北宋時代の有名な作家、曽公良は雄大な揚子江を描写した詩を書きました。

興味深い歴史編集者に従って曽公良の詩を鑑賞しましょう！

《甘露寺の僧侶宿舎に泊まる》

宋代：曽公良

枕の中の雲は千の峰のように近いようで、ベッドの下の松の音は千の谷のように悲しげに聞こえる。

銀色の山が空の波にぶつかる様子を見たいなら、窓を開けて川の流れを取り入れましょう。

詩人はまず甘露寺に到着し、そこで一泊した。夜も更けたが、まだ眠れなかった。枕が少し濡れているのを感じ、まるで雲の峰々の中にいるようだった。長江の波の音は谷間の松の音のようで、この瞬間、ベッドの下でゴロゴロと響いているようだった。空に上がる巨大な波を見たいなら、窓を開けるだけで揚子江の荒波が押し寄せてきます。

これは長江を描写した素晴らしい詩です。現在、長江はわが国最大の河川でもあります。托托河を源とする長江は、全長6,397キロメートル、流域面積は180万平方キロメートルで、まさに大河です。長江は古代から現代まで数え切れないほどの中国人を育み、多くの歴史的価値も生み出してきました。長江の中流と上流は標高差が大きいため、水の流れが非常に激しく、この光景は古代の文人や詩人によって詩にも描かれています。このことから、詩人たちが長江を愛していたことが分かります。

この詩は、詩人が甘禄寺に滞在していたときに書いたものです。夜眠れず、窓を開けて揚子江の流れる水を見て、思わず書き留めてしまった有名な一節は、後世に語り継がれています。この詩に表現されている芸術的概念も豊かで色彩豊かで、詩全体にも豊かな芸術的特徴があります。次に、この詩の美しさを一緒に鑑賞しましょう。

この詩の内容は極めて豊かで、詩全体はわずか28語ですが、枕、ベッド、窓、山、川など詩人が目にするあらゆるものに書き込み、もともと数語しかなかったこの詩をより大きくし、詩人の表現力を広げています。詩人は今甘露寺にいるが、詩の中では上から下へ、遠くから近くへ、何千マイルも離れたところを飛んでいるようで、寺の内外のあらゆる風景が詩に書かれている。詩に出てくる無数の山々と激流はすべてこの詩の中に存在し、長江南部の広大で色鮮やかな夜景を描き出しており、読者にこの壮大な光景を感じさせてくれます。

詩人は動きを使って静寂を表現し、その風景は豊かな意味に満ちています。詩人は激しい川の流れを直接描写するのではなく、まず静かな芸術的概念を作り出し、その後、動的な描写を使用してこの優れた効果を達成しています。漂う「雲」、嘆き悲しむ「松音」、その他の動的なシーンは、詩に無限の生命力を注入します。同時に、これらのダイナミックな描写は、夜の自然の静けさを際立たせています。詩全体を通して詩人の直接的な叙情性は見られませんが、祖国の美しい川や山々への詩人の愛情と、長江南部の美しい夜景への賛美が感じられるようです。これらは詩人が表現したい真の思いです。

この詩では、詩人は揚子江を描写するのに極端に誇張した言葉は使っていません。私たちの意見では、この詩の言葉は非常に平易で飾り気がありませんが、この平凡な言葉の中に揚子江の精神を感じます。これが、詩人が言葉の選択に細心の注意を払い、言葉を洗練させた理由です。たとえば、詩に書かれている「雲」や「千万の谷」は、すべて慎重に検討した後に詩に書き込まれています。このことから、詩人が詩を書くとき、すべての言葉を1つ1つ検討し、最終的にこの詩にまとめるべきだったことがわかります。

この詩にも多くの特別な点があります。もともと詩人は長江を鑑賞しに行ったのですが、詩人の描写を通して、今では詩人を魅了して鑑賞させているのは長江であることに私たちは驚かされます。この役割の逆転の描写は痕跡を残さず、詩人の強固な文化的基礎を賞賛せずにはいられません。