牛角掛け本の由来は何ですか？それはどの歴史物語から来ているのでしょうか?

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting History の編集者が牛の角に本を吊るすという記事をお届けします。気に入っていただければ幸いです。

[出典]『新唐書・李密伝』

【解説】牛の角に本を掛けて、牛に乗りながら読みます。一生懸命勉強し、勤勉に働くことの比喩です。

【歴史の言及】

隋末期の遼東出身の李密は、若い頃、隋の煬帝の宮廷で護衛を務めた。彼は生来活発で、勤務中も周囲を見回していたため、隋の煬帝に見抜かれ、この子は正直ではないと考えて職務から解任された。李密は失望せず、家に帰ってから一生懸命勉強し、学者になろうと決心しました。

かつて、李密は牛に乗って友人を訪ねました。途中、彼は『漢書』を牛の角に掛けて、時間をかけて読みました。途中で、彼は偶然に越公の楊粛に出会った。楊粛は、その若者が勉強熱心であることに驚き、彼の後をついて行って尋ねた。「どこから来たのですか、なぜそんなに一生懸命勉強しているのですか？」李密は楊粛を知っていたので、牛から降りて彼を訪ねた。楊素は李密に何の本を読んでいるのかと尋ね、李密は「項羽伝」と答えた。会話の中で楊素は李密が本当に才能のある人だと分かった。楊素は家に帰った後、息子の楊玄干に「李密の知識、才能、気質は君たち兄弟よりずっと優れていると思う」と言った。そこで楊玄干は李密と親しくなり、二人は親友になった。

ある哲学者はかつてこう言いました。「ピラミッドの頂上に到達できる生物はこの世に二種類しかいない。一つはワシ、もう一つはカタツムリだ。並外れた才能を持つワシであれ、平凡な資質を持つカタツムリであれ、塔の頂上に到達し、周囲を見渡し、何マイルも先を見渡すことができるかどうかは、すべて「勤勉」という二つの言葉にかかっている。」人の進歩と成功にとって、環境や機会などの外的要因は確かに重要ですが、もっと重要なのは自分自身の勤勉さと努力です。勤勉さは人々の内なる情熱を刺激し、才能を高め、人生を愛するようにさせます。