包公の事件簿 第9章 二重底の船

『鮑公案』は『龍土公案』とも呼ばれ、正式名称は『都本鮑龍土百公案全伝』で、『龍土神段公案』とも呼ばれ、明代の公的事件小説で、全10巻、作者は安于石、鮑正が事件を解決する物語で、古代中国文学の3大公的事件小説の一つで、大きな影響力を持っています。この小説の基本的な内容は、鮑公を称賛することである。著者は、この小説の中で、公平に法律を執行し、誠実で高潔であり、民のために害を排除する誠実な役人というイメージを作り上げている。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第9章: 水に浸かったボート

蘇州府呉県に山桂という船頭がいたと伝えられ、その船乗りで義理の兄弟である葉新は商人の募集を専門としていた。ちょうどそのころ、徽州の寧龍という商人が、召使の季星を連れて、金千両以上の絹と繻子を買いに来ました。二人は高価な船を借りる注文書を書き、その船に品物を積み込みました。翌日、私たちは船に乗って一路江西省に向かいました。5日後、船で張湾に到着しました。その夜、山桂は酒と肉を買い、四人で飲み、寧龍とその家来たちを酔わせた。夜更けになり、皆が眠りにつき、星と月がぼんやりと見えたとき、山桂と葉心は船を解き、川の奥深くまで潜り、主人と召使を水の中に投げ込んだ。吉星さんは酒に酔って意識を失い、溺死した。寧龍は幼い頃から水について学びました。水に落ちると、水の勢いに任せて潜り、時々木片に寄りかかって水と一緒に沈んでいきました。大きな船がゆっくりと近づいてくるのを見て、ロングは助けを求めて叫んだ。船には張金という名の男が乗っていた。彼は寧龍の叔母の従兄弟だった。その男が彼らに話しかけ、彼らが同じ故郷の出身だと聞いて、彼はすぐに船頭に彼を救出するよう命じた。二人は会って、家族の愛情について語り合った。ジンはすぐに着替えの服を取り出し、ロンになぜ水に落ちたのか尋ねました。ロンは詳しく話しました。ジンはワインを取り出し、落ち着かせるためにロンに渡しました。夜明けになると、二人は別の船を要求した。鮑公が呉を巡回していることを知っていたので、彼らは嘆願書を書いた。

殺人や富を目的とした事柄を報告すること。悪事を働き他人を傷つけることは、船頭が虎を背負っているようなものであり、家を出て資本を失うことは干上がった水の中の魚のようなものです。彼は銀千両を携え、召使を従え、蘇州に絹を売りに来た後、江西に貿易に行き、絹を積む船を雇ってくれるヤを探した。予想外に、船頭の山桂と船員の葉欣らは遺体と荷物を運び、張湾へ向かった。船頭は酒を差し出し、遺体と召使を酔わせようとした後、遺体と召使を川の真ん中に突き落とした。一人の旅人が月の下にやって来て、棒を持ってガマを運び去ろうとする。辺りを見回しても人の声はなく、旅人は拳でボートを緑の湖に押し込むのに忙しい。男は波の真ん中に落ちて川の魚に食べられ、男は渡し船に戻り、彼の財産は飢えた虎に食べられてしまう。残念ながら私は溺れてしまいましたが、幸運にも張瑾さんに助けられました。夜のあなたの喜びや悲しみは誰も知りませんが、自然の法則について考えるべきではありません。商品の追跡とギャップの埋め合わせの許可を要求します。訴える。

鮑公は苦情を受け取り、慎重に調査した。添付のカードは押収され、2人はまだ帰宅していなかった。警官は報告し、すぐにシャン・グイの家族を逮捕し、ニン・ロンを一緒に刑務所に送り込んだ。謝能巡査と李軍巡査が水湾の巡回隊の指揮に派遣され、商品を回収して南京で販売した。南京に到着すると、彼はすべての繻子と絹を店に持ち込み、銀1,300両を手に入れ、それから引き返した。船に乗るために張湾に着いたとき、彼は偶然謝と李という二人のランナーに出会い、「あなたたちは帰るのだから、私の船に乗ってもいいよ」と頼んだ。謝と李は何も言わず、そのまま同じ船で蘇州市街地へ戻った。謝と李はツイストロックを取り出し、山桂と葉欣を閉じ込めた。二人は気が狂っていて、風がどこから来ているのか分からなかった。衛兵は言った。「理由もなく我々を監禁した。一体何の罪を着せようとしているのか？」謝と李は言った。「師匠に会えば分かるだろう。」二人は城に連行された。その日、鮑公は宮廷で勤務していた。衛兵は二人の囚人を連れて来て言った。「王の命令で、お前と仲間の囚人を逮捕しろ。ここへ連れてきて投降し、許可を乞え。」鮑公はさらに四人の部下を船に送り、すべてを宮殿に運び込ませた。 Asked: "Shan Gui, Ye Xin, how much silver did you get for plotting to kill Ning Long and his servant?" Shan Gui said: "I didn't plot against anyone, so how do I know Ning Long?" Bao Gong said: "Someone just said that he hired a boat to Jiangxi on behalf of Ning Long. Why did you insist on plotting to kill him on the way?" Shan Gui said: "Ning Long was chartering a boat and it was robbed on the way. My life was in danger, so how could I take care of him?" Bao Gong said angrily: "You got him drunk and embarrassed yourself, but you are still so stubborn. You can each be beaten with forty times." Ye Xin said: "Even if I have done something wrong, no one has reported me and there is no stolen goods to prove. Why are you chasing after people without a thorough investigation and punishing them severely? How can I be willing to accept this?" Bao Gong said: "I'm here today. I'm not afraid that you will be unwilling to accept it. Confess directly and you will be spared from punishment. If you don't confess directly, use the clamps to catch you." Although Shan Gui and the other two were punished, their expressions did not change, and they argued in their mouths.すぐに兵士たちは荷物を船から運び出し、階段の下に一つずつ並べました。ニン・ロングは自分自身を識別するために刑務所から連れて行かれました、そして、彼が使用したものはどれも、銀と銀の底に属していたものでもありませんでした。私は私たちを誤って非難しました。」ロングは、「私たちはその夜に酔っぱらって、川からボートを引き出し、2人を水に投げ出し、他の人と一緒に去りました。オンスの商品は配置されますか？

翌朝、鮑公は朝廷に行き、山桂と他の二人を呼び、桂に東の廊下に、辛に西の廊下に立つように命じた。仙虎新は尋ねた。「夜、盗賊があなたの船を襲いました。盗賊は何人いましたか？」鑫は言った。「午前3時、私たち4人は船の中でぐっすり眠っていました。突然、泥棒が船を川の真ん中に引き上げました。緑色の服を着て顔をペイントした背の高い力持ちの男が最初に船に乗り込み、突然3隻の小船が彼らを取り囲みました。寧龍と彼の召使は泥棒が船に入るのを見て、怖くなって船尾に走り、水に飛び込みました。泥棒は私を殴りに来ましたが、私は何度も何度も彼に懇願しました。「私は船の所有者です。」それから彼はようやく私を解放し、すべての品物を持って去りました。今、寧龍は裁判官を偽って告発しました。これは欺瞞です。」鮑公は言った。「駅の西側の通路から出ろ」と彼は言った。彼は山桂を呼び、「何人の泥棒があなたの船を乗っ取ったのですか？彼らは何を着ていましたか？彼らはどんな風貌でしたか？」と聞いた。桂は言った。「午前3時に、泥棒は川の真ん中から船を引き上げ、7、8隻の小船がそれを取り囲みました。赤い服を着た若い男が船を飛び越えて、寧龍と他の2人を水に投げ込みました。彼は私をも投げ捨てようとしましたが、私は「私は商人ではなく、船の所有者です」と言いました。私は彼を放しました。そうしないと、私たちは2人とも水に落ちて死んでいたでしょう。」彼らが同じ話をしていないのを見て、鮑公は2人の男を拾い上げました。 「皆が言った。「金を奪われたから、まだ帰ってない。財宝はどこに隠してあるんだ？」彼は自白しないので、どうすることもできず、投獄を命じられた。彼は自ら輿に乗って船まで行って見に行ったが、船は空だった。よく見ると、船底に縁のない隙間があったので、召使に開けるように命じた。中には開けられない秘密の閂があったので、ナイフと斧を使ってこじ開けるように命じた。中には衣類や食器などたくさんの品物が入っていて、2つのスーツケースには銀が詰まっていた。確認した後、彼らは品物を衙門に持ち帰り、寧龍を連れ出して品物を確認した。龍は言った。「以前の品物は私のものではなく、所有権を主張することもできません。これらの品物はすべて私のものですが、この新しいスーツケースは私のものではありません。鮑は山桂と他の二人を逮捕するよう命じて言った。「この泥棒が白状するとはなんと卑劣なことか。これらは誰のものか？」桂は言った。「これらはみな客が送ったものだ。どうして彼の物になるのか？」龍は言った。「他人が送ったと言ったな。荷物帳を捨てたことは許す。この古い荷物の左側に丁の文字がある。違うか？」鮑は左から右に開けるように命じ、確かに丁の文字があることが分かった。彼は山桂と他の二人を60回激しく殴打した。拷問に耐えられなくなった彼らは、南方ですべての商品を売って銀1300両を儲けたと白状し、それを2つの箱に分けて一人ずつ渡した。鮑は次のように判決を下した。

調査の結果、山桂と葉鑫は収入源を失い、小船で荷物を運んでいたことが判明しました。彼らは金銭に貪欲で客に危害を加え、家族を築くために人を殺害することさえありました。客の名前は寧龍だったが、船名は間違えて書かれていた。船は数日間航海し、私たちは頻繁にワインを運びました。カップの中には餌が入っており、腹の中にはナイフが隠されています。酔って眠いときには、仲間から離れてボートを漕ぎ、夜遅くなってみんなが寝静まったら、両手で客を川に突き落とします。彼は主人と召使が川に落ちて魚の腹の中に埋もれる運命にあると思ったが、幸運にも金品は彼の私的なポケットに入り、彼は邪悪な意図を果たすことができた。残念ながら、私は暗闇の中で無知でしたが、神様には目があってよかったです。私は溺れましたが、主人が救出されたことを嬉しく思います。彼は転職して犯罪を報告しに行ったが、非難され、船に誘い込まれて捕まったが、本当の盗品は捕まらず、法廷では巧みな言葉で反論した。船底から食器や銀製品が発見され、犯人は殺人と強盗の罪で告発された。紀星の不当な人生を償うために、この罪は死刑に処されるべきであり、盗まれた品物は元の持ち主に返還され、寧龍寧の家族に渡されるべきである。

判決が下された後、秋に2人の犯罪者は斬首され、残りの者は州政府に送られる予定だった。民衆の悪は永久に隠されたままにはならず、王の法律は完全に施行されるだろうと言える。