臨江仙:葉仲喬との楊涛の詩 新奇集(宋代) 私はスリーヒルズの香り豊かな木々の下で酔いしれていたことを覚えていますが、その魅力をどれほど頻繁に忘れていたかを思い出します。花は金色で、熟したミカンのような味がします。ライチと同じくらい高価です。 尚山の4人の老人はオレンジの木から自家製の秋酒を醸造していると聞きました。有名なブランドを呼び出して、詳細な推奨事項を作成してみてください。内臓は香りで満たされ、賢者の杯はワインで満たされます。 注記 魅力: 態度、優雅さ。 呂菊:キンカンの別名。 ランキング:評価。 セージカップ:ワイングラス。 感謝 これは楊涛に関する物についての詩です。羊桃は五角果実とも呼ばれ、福建省の特産で、竜眼、オリーブ、菩提樹などと同じくらい有名です。7月から8月に熟し、酸味があり、リズミカルな味わいです。この詩は楊桃の特徴を描写しています。詩の最初の部分では、羊桃の起源と特徴が説明されています。最初の 2 つの文は、起源の場所について説明します。しかし著者は直接には語らず、回想法を用いて、三山(現在の福州)の香り高い木の下で上等な酒を飲み、桃を味わったこと、その味の美しさがずっと忘れられないものであったことを述べている。この二行の歌詞は羊桃の魅力の美しさを描写しているだけでなく、羊桃が福建省の特産品であることを巧みに指摘しており、その後の語りに良い条件を作り出しています。 「金」の3つの文章は楊涛の特徴と価値を表しています。楊陽桃の花は、花びらが5枚あり、黄金色で、熟したミカンのように少し酸味があり、風味がおいしく、その価値はライチに匹敵します。羊桃は色も味も優れており、希少価値の高い果物であることがわかります。詩の後半では他の果物についても説明しています。したがって、「私はそれを聞いた」という2つの文は、オレンジの中に4人の老人を収容でき、その果実で秋のワインを醸造できると人々が言っているのを聞いたという新しい意味を生み出します。伝説の物語を使って、オレンジジュースはワインと同じくらい美味しいと書いてください。 「试呼」の3つの文は、オレンジ以外の貴重な果物について説明しています。これは、貴重な果物をすべて手に取り、注意深く調べ、味わうことを意味します。それぞれの果物の「内臓」は香りがよく甘いのに、なぜ酒と絡めなければならないのでしょうか。「賢者の杯」という3つの言葉と「酔いを思い出す」という2つの言葉は互いに対応しており、酔って楽しむ必要はないことを示しています。羊桃などの貴重な果物を味わうことも酔わせることがあります。羊桃の魅力の美しさが婉曲的な方法で再び表現され、詩全体を完璧に締めくくっています。 |
<<: 『南湘子:ダフネへの頌歌』の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
>>: 「階段の牡丹の戯れ」をどのように理解すればよいのでしょうか?創作の背景は何ですか?
以下は、王維の『外境を越える』の原文と翻訳です。興味のある読者と『Interesting Histo...
『紅楼夢』では、清文と賈宝玉は絶対に性的関係を持っていません。彼女は腐敗した者たちと付き合うことを拒...
【オリジナル】何千もの山と谷が荊門へと続いており、ミンフェイが育った村は今も存在しています。紫色の宮...
『旧唐書』は全200巻。著者は後金の劉儒らとされているが、実際に編纂したのは後金の趙瑩である。では、...
オリジナル馬は長安の古い街道をのんびりと走り、背の高い柳の木々の間ではセミが鳴いています。沈む夕日と...
韓愈の「湖南より李徴子を帰国させる」は、その簡潔さの中に奥深さがあり、その平易さの中に奇妙さがありま...
『紅楼夢』では、賈牧は本に書かれている金陵の四大家の一つ、石家の娘です。次は、興味深い歴史の編集者が...
晋の世宗皇帝、婉延雍の治世中、彼は内外に一連の啓蒙政策を実施し、それが晋王朝の繁栄につながりました。...
『雅歌』には「七月には火が飛び、九月には衣服が配られる」とある。ここでの「火」という言葉は星座の名前...
朔州と黒山の戦いの後、残ったトルコ軍は再び雲州を包囲したが、岱州知事の竇懐謙と右中将の程武亭の率いる...
『国語』は中国最古の国書である。周王朝の王族と魯、斉、晋、鄭、楚、呉、越などの属国の歴史が記録されて...
李自成といえば、誰もがこの名前をよく知っています。彼は明代末期の反乱軍のリーダーであり、明代をほぼ置...
今日は、Interesting History の編集者が 10 個の古代遺物を紹介します。皆さんの...
ヤン・チン、ソン・シュン、ルー・グアン、ズ・スンユ(ズー・ルーファ)、チェン・ユンニアン、スン・ピヤ...
涼山の本当のボスは誰でしょうか?彼がいなければ、涼山の英雄たちは良い結末を迎えられなかったかもしれま...