なぜ陸智深は公の場で李逵を叱責したのか？理由は何でしょう

みなさんこんにちは。Interesting Historyの編集者です。今日は魯智深の物語をお話しします。フォローを歓迎します。

李逵が僧侶が最も嫌う二つの言葉で怒って彼を罵ったとき、陸智深は怒らず、杖を振ることもなかった。そんなことが起こり得るでしょうか? 答えはイエスです。読者の皆さんの多くは、きっとそれを自分の目で、テレビで見たことがあるでしょう。

読者の皆さん、皆さんは、僧侶がこの二つの言葉を非常にタブー視していることをご存知でしょう。それは、私たち一般人が「三字経」をタブー視しているのと同じです。この二つの言葉は、僧侶を侮辱する最も厳しい「二字経」とみなすことができます。その二つの単語が何であるかについては、私が言う必要はなく、読者も知っています。言語を純粋にするために、代わりに「Two Character Classic」を使用することをお許しください。

魯智深はなぜ人前で李逵に叱責されたとき激怒して李逵を攻撃しなかったのか。著者は長い間考え続けてようやく、その理由が分かった。理由はただ一つで、その理由は理解できるが言葉では表現できないものであるようだ。

水滸伝のどのバージョンでも、陸智深と武松は涼山で非常に高い地位にあります。彼らは百八将の中で134番目にランクされていますが、宋江は陸智深を「兄」と呼ぶことを決して敢えてせず、常に彼を「師匠」、「私の先生」、「私の先生」と呼んでいます。武松に関しては、宋江は厳しい言葉を言うことを敢えてしませんでした。宋江は恩赦にも公然と反対し、李逵に彼を殺すように叫んだが、武松の方に向き直り、すぐに口調を変えました。「兄さん、あなたも賢明な人です...」

李逵は宋江のサンドバッグであり、普通の人とは違っているようだ。殴られれば殴られるほど気持ちが楽になり、叱られれば叱られるほど嬉しくなる。一撃で倒したり、つかんで投げ飛ばしたりすると、彼はその人を兄弟と呼ぶ。宋江はよく「あの黒人の首を切って報告しろ」と命令するが、李逵は「死んでも責めない」と言う。

李逵には生活に何の落ち度もないからこそ、酒を大量に飲み、牛肉の塊を食べるのが好きな二人の英雄、陸智深と武松は、李逵とは何の共通点もない。李逵は逃げるために陸智深のところに行くことは決してない。陸智深の小さなチームには豚を殺せる者もいれば料理ができる者もいるので、料理はきっとおいしいはずだ。

陸智深は、食べ方が下手な李逵のせいで酒の席の気分が台無しになることを絶対に許さないだろう。もし李逵が他人の器から肉骨を取ったら、武松は剣を抜いてその黒い爪を切り落とすのではないだろうか。

読者の皆さんもご存知のとおり、李逵の食事の作法は宋江の前でも非常に醜悪でした。このことは『水滸伝』の原文に詳しく記されています。「李逵は自分の椀の中の魚を噛み、次に宋江の椀から手を伸ばしてすくって食べ、次に戴宗の椀からすくって食べた。少しずつ食べ、汁をテーブルの上に垂らした。」

普通の人の考えでは、陸智深と武松が李逵を追い払おうと思えば、ほんの数分しかかからない。李逵は宋江にいたずらをしようとしたが、武松が睨みつけると、すぐに大人しくした。

しかし、例外は常に存在します。例えば、テレビドラマ「武松」では、李逵は2本の斧を激しく振り回し、武松と戦って膠着状態に陥りました。

武松と李逵は、数え切れないほどのラウンドで戦い、明確な勝敗はなかった。読者はきっとこのような結末には納得しないだろう。なぜなら、原典の『水滸伝』には次のような記述があるからだ。武松は、300～500キロの石柱を吐いて枕のように受け止めることができ、李逵が最も強さを発揮したのは、30キロの鉄槌を豹の唐龍に振り回したときだった。武松は玉輪歩と鴛鴦蹴りという独特の技を持っていたが、泰山レスリングで3度優勝した江門神でさえ敵わなかった。李逵は、身長6フィートを超えるホオジロザメの張順と戦い、長い間太鼓をたたくように背中をたたいたが、内外傷のない張順によって半死半生で溺れ死んだ。

双方の力も武術も同じレベルではないのに、長い間戦った後にどうやって握手して和平を結ぶことができるのでしょうか?

このドラマは武松にちなんで名付けられているが、武松の英雄的精神は描かれていない。丁海峰を除いて、彼に似た人はいないと思う。これは、原作の水滸伝の武松が背が高いだけでなく、宋江が一目惚れするような英雄的精神を持っているからだ。「彼は雄大な体格と威厳のある容貌を持ち、彼の目は冷たい星のようで、彼の眉は塗られたようで、彼の胸は広く、彼の威厳は万人にも及ばない。彼の言葉は雄大で、彼は高い志を持っている。彼は大胆で勇敢で、雲から降りてきたライオンのようで、彼の骨と筋肉は強く、地面を揺さぶる貔貅のようで、彼は天から来た魔王のようで、彼はまさに地上の太歳神である。」

ドラマ撮影時に本物の虎を使うことを敢えてした丁海鋒以外に、原作の『水滸伝』の武松に近いイメージを持つのは誰でしょうか？

もし読者が李逵と武松の争いは一部の人々の妄想の結果だと思っているなら、私はあなたにこう言いたい。最大の妄想などなく、ただもっと大きな妄想があるだけだ。『水滸伝』の新バージョンでは、李逵は滄州府の4歳の衙門役人を殺さなかっただけでなく、陸智深の「婦女暴行」の罪を叱責した。

原典『水滸伝』のどの版を見ても、たとえ李逵が豹から百の勇気を借りたとしても、彼は宋江を叱責することしかできず、陸智深を叱責することはできないだろう。宋江は陸智深に会った時も礼儀正しかった。もし陸智深が本当に李逵を叩き潰したとしても、宋江は見て見ぬふりしかできなかった。陸智深には兄弟や友人が多すぎたし、宋江は彼を怒らせるわけにはいかなかったのだ。

しかし、『新水滸伝』第71話「黒旋風が怒って杏の黄旗を切り落とす」では、李逵が杏の黄旗を切り落としただけでなく、戦いをやめるよう説得しようとした陸智深を罵倒する場面が見られました。

『水滸伝』の原作を読んだ読者は、李逵がなぜ杏色の旗を切り落としたのかを知っている。李逵は宋江が女性を強姦していると誤解したのだ。

原作『水滸伝』を読んだ読者なら、宋江がどんなに悪いことをしても、李逵は反対せず、むしろ共犯者になることさえいとわないことを知っているだろう。しかし、宋江が何か一つのことをすると、李逵はまるで生きる希望がないかのように激怒する。

李逵が宋江の女性との浮気に我慢できなかった理由については、筆者は推測する立場にないが、何の理由もなく漢の文帝と鄧統、漢の武帝と韓延を思い浮かべた。ハン・ヤンの名前には女性の文字が付いていますが、実際は男性です。

李逵と宋江の関係はさておき、李逵が僧侶にとって最もタブーな二つの言葉「何を言った？誰が助けた？」で陸智深を叱責した後の陸智深の反応を見てみましょう。

劇中の陸智深が混乱しているだけでなく、テレビを見ている読者も困惑しているに違いない。彼は禅杖を振ることも、悪態をつくこともないのに、陸智深はいつからこんなにも温厚になったのだろうか？

もし陸智深が怒りを飲み込んで、この件が暴露されれば、皆は忘れ去っていたかもしれない。しかし、皆の印象を深め、李逵の「正義」と「優位性」を際立たせるために、「宋江」は実際に陸智深と李逵を連れて行き、他の人に「容疑者」を特定させ、陸智深は従順に従った。

劉太公はすでに「容疑者」は陸智深ではないと明言しているが、李逵は禅杖を持った陸智深を前にして、やはりこの2語で彼を罵倒した。

これを見た後、短気な人の中には怒りのあまりテレビを壊したくなる人もいるかもしれないが、多くの人は次の筋書きを見なかった。陸智深は実際に李逵を追って山を下り、真犯人を捕まえ、敵と戦っている間に二人は顔を見合わせ、お互いに強い尊敬の念を示した。

私が怒りを抑えてドラマを最後まで見ることができたのは、このドラマに陸智深が「涼山一の英雄」として登場しないことをすでに知っていたからです。彼が初めて登場したときの「いじめっ子」の顔はすでに衝撃的でした。

呂智深は第4話に登場し、まず溝の小魚と義兄弟となり、その後茶師（茶室の従業員）を激しく蹴り、茶師に「弟（小魚）を自分の父親のように扱い、朝晩3回頭を下げ、朝晩線香を焚く」ように強制した。

もう十分です。怒りを抑えきれないので、これ以上は書けません。この続きを書いたら、読者からも叱られてしまうのではないかと心配です。

次の筋は説明できないので、戻って、李逵が公衆の面前で二字経について何度も叱責した後、陸智深がなぜ突然人を殺さなかったのかについて話しましょう。

理由は単純かつ複雑です。誰かがあなたを許さないからです。

ここでは陸智深が叱責されただけでなく、武松までもがボサボサのひげを生やした脂ぎったおじさんのように扱われ、西門青に血だらけになるまで殴打された。もし西門青が少しでも罪悪感を感じていなかったら、武松は獅子塔で死んでいたかもしれない。

陸智深は李逵と史進を恐れる暴漢に仕立て上げられ、武松はぼろぼろでだらしない男に仕立て上げられたが、李逵と宋江は曹操よりも青ざめさせられた。青州以外の数百世帯が虐殺されたが、それを密かに実行したのは小人の王英であった。胡家村は李逵によって虐殺されたのではなく、村人と農夫の温かい歓迎を受けて王英が村の領主となった。滄州州の若い衙門でさえ、李逵に殺されたのではなく、朱同が戦っているときに崖から落ちたのだ。朱同が戦わなければ、若い衙門は大丈夫で、責任を問うなら朱同を責めるべきである。

ドラマは原作小説と大きく異なります。どのような言葉で評価したらよいか分かりませんが、心配せずにはいられません。もしいつもこのように演じられ、宋江と李逵が紳士になり、陸智深と武松が悪役になったら、原作小説に詳しい読者はどう感じるでしょうか。