『紅楼夢』の中で赤い服を着るのが一番好きな人は誰ですか？

『紅楼夢』を読んで、多くの人が王希鋒に感銘を受けています。 Interesting History の編集者は、以下のテキストで上記の質問に対する答えを一つずつ明らかにします。

人は生まれつき異なり、趣味や教養も大きく異なります。人を見ると、服装からその人の生活趣味、生活環境、さらには教養やレベルが分かります。

01

賈家の中で赤い服を着るのが一番好きなのは王希峰です。

林黛玉が初めて賈邸に入ったとき、王希峰は色とりどりの刺繍が施された服を着ていて、まるで女神のようでした。リン・ダイユの目には、彼女はこう映っている。

彼女は、金色の髪に八つの宝を結んだ髷と、日の出の模様の鳳凰が五羽ついた真珠のかんざしをつけ、首には龍の模様がついた赤金のネックレスをつけ、スカートの端には豆の緑の宮殿のベルトを締め、双角のバラのペンダントをつけていた。彼女は、金糸の蝶が描かれた袖の細い赤い繻子の上着を着ており、外側には色鮮やかな彫刻が施された絹、石青、銀の鼠のコート、エメラルドの花が描かれたクレープのスカートをはいていた。

王希峰のドレスでは、スカートの裾のバラのペンダントと体の鮮やかな赤いサテンが彼女を輝かせていた。特に冬になると、王希峰の赤いドレスは彼女を特に美しく見せます。

実は、赤い服を着るのが好きなのは王希峰だけではない。林黛玉さんと薛宝柴さんは二人とも赤い服を着るのが好きです。

02

林黛玉は西の霊河のほとりに生息する仙紅珠草の化身です。本来の意味は、もともとは真紅の珠のような果実をつける仙草だったため、林黛玉も人間として地上に降りてきたときから赤い色を好んでいたのです。

『紅楼夢』第8話では、賈宝玉と林黛玉が同時に理香園に行き、薛宝才を訪ねた。賈宝玉は彼女が「真っ赤な羽根のサテンのダブルブレストジャケットを着ている」のを見た。林黛玉が赤いコートを着て賈邸に入ったのはこれが初めてだった。

『紅楼夢』第49話では、雪の降る日に、李婉は宝玉と黛玉を招き、明日は雪を鑑賞して詩を書くことについて話し合う。林黛玉は、金色の雲模様の赤い香りのよい羊皮のブーツに履き替え、白い狐の裏地が付いた赤い羽根の紗の鶴の外套を着て、青金と緑の二重環の四方如意のベルトを締め、頭には雪帽をかぶっている。

リン・ダヤユのマントとブーツはどちらも赤です。明らかに林黛玉は赤が好きです。

実は、林黛玉さんの服のメインカラーは赤なだけでなく、彼女が住んでいる小湘亭は緑の竹が主流ですが、窓の網戸は赤です。劉おばあさんは賈夫人、王夫人らを追って林黛玉の部屋へ行きました。賈夫人は王夫人に、林黛玉にバラ色のガーゼを貼るように公然と指示しました。

夏営紗は柔らかい銀赤色の紗です。賈牧のこのアレンジは、林黛玉が赤が好きであることを間接的に反映しています。

03

薛宝才は王族の商人の家系の出身で、鮮やかな赤い服を着るのが好きでした。

『紅楼夢』第8話「金色のコウライウグイスが本心を明かし、黛玉が宝才を訪ねて半ば苦々しく思う」では、賈宝玉が薛宝才の部屋を訪ねる。薛宝才が霊玉を見ると、賈宝玉は彼女が金色の髪を持っていることを知ったが、好奇心を抑えられず、薛宝才にそれを見せるように頼む。

薛宝才はこれ以上しつこくせがまれてはならなかったので、こう言った。「誰かが私に縁起のいい言葉を二つくれたので、それを刻んだのです。毎日それを着けるようにと言われました。そうでないと、こんなに重いものを運ぶのはつまらないでしょうから。」そう言うと、彼女は胸のボタンを外し、緋色のコートの下から宝石と金のネックレスを取り出した。

このことから、薛宝柴は赤い服を着るのが好きだということがわかります。

『紅楼夢』第28話では、端午節の前に賈元春が贈り物を贈りましたが、その中には赤い麝香のビーズがあり、薛宝柴はそれを早めに彼女の手首につけました。

『紅楼夢』第62話では、香玲のザクロ色のスカートが汚れた後、彼女は困惑し、賈宝玉に真実を告げました。薛宝琴は彼女と薛宝柴にそれぞれ赤いスカートを贈りました。このことから、薛宝柴はザクロ色のスカートを履いていたことがわかります。

04

林黛玉さんと薛宝柴さんは二人とも赤が好きなのに、なぜ林黛玉さんは外で赤を着るのが好きで、薛宝柴さんはいつも室内で赤を着るのでしょうか？

その理由は実は賈宝玉に由来する。賈宝玉は赤が好きです。林黛玉に初めて会ったとき、彼は「金色の蝶の刺繍が入った真っ赤な矢袖」を着ていた。王夫人に会った後、「銀と赤の花がついた着古したコート」と「厚底の真っ赤なブーツ」に着替えた。誕生日には「真っ赤な綿紗のコート」を着ていた。青文が亡くなった後も、青文が作った「血の跡のような真っ赤なズボン」を履いていた。

林黛玉は賈宝玉が好きです。二人は幼い頃から同じ部屋で寝て、同じテーブルで食事をしてきました。宝玉は赤が好きなので、林黛玉も当然赤が好きです。林黛玉は自由奔放な性格で、愛憎を恐れず、率直に物事を行うので、みんなの前であえて赤い服を着ます。

薛宝才も賈宝玉のことが好きだが、その愛は報われず一方的だった。美人コンテストで失敗した後、より良い生活を送るために賈宝玉を結婚相手に選び、そのために林黛玉と賈宝玉を密かに引き離した。そんなことを考えていた彼女は、当然ながら公然と行動する勇気がなかった。したがって、赤を着る場合でも、服の下に着るか、まったく着ないかのどちらかです。

したがって、赤い服を着た林黛玉と薛宝才の状況から判断すると、一方は誠実で愛らしく、行動が率直であるのに対し、もう一方は偽善的で世慣れており、すべての行動と発言が秘密主義である。このような異なる精神状態の下で、二人の間の溝は次第に広がり、やがて一人は皆の心の中で女神となり、もう一人は大多数の人々の心の中で世俗的な女性となった。