を出しました。あなたのje下は外側の宮殿に住んでおり、毎日ワインに夢中になっています。彼には召使とその他の召使がいます。不幸な事件が突然起こった場合、どうやって私たちはそれを準備できますか？」 ChaozhouのSanhe Postmasterのポスト。

私が若くて元気だった頃は、人前でいつも他人の善し悪しを指摘していました。私はすでにそれを後悔しており、より控えめで寡黙になりました。彼は追放されたとき、楽々とその道を歩んだ。夜、滝水河を通り過ぎ、船を巨大な岩の上に浮かべ、私は岩のそばに座って大声で歌いました。家族は後から到着し、歌声を聞いて、助けるためにボートを係留した。王守仁が贛州で講演をしていたため、私も一緒に行きたかったのです。守仁が陳浩を攻撃したとき、彼は司山に軍事問題を協議するよう命令を出した。

世宗が王位を継承すると、彼を元の職に呼び戻し、給与を一段階引き上げた。彼は辞職の辞令を書こうと考え、こう言った。「陛下が、悪人が陛下の意志を阻むのを防ぐために大胆な発言を奨励したいのであれば、辞令を見直し、大臣を召集して、邪悪でへつらう意見が陛下の耳を惑わすのを防ぐのが一番です。そうすれば、堯と舜の統治が達成されます。そうでなければ、前王朝で非難された大臣に恩義を与えても、時間の無駄になります。」皇帝は同意せず、最近昇進した人々は辞職しないように命じた。彼は勅語の講師に任命された。嘉靖3年、彼は同僚らと「大いなる贈り物」について何度も議論したが、応じなかった。当時、張聡、桂郝、方仙福は学者であったが、彼らと同じ階級にいることを恥ずかしく思い、辞職して帰国することを申し立てた。許可されません。その年の7月、彼は他の朝廷の役人とともに左順門でひざまずき、泣きながら抗議した。皇帝は激怒し、彼を投獄して30本の棒で殴打した。 10日以上経って、彼は再び殴打された。思と彼の同僚である王翔、仲傑張元、茅宇、裴紹宗、宇氏張月涛、胡瓊、郎中楊懐、胡連、元外郎神良、張禅、朱氏安希、呉宇、臧英奎、于珍、尹成旭、思武李克登の計17人が次々と病死した。龍清時代の初めには、それぞれの皇帝に息子が与えられ、異なる官名が与えられた。あなたにプレゼントをあげたいです。

彼の思想、志、行動は主流を超えており、李忠や鄒守易と親しい友人になった。高陵の呂譚は彼を高く評価し、「彼が季陸に似ていると聞いて嬉しく思います。私も伯宇のようになりたいので、名前を変えます」と言ったことがあります。名前を変えるということは、別の名前を考えるということです。

王湘は、名を茂青といい、殷の出身であった。正徳16年に進士となった。彼は主事司から編集の権限を与えられていた。英雄的な精神と志の祭典。両親に孝行しなさい。家族は貧しく、何も持たないことが多かったが、ヤン・ルーはそれでも貧しかった。彼はわずか4年間の勤務の後亡くなった。

張充は、号を羲之といい、銅川の出身であった。正徳6年に進氏となった。彼は主計司に選ばれ、刑事部の警視中に異動になった。彼は病気のため帰国し、家事検査を受け始めた。世宗が王位に就くと、全国からの余分な貢物を全て止めるという勅令を出した。翌年、中都の宦官である張楊は再び新しい茶を貢物として献上した。礼部は勅令に従うよう要請したが、許可されなかった。チョンは言った。「陛下の勅書の墨はまだ乾いていないのに、もう汗をかいています。人々は朝廷をスパイし、政府の命令を台無しにするでしょう。しかも、貢茶と称していますが、実際は他のものを混ぜています。他の場所もそれに倣っていますが、どこへ行くのでしょうか。私は以前の勅書を遵守し、邪悪な計画に陥らないつもりです。」彼は聞き入れなかった。寧夏は毎年、貢物として紅花を捧げていたが、軍と民間に大きな被害を与えていた。城内外の駐屯将校は就任の際、感謝の意を表して馬を貢物として捧げた。チョン氏は全員を解雇するよう求めた。皇帝は彼の言葉に同意したが、それに従うことはできなかった。荀は言った。「宦官を駐屯地に派遣するのは、太祖・太宗の古い制度ではありません。景帝は国が危ういときに時々行いました。宦官は朝廷の家族であり、緊急の用事があるときだけ報告に派遣できると仰いました。しかし昨年、陳浩が謀反を企て、駐屯地を率いていた宦官の王洪が彼を助けました。宦官は本当に頼りになるのでしょうか？平和なときは名誉を享受し、民に害を及ぼしますが、不都合なときは用心深く、国境を気にしません。できるだけ早く解任しなければなりません。」その後、張福靖が宰相となり、ついに駐屯地を全て解任しました。彼の意見は実は子充によって表明されたものです。

彼は儀式省の主任検閲官の地位に繰り返し昇進した。また、彼は言った。「紫禁城では、祈祷や祭祀が盛んであると聞いています。乾清宮には、経典を学び、祭祀を唱える官吏が何十人もいます。彼らは無限の恩恵を受け、恩恵は日に日に増しています。これは、宦官の崔文など、前王朝の犯罪者の残党が、邪悪な魔術を試しているからです。陛下は彼らに騙され、彼らの裏切りにふけることができ、政務に干渉し、邪悪な勢力を引き寄せ、平和の土台を損ない、世の希望を失わせました。陛下は、君子たちを叱責するよりも、むしろ彼らから離れ、むしろ彼らを見捨てたいとお考えだと思います。私は彼らの教えに背きたいとは思わずに発言し、またそれが私の命を延ばすことができるとも思っています。最近、側室や女客が閨房を埋めるためにやって来て、そのうちの1人か2人は賢くて優しいので、特に混乱していると聞きました。その結果、私は講義を怠り、会議を怠り、多くの風変わりな政府の命令を下し、不規則な生活の手配をしました。悪党たちはその隙間を見抜いて、邪悪な方法で私を誘惑しました。断食と供物を頼りに宮殿で肉欲にふけり、放蕩を無害として祝福を招く、これらの邪悪で不条理な方法は、古代の皇帝が祝福を求めた方法ではありません。

嘉靖二年四月、成唐は六部の官吏とともに皇帝に嘆願書を提出し、次のように述べた。「昔、成唐王は六つのことを自ら責めた。『政の規律が欠けていたからか、民が職務を果たさなかったからか、宮廷が高すぎたからか、女参が多かったからか、賄賂があったからか、讒言が盛んだったからか』。さて、最近の出来事と比較してみましょう。速船の数を減らしたばかりなのに、戴宝の増加要求が認められました。駐屯兵の数を減らしたばかりなのに、趙容に責任を分担させました。皇帝は厩舎の検査を命じましたが、燕洪の助言に従いました。皇帝は軍工の排除を命じましたが、門番から彼らを奪いました。これは良い政治ではありません。倹約家であると言える。貧乏人は創意工夫を競い、その半分は怠け者だ。農業や桑の栽培は放棄され、自活するお金がなく、教育は聞かれず、盗みや卑劣な習慣が身についている。民衆が怠慢ではないと言える。2つの宮殿の建設は困難で、時には木片に何千人もの労働者が必要で、時には垂木に何百ドルも無駄にしました。死者は積み重なり、うめき声​​やため息は陛下に見られず、聞こえませんでした。宮殿の鍋は不敬ではないと言える。鳳生と宝生の後、最初の女性は書の後に寵愛されました。荘鳳、蘇鳳の名は乳母よりも有名で、次第に費燕のように優秀になり、万児のように聡明な者もいる。主人の気質を変え、親しい友人の信頼を促し、女官の人気が高いと言える。極めて裏切り者の睿と熊は賄賂を渡して金を残し、没収の刑を逃れた。極めて邪悪な彭と凱は密かに恩恵を求め、三年の刑を逃れた。王英は金のために金易に助けを求め、于曦はコネで禁令を逃れた。賄賂は珍しいことではないと言える。寺長は皇帝を崇拝していたが、政府の意見を曲げて王淮のへつらいの考えを採用し、重要な大臣の発言は適切ではなく、卑劣で狡猾な人々の意見を受け入れました。一部の誹謗は内部から発せられ、密かに刺し、一部の誹謗は外部で行われ、公然と皇帝を圧迫しました。彼らはそれを利用して朝廷の正邪と民衆の悪と正義を混乱させました。誹謗者が繁栄しなかったと言うのは難しくありません。これらはすべて唐王の時代には利用できませんでしたが、現在は利用できます。したがって、彼らは斧の罰を回避せず、非難を付ける意味を使用します。陛下がそれを採用することを望みます。」

その年の冬、彼は役人に蘇州と杭州の機織りを監督するよう命じたが、朝廷全体がそれを阻止しようとしたが失敗した。崇福と彼の同僚の張元らはそのために懸命に戦った。世宗皇帝が初めて権力を握ったとき、楊廷河らが内閣にいた。少数の人々が権力を握っていたにもかかわらず、真実は表明され、チョン氏は彼らを批判することをためらわなかった。皇帝は彼を使わなかったが、そのことを皇帝に報告し、処罰しなかった。

翌年3月、皇帝は桂鄴に、睿が献帝を試そうとしており、宮殿に寺を建てようとしていると報告した。崇は再び官吏らとともに、睿を強く諫めた。皇帝はその後、政府を混乱させた友人たちの意見を彼のせいにして、彼の給料を剥奪するよう命じた。彼はまた、尚書喬玉らが後宮に宮殿を建てることを主張する別の建白書を提出するのを支援したが、その提案を断念するよう命じられた。呂譚と鄒守義は投獄され、崇らは彼らの救出を嘆願した。張聡と桂郝が召喚されると、崇と30人以上の従者は共同で哀悼文を書き、「この二人は生来、裏切り者であり、祖先の廟を乱し、宮殿を疎遠にし、勅旨を誹謗し、善良な民に危害を加えた。一刻も早く追放し、臣下の不忠に対する警告とすることを希望する」と述べた。誰もその手紙を受け取らなかった。皇帝は献帝を審問し、孝宗皇帝を白高に改名しようとしたが、これは崇らを不安にさせた。

皇帝の検閲官である張漢卿が習樹珍の違法行為を弾劾したとき、税務大臣の秦進は調査のために役人を派遣するよう要請し、皇帝は同意した。チョンらは、Eらを弾劾する告訴状を朝廷の役人から受け取り、法務省に送り、皇帝にそうするよう要請した。また、彼らは内心で「皇帝もそう言うなら、我々は彼らを即刻殺害する」と話し合った。コンらは、その言葉を皇帝に報告した。皇帝は記念碑を保管し、司法大臣の趙建らが悪と結託して正義の人を傷つけ、崇らが正義を捏造して不正行為を行ったと非難し、学者の聡明と鄧麗君を昇進させた。裁判所職員たちは衝撃を受けて顔を見合わせた。曹家はそれぞれ、孝宗皇帝を白高と呼ぶべきではないと強調する嘆願書を書いた。220人以上が署名した。皇帝はすべての情報を宮殿内に保管し、報告しませんでした。 7月23日、大臣たちは皆、左順門でひざまずいて熱心に嘆願した。皇帝は2人の宦官を遣わして退却するよう説得したが、皇帝は拒否して激怒した。まず曹一族の指導者8人が逮捕され、投獄されたが、その中には鍾も含まれていた。彼は宮廷で殴打され、瞿塘衛に追放されたが、その一方で、睿と鄂の寵愛はさらに大きくなった。チョンは10年以上駐屯地に住んでいたが、皇太子の即位により解放され、そこで亡くなった。

劉基は、名を如次といい、滕郷衛の出身である。正徳6年に進氏となった。彼は、叔父氏によって李克の介氏中として任命された。山西省知事の李岳は、左省知事の倪天民と右省知事の陳達を弾劾した。人事省は皇帝の廃位を要請したが、皇帝は拒否した。季叔は反論したが、注意を払わなかった。皇帝は玄福と楡林を訪ね、季は宮殿に戻ることを嘆願した。皇帝は徐泰と蒋斌に伯爵の爵位を与えるよう命じ、皇帝官房の他の役人たちと激しく議論したが、その努力はすべて無駄になった。世宗が王位に就くと、甘粛省の国境の軍隊の給与に関する報告書を発行した。彼は涼州を守っていた宦官を解任し、永昌に新たな巡回部隊を追加するよう請願した。その後、彼は工部の左吉世忠の職に異動となった。

皇帝の位が嘉靖に改められると、彼は刑事部の検閲長に昇進した。官吏の陳家炎は罪で投獄され、季は彼の救出を嘆願したが拒否された。廖鵬とその息子、そして千寧の党員である王欽らは、反乱に加担した罪で死刑を宣告された。廖らは党内の人脈を利用して死刑を免れた。季は「初めから、死刑囚が処刑される時、鼓の人々は依然として供述を受け付けている。皇帝に報告が提出された時は、すでに日が暮れていた。処刑前に再度要請すれば、日暮れになってしまう。彼らを見捨てるつもりはない。三度目の要請以降は、鼓の人々は供述を受け付けないことをお願いする。彭、秦らは重罪である。陛下が彼らを疑わないように願う」と述べ、今後は神有の時に処刑を行うとの勅令を出し、彭らはようやく延期処刑となった。皇太后は勅令により死刑を免れた。ジは一生懸命議論しようとしたが、彼は聞いてくれなかった。伝統によれば、工場の警備員が誰かを捕まえると、彼らは報告書の原本を刑事部に送り、皇帝が来るための令状を発行してもらうことになっていた。千虎白寿は冀に手紙を持って行き、冀はオリジナルの告示文を要求した。白寿はそれを拒否し、冀も署名を拒否した。二人は言葉を列挙した。皇帝は最初にショウの言葉について話し合うために入り、最終的にジの意見を曲げました。宦官の崔文普と李楊鋒は有罪判決を受け、司法省に送られた。皇帝はその苦情を受け、その地域を平定するために移動させました。ジ氏は6つの部署を率いてこれに反対したが、彼は聞く耳を持たなかった。太守の劉徽は裏切り者として告発され駐屯地に送られたが、皇帝の勅令により復職した。甘粛の最高司令官であった李龍は軍を唆して太守の徐明を殺害させた。徐明は逮捕され首都に連行されたが、尋問は免除された。済氏はそれは不可能だと強く主張し、皇帝もその意見に同意した。ホイ氏は職を解かれ、ロン氏は尋問を受けて有罪判決を受けた。

定国公徐光左は人民の土地を占領しようと計画し、洛州の民衆を扇動して永平の元知事郭九高を非難させた。宦官の睿景賢がこの事件を担当し、近衛兵が彼を逮捕して尋問した。季は広左を共同で統治することを要求し、その勅令は関係各部に伝えられた。皇帝の検閲官である劉嗣は宦官の崔文が都外に転出したことを弾劾し、景賢は再び崔文を禁令違反で弾劾した。二人は検閲官である黄国容とともに逮捕され、投獄された。劉嗣は駐屯地に送られ、国容は流刑となった。 The judicial officials could not argue, and Ji said, "The country has three judicial officials, who are responsible for handling criminal cases. Some are responsible for obtaining pardons, while others are responsible for redress. Powerful ministers are not allowed to make decisions based on favors or grudges, and the emperor is not allowed to make decisions based on his joy or anger. Since the Jinyiwei Zhenfu officials have been in charge of the imperial prison, the judicial officials have become almost meaningless. Even the most minor offenses are framed by informers and tempered in the hands of the imperial prison. The imperial edict was issued from the inside, and the ministers were not aware of it at first, which is a great burden on the holy government. Moreover, Li Hong and Chen Xuan were guilty of murder, but they were only demoted. Wang Qin and his brothers were traitors and disrupted the government, so they were only exiled. Treating them as the most minor offenses is like the difference between heaven and earth, but treating them all the same. How can we show the world?" The emperor was angry and deprived Ji of one month's salary.私の義父である陳婉燕の奴隷である何曦が誰かを殴り殺したので、皇帝は彼を釈放するよう命じました。季は自分の追悼文を主張し、「万延は寵愛によって奴隷に人を殺させたが、許され、封印も解いた。この法は斉万女には適用されない」と言った。季は長い間検閲官を務めており、言葉も雄弁で、権力者や寵愛を受ける者の味方をすることが多かった。また、率直であるという評判があまりにも高かったため、皇帝は我慢できなかった。

「盛大な儀式」が議論されたとき、それに反対した多くの宮廷関係者は憤慨した。紀は編集者の呂譚、編集者の鄒守義、付き添いの鄧継峻、検閲官の馬明恒、朱哲、陳侯、季本、医師の林応聰の救出を嘆願したが、彼らは聞き入れなかった。その後、彼は金水橋ですべての朝廷の役人を止め、左順門でひざまずいて泣き、その後朝廷で殴打を受けました。 12日後、彼は再び殴打され、遼東に流刑となった。 16年に皇太子が立てられ、流刑にされていた者たちも赦免されたが、済はそれを拒否し流刑地で亡くなった。龍清時代の初めに復位し、死後に太昌少清の爵位を授けられた。

安潘は、雅号を公師といい、嘉定県の出身であった。洪治18年に進士となった。秀次師に変更しました。正徳時代には文官部と軍事部の検閲官を務め、その後休暇を申請した。世宗が王位に就くと、彼は以前の地位を回復した。皇帝は直筆の勅で興憲に皇帝の称号を加えようとしたが、潘は「興は属国であり、皇帝の称号より上に与えることはできない。献は諡であり、存命者の母に与えることはできない。父と子孫を同じように敬うことはできない。大義と私益にはそれぞれ優先順位がある」と言った。多くの朝廷関係者がこれに反対したため、問題は当分の間中止された。

嘉靖元年、官吏の霍濤は、人事部の役人が下着姿で勅旨を受けるのは極めて失礼なことだと言った。潘とその同僚たちは、儀式について議論しながら、道賢が正統な教義に反する行為を行ったことを議論し、官僚たちが彼の裏切りを暴露することを恐れ、彼を暴露する意図で些細な問題を取り上げた。皇帝はそれを無視した。その後すぐに、彼は問題を報告しました再び皇帝は彼の言葉を受け入れ、ジニーウェイの役人に秘密の調査を行い、彼らを逮捕するように命じました。皇帝は、e官のZhang Qinの親relativeであるLi Xianzheが、刺繍された制服の警備員の司令官であることを許可しました。パンはそれに強く反対したが、彼は聞くことを拒否した。帝国警備隊の船長であるチャン・イーは、帝国裁判所の部下であるチャン・ルイを却下しました。パンは記念碑で、「バイジーは危険で邪悪です。彼はYIのためにロビー活動のふりをしましたが、ルイは再び上昇するのを助けるために密かに共謀しました。 Qiao Yuと他の大臣はBai Zhiを退任させることを提案したが、法務省は状況は不明であり、彼らはすべて逮捕され、罰せられるべきだと述べた。皇帝は彼を2回赦しましたが、3か月間、バイは彼の給料を奪い、1か月間給料を奪いました。

帝频兴斋醮，磐又抗言：“曩武宗为左右所蛊，命番僧锁南绰吉出入豹房，内官刘允迎佛西域。十数年间糜费大官，流谤道路。自刘允放，而锁南囚，供亿减，小人伏。奈何甫及二年，遽袭旧辙。不斋则醮，月无虚日。此岂陛下本意?实太监崔文等为之。文钟鼓厮役，夤缘冒迁，既经降革，乃营求还职。导陛下至此，使贻讥天下后世，文可斩也。文尝试陛下，欲行香则从之，欲登坛则从之，欲拜疏则又从之。无已则导以游幸、土木，导以征伐，方且连类以进，伺便以逞。臣故曰文可斩也。”疏入，报闻。歳入省のディレクターであるルオ・ホンザイは、刺繍されたユニフォームガードの1世紀であるZhang Jinを破り、彼を刑務所に送りました。聞かないで。ヨンフ王女は7月下旬に結婚しました。パンは言った：「長男は皇后シャオフイの孫娘であり、彼女の喪の期間はまだ完了していません。彼女の期間を変える時が来ました。

锦衣革职旗校王邦奇屡乞复职，磐言：“邦奇等在正德世，贪饕搏噬，有若虎狼。其捕奸盗也，或以一人而牵十余人，或以一家而连数十家，锻炼狱词，付之司寇，谓之'铸铜板'。其缉妖言也，或用番役四出搜愚民诡异之书，或购奸僧潜行诱愚民弥勒之教，然后从而掩之，无有解脱，谓之'种妖言'。数十年内，死者填狱，生者冤号。今不追正其罪，使得保首领，亦已幸矣，尚敢肆然无忌，屡渎天听，何为者哉且陛下收已涣之人心，奠将危之国脉，实在登极一诏。若使此辈攘臂，一朝坏之，则奸人环立蜂起，堤防溃决，不知所纪极矣。宜严究治，绝祸源。”帝不能从。その後、パンが言ったように、バンキはついに偉大な敵になりました。

皇帝はXi Shu、Gui Eなどを召喚し、パンは彼らに世界に謝罪するように頼みました。「今、私たちは宮殿に別の神殿を建設したいと思っています。彼は軍事部門の首相でした。彼は人々が宮殿の前でお辞儀をするように導くために再びbeatられ、common民に降格されました。自宅で亡くなった。

Zhang Hanqing、礼儀正しいYuanjieはYifeng出身でした。正徳6年に進氏となった。彼はウェイ郡の治安判事に任命され、後に刑事部の帝国検閲に任命されました。私は3つのことを議論しました：運の防止、保管の拡大、そして現在の問題の深い反映である刑事司法に慎重です。報告はありません。ウゾン皇帝が南をツアーしようとしていたとき、彼と彼の仲間の役人は宮殿にひざまずき、抗議をしました。

シゾン皇帝が王位に成功したとき、彼は李デュオ知事の助言に従い、Xuanfuの軍と民間人に救済を提供するために200,000台の銀を割り当てました。ハン・チンの言葉によると、130,000人の部隊がダトンに送られました。彼は繰り返し家事部長の地位に昇進しました。嘉靖元年冬，与同官上言：“陛下轸念畿辅庄田之害，遣官会勘。敕自正德以后投献及额外侵占者，尽以给民。王言一布，天下孰不诵陛下之仁!乃者给事中夏言、御史樊继祖、主事张希尹勘上涿州薰皮厂、安州鹰房草场，诏旨留用。所司执奏，迄不肯从，非所以全大信昭至公也。皮厂起于马永成，鹰房创于谷大用，皆夺民业为之。今马俊、赵霦恃藩邸旧恩，妄求免革，是复蹈永成、大用故辙也。乞尽还之民，而严罪俊、霦，为欺罔者戒。”后父陈万言请营新第，既又乞庄田，内官吴勋等请督苏州织造，汉卿皆极谏。受け入れられません。インティアンやその他の県には深刻な干ばつがあり、皇帝は、人々を助けるために銀と引き換えに、フアイとZ江省から残りの塩を販売しようとしていました。ハン・チンは、「銀の交換は遅いので、皇帝は150,000枚の銀貨を発行しなければなりません。」その後すぐに、彼と彼の同僚は、「今日の世界の年間供給は1年の費用を賄うのに十分ではありません。さらに、洪水と干ばつは頻繁であり、物質的な資源は疲れ果てています財務省が不十分な場合、財務省が不十分な場合、その後、彼はXi Shuzhenjiを型にはまらない行動のために弾eachし、彼の欺ceptionの犯罪で彼を調査し、罰するために役人を送るように要求しました。皇帝は当時シュウがとても好きだったので、彼は彼を儀式の大臣に召喚し、彼を罰しませんでした。

最初は、Xingxianは皇帝の称号を追加することを提案し、Han Qingはこの時点で強く反対しました。どちらも棒でbeatられ、一般の人々に降格されました。 20年目に、Xing Rumo、Jia Zhunなどの検閲は、Han Qingを含む世界の残りの才能を推奨しましたが、彼は決して召喚されませんでした。

礼儀正しい名前のZhang Yuanは、Sanyuan出身でした。彼はZhengdeの9年目にJinshiになりました。人事省のjieshizhongに任命されました。彼は6つのことを提案しました。冗長な食物の排除、仕事に慎重であり、貢献を禁止し、報酬と罰を明確にし、コミュニケーションのためのチャネルを拡大し、道徳的学習を促進することを提案しました。中言：“天下幅员万里，一举事而计臣辄告匮，民贫故也。民何以贫?守令之裒敛，中臣之贡献，为之也。比年军需杂输十倍前制，皆取办守令。守令假以自殖，又十倍于上供。民既困矣，而贡献者复巧立名目，争新竞异，号曰'孝顺'。取于民者十百，进于上者一二，朝廷何乐于此而受之。人君驭下惟赏与罚。迩者庸才厮养莫不封侯腰玉。或足不出门而受赏，身不履阵而奏功。御敌者竟未沾恩，覆军者多至逃罪。此士卒所由解体也。”疏入，权幸恶之，传旨谪新添驿丞。

Jiajing期間の初めに、軍事部門はリコールされ、給与は1レベル増加しました。ナンニングアール・マオ・リアンは息子を殺し、ジニー・ガード司令官のズー・ゼンと他の人たちは繰り返し命じられ、彼らのポストを剥奪され、退職を余儀なくされました。皇帝はチャンゴー公爵を昇進させました。当初の請願書は強い意見を表明し、ポリシーを減らすよう要求しました。その後すぐに、ジアンチャンのマーキスであるチャン・ヤンリングは、民間の土地を強制的に占領し、デンゴー公爵の西口の家族と彼の母方の親relativeのイアン・ユティアン伯爵の江・ルンとチャングアの伯爵シャオ・フイの家族が彼らの力を虐待していることで弾eachされました。計画は完全には実施されていませんでしたが、強力で影響力のあるものはすべておびえていました。

あなたはジンフ・ケのジシツホンです。彼はドアを叩き、泣き、再びbeatられ、重傷を負い、死にました。埋葬のために家に帰るには貧弱すぎる。久しぶりに、チンセン・ホンモは、チェン・ユアンと毛沢東、ペイ・シャゾン、ワン・シー、王Xiang、hu Qiongなどの妻の変位に関する報告を準備し、裁判所からの救済を要求しました。許可されません。 Longqingの最初の年に、彼はGuanglu Shaoqingの称号を授与されました。

礼儀正しい名前はグーゼンであり、後にヨンケンは雲南省のYouwei軍将校の息子でした。洪治18年に進士となった。 Zhengdeの5年目に、彼は特使によって南京省の秘書になるように昇進しました。 Liu Jinが敗北した後、Banditsは群がりました。ユヤンは、壮大な秘書であるジアオ・ファンとリュー・ユは、彼らにあなたの敬意を示し、人々に謝罪していると言いました。盗賊のグループが山東と河南省を邪魔し、Yuは首都にとどまることを要求しました。その後、盗賊は実際に川を渡りましたが、厳格な準備のために、彼らはあえて攻撃しませんでした。国を去った後、彼は南京軍事アカデミーに勤め始めました。帝国の検閲官リン・ヤナイアンは、fowu si Zangを刑務所に送ることに対して助言したが、Yuは彼を救うように請願し、Younianは軽い罰を与えられた。また、彼の継母は困難のために亡くなりました。喪の後、彼は公式の立場から除外されました。セジョンが1年以上王位に就いた後、Xingdiのe官は皇帝の好意に依存し、徐々にrog慢で怠け者になりました。さらに、元Eunuchs Gu Dayong、Wei Binなどは、国を復活させるために連続してプロットされ、反乱の種が成長し始めました。ユウはすぐに皇帝の統治中に皇帝の記念碑を書いて、皇帝が彼の欲望を抑え、好意の要求を止め、運への扉を壊し、欺ceptionのために抜け穴を塞ぐように助言するよう助言した。皇帝はそれに満足した。

検閲cao jiasuは軽薄であり、歌王朝のファン・ゾンギャンによる「役人のチャート」を模倣し、裁判所の役人を4つのレベルに分割し、成績を与えました。帝国の秘書であるパンは、唐王朝の牙Xuanlingや他の人に対するコメントのコメントの王と、この王朝のXie jinのコメントのコメントを皇帝の命令に従って作られていたと言って、記念碑でそれを反論しました。 Yuは再び、Jiaが確立された法律に違反し、州を混乱させたと言い、却下するように求めた。皇帝は彼の助言に従い、ジアを別の場所に降格しました。検閲Xu Zongluは訴訟を称賛し、Yuを却下するよう要求し、彼の同僚Lun Yimouも彼の声明を支持しました。帝国の検閲であるチャン・ユアンは、当局が紛争に関与していたため、最初に却下されるよう要求し、裁判所に多くのトラブルを引き起こし、国家の尊厳を深刻に傷つけた。 Yuはまた、辞任するために請願書を提出しました。当時、何百人ものチェン・ハオの親relativeが逮捕され、彼らの多くが生きていることを発見しました。さらに、チェン・ハオの反乱は、彼の部下の貪欲と贈収賄によって引き起こされたと言われています。彼は死ぬことを拒否した知事を弾eachしたため、世界のすべての役人が州政府とのコミュニケーションを禁止しました。皇帝は彼の助言に従った。後に彼はズオ・ジシチョンに移されました。その後、彼は「素晴らしい贈り物」を主張するために宮殿に行き、棒でbeatられ、最終的に死にました。その後、彼はGuanglu Shaoqingの称号を授与されました。

Pei Shaozong、礼儀の名前Boxiuは、Weinan出身でした。正徳12年に進氏となった。ハイメンの治安判事を除いて。ウゾン皇帝が南へのツアーに参加したとき、彼は江田の問題を担当するように命じられ、彼に多額のお金を提供しました。セジョンが王位に就いたとき、彼は軍事部門の検閲官として働くように召喚されました。彼はすぐに記念碑を提出し、「祖先が残したアドバイスは完璧です。大切にして、彼らが熱心に畑に出席し、衣服を洗って、宮殿で野菜を育て、彫刻された金色のベッドを破壊し、クリスタル水時計を壊し、牧師を描いたことを考えて、敬意を表します2人の大臣は、あなたの聖なる美徳を育てるのを助けるために、特に彼らの教えを受け入れ、あなたの耳と目がわいせつに盲目にされないようにします。皇帝は皇帝Xingxianの称号を王位に追加したかったのですが、Shaozongはそれに対して強くアドバイスしました。ジアジン治世の2年目の冬に、皇帝は頻繁な災害のために翌年の郊外の犠牲と祝賀宴会をキャンセルしたかった。 Shaozongは、「郊外の山々よりも重要な犠牲の儀式はありません。君主と彼の主題の間の愛情は、過去に王室のために廃止されました。それは礼儀で行われました。翌年、彼は宮殿の前でひざまずいている間にbeatられた後に亡くなりました。公式の地位の贈り物は、毛沢東のようなものです。

彼の礼儀の名前のフューイングでも知られている王シャイクは、ワナン出身でした。正徳12年に進氏となった。歩行者への許可。 Jiajingの3年目に、彼は検閲に昇進しました。彼は記念碑で書いています。あなたが忠実で正直な人々のアドバイスを受け入れ、あなたがフイや他の人を許し、ザン・コングを辞任させ、その後、正しいと間違っていることを願っています。まもなく、彼は再び逮捕され、beatられ、裁判所から追放されました。

記念碑の最初の場所を主張した当時の検閲は、彼の礼儀正しさはディンジュアン出身で、Zhengde時代に帝国の試験に合格したYu Aoでした。 Jiajingの治世の2年目に、彼は検閲を務め、かつて真実を隠しているために式典を担当したEunuch Zhang Zuoを弾eachしました。翌年の7月、彼とシー・ケなどは、棒で国境を守ることを宣告されました。彼は14年間守備隊に住んでいた。王子が生まれたとき、彼は許されました。ムゾン皇帝が王位に就いたとき、ケとAOは両方とも復活し、KeはGuangluのShaoqingの称号を死後に授与されました。

Zhengのベン公爵は、ShuozhouのWei出身でした。彼はZhengdeの9年目にJinshiになりました。リー・ユシ。皇帝は病気で、国はまだ確立されていません。報告はありません。セジョンが王位に成功したとき、四川宮殿は冬に完成し、皇帝はウェンフア宮殿から入りました。ベン・ゴングは、「考えるべき6つのことがあります。この宮殿は8年間建設中ですぐに完成します。あなたの威厳は平和の時代に常に危険にさらされるべきです問題を求めて、聖なる心を維持し、お金から離れ、毒を再開し、前の王朝の教訓から学ぶべきではない。 1か月以上後、皇帝は皇帝Xingxianの称号を王位に追加したかったのですが、私はそれに対して強く勧めました。 Jiajingは治世のタイトルを変更し、Liaodongの調査に出かけました。 Zhang Ming副総長と司令官のZhou Fuは弾eachされ、却下されました。彼が裁判所に戻ったとき、彼は皇帝の将軍の命令に従わなかったことで激しくre責された皇帝の将軍の救助について議論した。 2年目の10月、皇帝は犠牲のためにタイミアオに行きましたが、彼は直接行かなかった。この紳士と彼の同僚であるペン・チャンキは、彼をダイに送ることは不適切であると強く主張し、これを皇帝に報告した。

翌年の3月、皇帝は皇帝Xianを調べて、禁じられた都市に彼のために寺院を建設したかったのです。この紳士は同僚と激しく議論し、「あなたの威厳が宮殿にいるとき、あなたは皇帝Xiaozongのneであり、Xingian王の息子です国の犠牲は空になり、犠牲は帝国宮殿に委ねられています。

その年の6月、習近平は儀式大臣に任命され、Zhang CongとGui eは首都に召喚されました。この紳士と彼の同僚の44人は、「Eはカオスを引き起こした最初の人であり、コングは欺き続け、ファン・ゾンミング、ファン・シアンフ、そしてXi shuが次々と続けましたInとBinは過去に危険でしたが、その結果はこれほど深刻ではありませんでした。」それは受け入れられませんでした。その後、彼は宮殿の門にひざまずき、裁判所の役人と一緒に助言を求めて泣きました。彼は投獄され、法廷で棒でbeatられ、彼のポストに戻った。当時、「グランドセレモニー」を主張した検閲官の中で、私の言葉は一番上でした。

彼はTongzhengの評議員に昇進しました。 9年間の移籍の後、彼は病気のために南京に移送することを要求しました。彼はダリ寺院の副大臣に任命され、後に南京帝国家庭局の副長官に昇進した。病気お疲れ様、お帰りなさい。 20年目に、Xing Xing Rumo、Jia Zhunなどが彼に推薦しましたが、彼は任命を受け入れることを拒否し、死亡しました。

Zhang Yuetaoは、彼の礼儀Xizhenという名前でも知られていましたが、Putian出身でした。正徳12年に進氏となった。チャンツォーの治安判事に任命されました。ウゾン皇帝が南をツアーしたとき、江は彼のフォロワーが県と郡でramp延していることを許可しました。彼らがチャンツーに到着しようとしていたとき、人々は逃げて隠れようと急いで行きました。当時、ウジン郡の治安判事はすべて県と郡の封印を与えられ、「ビンの党が到着した。その後、ビンのパーティーは大量に到着しました。長老たちは国境にまっすぐに行き、「礼儀は近年災害に苦しんでいます。物質的な資源は大いに枯渇しています。政府には1人の治安判事があります。ユエタオはすぐに状況を述べるために検査官に手紙を書いた。東部郊外に向かっていた帝国の検閲官は、チャンツォーを通り過ぎ、「状況は緊急です。予想どおり、ビンのパーティーは多数到着し、彼らはタオを捜索し、誤って検閲船を傍受しました。郊外の使節は、ボートを傍受した人々を厳密に逮捕しましたが、密かにプロセスを緩和するよう命じました。彼の信者は、帝国の検閲がそれについて聞くことを恐れていたので、彼らはすべて分散し、したがって、タオが釈放された。ビンはまた、彼のフォロワーにトラブルを引き起こさないよう警告したため、南部の県は常に平和でした。

セジョンが王位に就いたとき、彼は彼を検閲に召喚した。杨廷和等之争织造也，曰韬亦上言：“陛下既称阁臣所奏惟爱主惜民，是明知织造之害矣。既知之，而犹不已，实由信任大臣弗专，而群小为政也。自古未有群小蒙蔽于内，而大臣能尽忠于外者。崔文辈二三小人尝浊乱先朝，今复蒙惑圣衷，窃弄威福。陛下奈何任其逞私，不早加斥逐哉?臣闻织造一官，行金数万方得之。既营之以重资，而欲其不责偿于下，此必无之事也。”帝不能用。

席书以中旨拜尚书，曰韬与同官胡琼各抗疏力争。既受杖，犹占疏劾奸人陈洸罪。その後すぐに彼は亡くなりました。隆庆初，追赠光禄少卿。

胡琼，字国华，南平人。正徳6年に進氏となった。由慈溪知县入为御史。历按贵州、浙江有声。哭谏，受杖卒。后赠官如曰韬。

杨淮，字东川，无锡人。正徳12年に進氏となった。授户部主事，再迁郎中。始监京仓，革胥徒积弊殆尽。继监淮、通二仓，罢中官茶果之供，除囤基及额外席草费。最后监内库，奄人例有供馈，淮悉绝之。公勤廉慎，为尚书孙交、秦金所重。伏阙受杖，月余卒。囊无一物，家人卖屋以敛。金与淮同里，为经纪归其丧。后赠太常少卿。

申良，字延贤，高平人。登乡荐，授招远知县。山东盗起，良豫为战守具。盗至，追击至黄县，俘斩数百人。已，复至，再破走之。历知诸城、良乡。权贵人往来要索，良悉拒之。进安吉知州。锦衣叶琼倚钱宁势夺民田，良谳还之民。琼因嗾奸人诬奏良，事竟得白。稍迁常州同知，入为户部员外郎。与淮俱杖死。赠太仆少卿。招远民怀其政，绘像祀之。

张澯，字景川，广东顺德人。祖善昭，四川佥事，谪临江通判。先是，练子宁亲党戍临江者八十余人，善昭上书曰：“子宁忠贯日月，太宗谓'若使子宁在，朕固当用之'。仁宗亦谓'方孝孺等忠臣'。夫既忠之矣，何外亲末属，尚以奸恶赐配，百年不宥哉?”疏虽不行，中外皆壮之。澯登正德九年进士，授建平知县。忤巡江御史贺洪，改调广昌。讼洪罪，洪坐削籍。澯自广昌迁礼部主事，监督会同馆。尚书王琼与都御史彭泽有隙，以泽遣使土鲁番许金币赎哈密城印为泽罪，嗾番人在馆者暴泽过恶，诱澯为署牒，且曰：“泽所为，南宋覆辙也。事成当显擢。”澯力拒曰：“王公误矣。泽与土鲁番檄具在，岂宋和戎比。昔范仲淹亦尝致书元昊，宁独泽也。”不肯署。寻进员外郎，受杖死。

仵瑜，字忠父，蒲圻人。父绅，工部主事。瑜少有志操，正德十二年释褐，即谢病去。起补礼部主事，复引疾归。世宗が王位に就くと、彼は以前の地位を回復した。疏陈勤圣学、笃亲亲、开言路、敬大臣、选诤臣、去浮屠、拯困穷、重守令、修武备、储人材十事。已，竟死杖下。

臧应奎，字贤徵，长兴人。正徳12年に進氏となった。授南京车驾主事。进贡中官索舟逾额，力裁损之。中官遣卒哗于部，叱左右执之，遁去。父所生母卒，法不得承重，执私丧三年。入为礼部主事，未几杖死。应奎受业湛若水之门，以圣贤自期。尝过文庙，慨然谓其友曰“吾辈殁，亦当俎豆其间”，其立志如此。

郎中胡琏，字重器，新喻人。正德六年进士，官刑部。尝谏武宗南巡受杖。

主事余祯，字兴邦，奉新人。彼はZhengdeの9年目にJinshiになりました。

司务李可登，字思善，辉县人。弘治末乡荐。俱官兵部。可登素慷慨，以忠义自许，竟如其志。

户部主事安玺，宛平人。正徳16年に進士となった。

刑部主事殷承叙，江夏人。彼はZhengdeの9年目にJinshiになりました。

穆宗嗣位，赠琏太常少卿，澯太仆少卿，瑜、应奎、承叙、玺、祯光禄少卿，可登寺丞。

郭楠，字世重，晋江人。彼はZhengdeの9年目にJinshiになりました。授浦江知县。课最，入为御史。世宗即位，请召还直臣舒芬、王思、黄巩、张衍瑞等。それに従ってください。嘉靖元年，核饷两广。劾总兵官抚宁侯朱麒贪懦，诏为戒饬。寻上章，请退朝之暇延见大臣，如祖宗故事。且言，主事陈嘉言忤中官，不宜逮系。帝怒，夺其俸。

诸臣伏阙争“大礼”，皆得罪。楠方巡按云南，驰疏言：“人臣事君，阿意者未必忠，犯颜者未必悖。今群臣伏阙呼号，或榜掠殒身，或间关谪戍，不意圣明之朝，而忠良获罪若此。乞复生者之职，恤死者之家，庶以收纳人心，全君臣之义。”帝大怒，遣缇骑逮治，言官论救皆不纳。既至，下镇抚狱掠治，复廷杖之，削其籍。

先是，诸人既死，廷臣莫敢上闻。后府经历俞敬奏言：“学士丰熙等皆以冒触宸严，系狱拷讯。诸臣迹虽狂悖，心实忠诚。今闻给事裴绍宗、编修王相、主事余祯等俱已死，熙等在狱者亦垂亡矣。其呻吟衽席，创重不能起者，又不知凡几。窃惟献皇帝神主已奉迎入庙，正宜赦过宥罪，章大孝于天下。望霁雷霆之威，施雨露之泽。已死者恤其后，垂亡者宥其身，使人臣无复以言为讳，宗社之幸也。”

通政司经历李继先亦上言：“陛下追崇尊号，乃人子至情，诚不容已。群臣一时冒触天威，重得罪谴，死者遂十余人。大臣纷纷去位，小臣苟默自容。今日大同告变，曾无一人进一疏、画一策者，则小大之臣，志不奋而气不扬，亦可见矣。乞录恤已死，赦还谪戍，追复去国诸臣，而在位者委任宽假之，使各陈边计。臣愚不胜忄卷忄卷。”帝皆不省。

明年三月，御史王懋言：“廷臣以议礼死杖下者十有七人，其父母妻子颠沛可悯，乞赐优恤，赠官录荫。”帝大怒，谪懋四川高县典史。逾数日，而楠疏至。帝益怒，遂逮治削籍。六年春，以灾变修省，从吏部言量与楠一官，得吉水教谕。终南宁知府。

赞曰：“大礼”之争，群臣至撼门恸哭，亦过激且戆矣。然再受廷杖，或死或斥，废锢终身，抑何惨也。杨慎博物洽闻，于文学为优。王思、张翀诸人，或纳谏武宗之朝，或抗论世宗初政，侃侃凿凿，死节官下，非徒意气奋发立效一时已也。