『紅楼夢』では、なぜ田舎の老婆である劉老樓が王希峰の恩人になったのでしょうか？

中国の伝統文化は歴史が長く、奥が深いです！今日は、Interesting Historyの編集者が『紅楼夢』の劉おばあちゃんの関連コンテンツを皆さんのために整理しました。皆さんの知識を広げるのに役立つでしょうか？

『紅楼夢』を読んだ読者なら、王希峰の名前はすでにご存知でしょう。この女性について語るとき、人々が抱く印象は「残酷で冷酷」、「二面性がある」などといったものばかりです。彼女は賈家の権力を実際に掌握しており、抜け目がなく、大胆で、雄弁である。王希峰は冥界からの報復を恐れず、多くの悪事を行ったと主張した。しかし、彼女は人生で一つだけ良いことをしました。それは、田舎の老婦人、劉老洛を助けたことです。その後、因果応報で劉おばあさんは王希峰の偉大な恩人となった。一体何が起こっていたのだろうか？

まず、Granny Liuの起源を理解しましょう。劉老老には王狗児という婿がいる。彼の先祖は偶然にも王希峰の家系と繋がっていたため、名目上は彼も王希峰の親戚である。狗子の家族は経済的に困窮していたため、劉おばあさんは王家に援助を求めるよう頼んだが、王狗子は拒否した。絶望した劉おばあさんは孫のバナーエルを連れて賈邸に行き、お金を乞うしかありませんでした。

劉おばあさんが初めて栄果屋敷に入ったとき、彼女に出会っていたのは王希峰だった。今回は二人の間に大きな陰謀はなかった。王希峰は劉老老を食事に招き、銀二十両と銭百枚を与えて帰らせた。

彼女が二度目に栄果屋敷を訪れた時の話は、著者が劉おばあちゃんについて詳細に書いている章です。今回、劉老洛の主な目的は恩返しで、田舎で採れた新鮮な果物や野菜を持ってきて賈家の人々に敬意を表した。たまたま老婦人は年配の人と話をしたかったので、劉老洛は自然と引き留められた。

この物語では、劉老老の孫である班児と王希峰の娘の間に小さなエピソードが起こりました。その時、喬潔は文旦で遊んでいました。彼女は班児のベルガモットを見て、自分も欲しくなり、自分の文旦を班児のベルガモットと交換しました。文旦の別名は「柚子」で、結婚を象徴し、仏の手は導きを意味します。曹公は無駄な記事を書いたことはありません。この小さなエピソードは、まるで仏陀が彼を迷路から抜け出す手助けをし、結婚をもたらしたかのような深い意味を持っています。

劉老姐が出発する前に喬潔は病気になったので、王希峰は劉老姐に病気の娘に名前をつけ、長寿の恩恵を受けるよう頼んだ。王希峰は喬潔が生まれた日が良くないと感じ、ちょうど7月7日だったため、劉老洛は毒をもって毒を制する方法を提案し、喬潔を呼びました。また、不幸を幸運に変えたり、危険を安全に変えたりといった、今後の彼女の成功はすべてこの「偶然」という言葉のおかげであるとも語った。王希鋒氏は劉老洛氏にこの名称の使用について感謝の意を表した。彼女の言葉が現実になり、最終的に深い苦悩に陥っていた喬潔が本当に劉老洛に救われることになるとは誰が想像しただろうか。

賈宝玉が幻の国で見た判決文の中で、喬潔の小冊子の写真には、寂れた村で機織りをしている美しい女性が描かれており、添えられた言葉は「私は偶然に劉を助け、恩人に偶然会った」でした。王希峰の無意識の親切行為が実際に娘の命を救ったことがわかります！

「福を残す」という歌の歌詞によると、喬潔は叔父に売られた。劉おばあちゃんが彼女を探し出して救出するのはどれほど大変だったか想像できる。当時、裕福な家の娘が犯罪者になったため、誰も彼女と結婚する勇気がなかったため、最終的に劉老老は孫の班児との結婚を許し、喬潔に落ち着く場所を与えました。これは、前述の柚子と仏の手を反映しています。

王希峰は生涯でさまざまな悪いことをしましたが、娘のために良い業を積むという良いことを一つだけしました。だからこそ、作者は詩の中でため息をついた。「人生を励まし、貧しい人や困っている人を助けなさい。お金を愛し、親戚を忘れる私の残酷な叔父や裏切り者の兄弟のようになってはいけない！掛け算、割り算、足し算、引き算だけ。上には空がある。」