包公の事件簿 第35話 遼東軍

『鮑公案』は『龍土公案』とも呼ばれ、正式名称は『都本鮑龍土百公案全伝』で、『龍土神段公案』とも呼ばれ、明代の公的事件小説で、全10巻、作者は安于石、鮑正が事件を解決する物語で、古代中国文学の3大公的事件小説の一つで、大きな影響力を持っています。この小説の基本的な内容は、鮑公を称賛することである。著者は、この小説の中で、公平に法律を執行し、誠実で高潔であり、民のために害を排除する誠実な役人というイメージを作り上げている。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第35章 遼東軍

広州肇慶県では陳家と邵家が最も繁栄している。陳兄には龍という息子がおり、邵秀には侯という息子がいた。陳朗は頭はよかったが貧乏で、邵朗は抜け目なかったが金持ちだった。二人は幼なじみだったが、二人とも結婚しなかった。劉勝は、市の東部出身で、もともと官僚の家系の出身でした。彼には、父親の言うことを聞いてすぐに理解できる賢い娘がいました。彼女はまだ15歳でしたが、詩、作詞、歌、エッセイに精通しており、遠近を問わず人々が彼女と結婚しようと競い合いました。ある日、父親は兄と話し合い、「私の娘は結婚の年齢に達し、数え切れないほどの人々が結婚について議論するようになりました。彼の富に関係なく、私は義理の息子を見つけたいです。今、彼は私の親愛なる兄弟であると信じています。彼の両親は彼にチェンと結婚することについて彼に話しました。彼の娘もこの男のことを聞きました。彼女はそれを言わなかったが、彼女は彼の心に深く賞賛した。それから1ヶ月も経たないうちに、シャオの妻が結婚について話し合うために劉家を訪れた。劉の心は陳家にしかなく、娘はまだ小さいので来年話し合うつもりだと言った。老婆が去った後、劉は従兄弟を陳家に送って自分の意図を伝えさせたが、陳氏は貧しすぎて同意できなかった。劉さんは「兄はあなたの息子さんがとても才能があると思っていますので、娘さんと結婚させたいと思っています。貧富は関係ありません。あなたが同意していただければ、結婚の日取りを決めましょう」と言いました。陳長老は結婚に同意しました。劉は兄にこのことを報告し、大喜びしました。彼は仕立て屋に陳のために新しい服を何着か作らせ、縁起の良い日を待って娘を嫁に送り出しました。

当時、邵は劉家の娘が陳子と婚約したと聞いて、深く憤りを感じ、「私が最初に村の老婆に結婚を頼んだのですが、娘が幼すぎると言われたので、陳家の婚約者になりました」と言いました。彼はこの屈辱に非常に腹を立て、彼を陥れる方法を見つけたいと考えていました。翌日、彼は「陳家はもともと遼東衛兵の一員だったが、軍から離れてしまっていた。今追放するなら、陳長男が行くべきだ。この件を調査し、結婚させないようにしなければならない」と考え、陳が軍を脱走した理由を説明した申し立てを当局に提出した。政府はこの件を調査したが、軍名は登録簿から削除されており、調査の根拠がないため、訴訟は中止されそうになった。邵秀の家は裕福で、上から下まで賄賂を渡して陳を逮捕し、裁判にかけた。陳父子は言い争うこともできず、軍の命令が出された。陳龍は遠くに追放され、父子は抱き合って泣いた。龍は「私は不幸に見舞われ、家は貧しく、両親は年老いていた。今、こんなに長い任務に就かなければならず、両親には頼れる人がいない。どうすれば安心できるだろうか」と言った。 「長老は言った。「私は年老いているが、親戚がいて、毎朝毎晩会いに来てくれます。しかし、あなたは罪を犯し、劉家との関係を完結していません。今度こそ会えるでしょうか？」 龍は言った。「息子は、この結婚のせいで敵に私を憎ませました。私がこのような災難に遭った今、どうしてまだ結婚を望めますか！」 父と息子は一晩中ため息をついた。翌日、龍の親戚が見送りに来た。龍は年老いた両親のことを何も言わずに去った。

劉家は陳龍が追放されたことを知り、深く嘆いた。少女は心が痛み、一度陳朗に会えたらいいのにと思った。どの睡蓮の花も、言葉では表現しにくい秘密の愛と悲しみを抱いています。翌年の春、市内で大疫病が流行し、劉さんの両親は亡くなりました。財産はなくなり、家財も減ったため、劉さんは家をすべて他人に売却しました。母親は独りぼっちでどうしようもなかったので、少女と一緒に暮らすことにしました。少女は母親を哀れに思い、自分の子供のように愛しました。人々はしばしば母親の家に来て母親と結婚しましたが、彼女の叔母は同意しませんでした人生を聞いた後、彼女の叔母は泣きました。「聞いてください。問題について二度と言及しませんでした。それ以来、母は叔母の家に留まり、ドアを厳重に守っていました。叔母が呼ばない限り、母は家から出ることはなく、私たちはめったに会うことはありませんでした。 その年の10月、海賊が反乱を起こし、軍隊が街に迫りました。家族は皆、安全を求めて逃げ、娘と叔母も遠くへ逃げました。翌年、海賊は鎮圧され、人々は仕事を再開しました。少女と叔母が戻ったとき、母屋は盗賊に焼かれて廃墟になっていたので、二人は平陽郵便局の隣に家を借りて定住した。それから一ヶ月も経たないうちに、役人の息子である黄寛が馬に乗って宿場にやって来ました。娘は台所で料理をしたりお酒を飲んだりしていました。寛は彼女がとても美しいと感じ、周りの人々に彼女が誰なのか尋ねました。その男性を知っている人が名乗り出て、市内の劉という人の娘が強姦被害に遭ってここに住んでいると教えてくれました。翌日、関羽は結婚について話し合うために人を送ったが、少女は拒否した。関羽は職権を使って彼女に圧力をかけ、結婚を強要した。叔母は恐れて娘に言った。「彼女の父親は官吏です。もし結婚を許可してくれないなら、どうしてここにいられるのですか。」娘は言った。「もし無理やり結婚させようとするなら、私は死ぬしかありません。両親の喪が明けるまで60日間待たせましょう。それから結婚の話をしましょう。ゆっくりとこの件を取り下げなければなりません。」叔母は言われた通りにして、この件を相談に来た人に伝えた。この件を相談した人の親族は于寛に報告し、于寛は喜んで「60日後にまた彼女と結婚しに来てください」と言った。こうしてこの件は取り下げられた。

ある日突然、三人の兵士が休憩のために宿場にやって来ました。 2人の兵士が郵便局の手すりに座って、「郵便局の兵士が到着しました「リアドンからのチェンが前に出て、叔母が言った」と言った。兵士は突然涙を流し、「チェンに会いたいなら、私は彼です」と言いました。 「叔母は驚いて、中に入って娘に話しました。娘は信じなかったので、外に出て陳龍に会い、何が起こったのか尋ねました。陳龍は彼女に一部始終を話し、娘はそれを信じました。二人は抱き合って泣きました。二人の兵士はその話を聞いて大喜びし、「これは何千里も離れたところから来た運命だ。偶然ではない！二人は旅費を持ってきて、今夜陳と結婚するつもりだ」と言いました。そこで彼らは宴会を準備し、両軍は家の外で待機しました。陳龍、氷谷と他の2人は家の中で酒を飲みました。酒が終わると、皆は去りました。陳龍と彼の母親は部​​屋に入り、服を脱いで就寝しました。彼は本当に悲しい気持ちで自分の本当の愛を表現しました。翌日、2人の兵士は陳龍に言いました。「あなたは最初の結婚で簡単に去るべきではありません。手紙を送ってから戻ってきて、私と娘と一緒に遼東に行くように誘ってください。そうすれば、私たちは永遠に愛の幸せを享受できます。」こう言って、彼は立ち去った。 それで陳龍はこの家にとどまった。 黄寛は娘と結婚してからわずか20日後、陳が戻ってきたことを知った。 結婚がうまくいかないことを恐れた彼は、召使を家に送って彼を誘い戻し、逃亡した兵士たちと一緒に彼を殺し、密かに死体を瓦窯に隠すように命じた。 翌日、誰かが娘に結婚を強要しに来た。 娘は心配して、どうしていいか分からなかった。 夫が寛に殺されたと聞いて、部屋で首を吊った。 叔母が助けに来て、「あなたと陳郎は、ほんの数日しか一緒にいられない運命だったと思います。 彼が亡くなった今、高貴な男性と結婚する考えは諦めた方がいいです。 なぜこのように自分を苦しめなければならないのですか？」と言った。 「母親は言いました。「娘は夫の仇を討って夫と死ぬと決心しています。どうしてまた敵と結婚できるでしょうか。」叔母は彼女を説得しようとしましたが、彼女は拒否しました。彼女が途方に暮れていたとき、突然、郵便配達員が開封県の鮑大印が彼女をその役職に任命し、今夜到着すると報告しました。彼女は彼を迎える準備ができていました。これを聞いて、娘は神に感謝し、すぐに鮑公を迎えるための嘆願書を提出しました。

鮑公は少女を官庁に連れて行き、彼女の供述を尋問した。少女は泣きながら、起こったことをすべて話した。鮑公は直ちに正式な令状を出し、黄寛を逮捕して衙門に連行して取り調べを行わせようとしたが、黄寛は自白を拒否した。鮑公は考えた。「人を殺したのだから、自白させる前に証拠として死体が必要だ。証拠がなければ、どうやって真実を知ることができるだろう？」彼が考えていると、突然、事件の前に突風が吹いた。鮑公はそれがおかしいと気づき、叫んだ。「不正なら、公の看板を持って行け。」 "After that, the gust of wind circled around Bao Gong's seat three times again. The names of the officials on duty were Zhang Long and Zhao Hu. They followed the wind out of the city for twenty miles and went straight into the tile kiln and disappeared. When Zhang Long and Zhao Hu went into the kiln to look, they saw a man's body with no change in color. They reported it to Bao Gong. Bao Gong had someone carry it into the yamen and asked the girl to identify it. The girl burst into tears when she saw that it was her husband's body. After examining the scars on his body, they found that he was caught and beaten to death by Huang Kuan. Bao Gong brought Huang Kuan to a strict trial again. Huang Kuan could not hide and confessed. He folded the documents into a file and asked Huang Kuan to pay for his life and collect money for the funeral. He gave the girl the custody. He also found out that Shao Xiu had bribed the officials to frame him and decided to send him to a distant place for exile. The girl asked her relatives to take the body and the government to give her a certain amount of money from the treasury every month to support her so that she could keep her chastity for life and fulfill her heroic spirit.