「彭公安」第10話：魏宝英が真実を明かし、彭有仁がいじめっ子を個人的に訪問

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第10章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

彭徳懐は死体を移して入れ替えた役人を尋問し、ひどく拷問したと伝えられる。魏宝英はついに真実を話し、「先生、どうかお慈悲をお与えください。私は昨晩、殴られて死んだ人の遺体を見張っていました。午前3時、突然冷たい風が吹いて目が覚めました。見に行きましたが、殴られて死んだ人の遺体は見当たりませんでした。もし朝になっても遺体がなかったら、先生が見に来て、私を罰するだろうと思いました。しかし、突然、集団墓地に新しく埋めた死体があることを思い出し、先生に罰せられないように、ここに移して入れ替えることにしました」と言った。 。 先生、私はわざとあなたにもっと恩恵を乞うためにこれをしたのです。これは確かに本当です。 「彭氏は言った。「どの死体か、どうやって埋めた場所を知ったのか、早く教えてくれ！」 魏宝英は言った。「どうかお優しくしてください、先生。どの死体か教えたいのは、酒に貪欲だったからです。その日は5月9日の夜でした。私は裏通りの小さな居酒屋で賭博をしていて、42銭を失いました。不安になっていたとき、一人の男が外に来て私の名前を呼び、「魏宝英、ついて来い！」と言いました。私はちらっと見て、それが酔っ払いの張淑奇だと分かりました。私は張兄に「張兄は何をしていますか」と尋ねました。張兄は私を人里離れた場所に連れて行き、ある男の埋葬を手伝うように言いました。私は張兄について左青龍の庭に行きました。張兄は「衛兄、お話ししましょう！今、私は左青龍、左先生の命令を受けています。庭に死体があります。張兄は私に銀八両を与え、それを運び出すように言いました。あなたに手伝ってほしいので、銀三両あげましょう」と言いました。 「私は彼のアドバイスに従い、お金に誘惑されました。」私は彼の後を追って庭に入り、裏のホールに入った。そこには家政婦と夜警が警備に立っているのが見えた。私たち二人は銀貨を受け取り、遺体を庭から運び出し、共同墓地に埋葬しました。遺体は昨夜、代わりの遺体として運び出されたばかりです。これは真実であり、少しの嘘でもありません。 「彭氏はこれを聞いて、また一人の命が失われたことを悟り、魏宝英に問い続けた。『一つ聞きたいことがある。昨日、曹二はあの身元不明のロバ使いを殺した。遺体はどこにある？真実を話さなければならない』」 「魏宝英は言った。「どうか私を憐れんでください、先生。私にはこの背後にある理由が本当に分かりません。また、負傷した遺体がなぜ問題を引き起こし、私にこれほどの苦痛を与えているのかも分かりません。」 「

彼らが話していると、向こうの誰かが言った。「先生、どうか私を憐れんで、ロバを雇った男を解放してください。私は死んでいません。ロバをください。」彭公はそれを見てショックを受けた。それは殴り殺された男だった。彼は青ざめて言った。「あなたは誰ですか？早く教えてください。そうしないと罰しません。なぜ私に会いに来たのですか？」男は言った。「私は燕郊の者です。姓は陸、名前は陸です。家業は衰退しています。70歳を超える年老いた母がいます。生計を立てるためにロバを運転する以外に仕事はありません。昨日、下店は三河県に商品を運ぶ仕事に同意しました。ロバに乗っていたのは曹二という名前でした。私たちは口論になり、我慢できなくなり、喧嘩を始めました。私は片方の手のひらで傷を負い、あなたは私を殴り殺しました。神様午前3時、私は目を覚ましました。私はマットをかぶっていて、私の横にはランタンがあり、そこにもう1人の人が横たわっていました。私は自分が死んだことを理解しました。それからロバを見ると、それは消えていました。私を殴った男は法廷にいるに違いないと分かりました。夜が暗くなり、彼が死ぬほど怖がっているのではないかと恐れたので、警備員を呼びませんでした。私は空腹だったので、家に帰って食事をし、師匠が死体を検査してロバの身元を確認するのを待ちたかったのです。死体置き場に来ると、師匠と別の死体がそこにありました。何か理由があるに違いないので、私はあえて答えに来ませんでした。私は、先ほど魏宝英が真実を語ったのを見て、あえて来て、師匠にもっと親切にして、曹二を解放してロバをくれ、馬を運転して母を養えるように頼みました。」

彭公は陸陸の話を聞いて、自分も曹二も中小企業の経営者であり、彼らに配慮を示さなければ他人の恨みを買うだけだと考えました。彼は考えた後、「呂呂よ、お前にロバをあげよう。そうすれば問題は解決する」と言いました。彼は地元の役人にロバを呂呂のところに連れてくるように命じ、裁判で解決しました。

地元の人々は主人の指示を聞いて、「さあ、昨日ロバをどこにつないだのですか」と尋ねました。

店員のゾウ・ウェンは「丁家の店に関係している。取りに行くよ」と言った。それから間もなく、

ロバをここに連れて来て呂呂に渡し、曹弼も解放してください。

彭氏はまた言った。「魏宝英、私の役人を連れて酔っ払いの張二を連れて来なさい。私は彼を徹底的に尋問します。」役人たちは魏宝英の後を追った。しばらくして、彼は戻ってきて、主人に「酔っ払いの張児の痕跡はありません」と報告しました。すると、彭さんは村人たちに「この死体を知っている人はいますか」と指示しました。役人たちは皆、知らないと言いました。彭氏は「この騒ぎを見ている皆さんの中で、遺体に見覚えのある方がいたら、前に出て身元を確認してください。この郡はあなたを罰しません」と言った。彼がそう言うと、男女の見物人が周囲に群がった。彭氏は役人を遣わして同じことを告げさせた。「見物に来た人の中で、この死体に見覚えのある人がいたら、恐れることはない。前に出て、自分の出自を説明せよ。」村人たちは皆前に進み出て、腐っていない死体をじっくりと見ました。彼らは心の中で思いました。「このハンサムな若者は誰の息子か知っているだろうか。顔はきれいで、肌は白い。17歳か18歳くらいだ。どんな邪悪な人が彼を殺したのだろうか。重傷を負って、このような不幸に見舞われ、身内の誰も弁護してくれないのは残念だ。」人々は声を揃えて話し合いました。突然、向こう側から大きな叫び声が聞こえた。「不公平だ！」あなたはこの世の悪人であり、世を傷つけ、悪事を働く者だと言われているが、冥界では、古代から現在まで誰もそれから逃れられなかった。

彭氏が左青龍について何を述べたかを知るには、次の章を読んでください。