薛剛の反唐、第31章：王懐義は占いが得意で、安金蔵は腹を切り開き、腸を虐殺する

『薛剛の反唐』は、汝連居士によって書かれた中国の伝統的な物語です。主に、唐代の薛仁貴の息子である薛定山が反逆的な役人によって殺害され、家族全員が処刑された物語です。しかし、薛定山の三男である薛剛は降伏を拒否し、血の復讐と正義を守るためについに唐朝に反旗を翻した。この小説は歴史物語から発展したもので、ストーリーの筋書きのほとんどは民間の伝説に基づいていますが、薛定山、范麗花、陳金頂、薛剛、薛金蓮などの登場人物や男女の英雄たちは、人々の間で人気のある芸術的イメージとなっています。

第31章：王淮易は占いが得意で、安金蔵は腹を切り開き、内臓を屠る

さらに、兵士と馬は一晩中戦っていたが、誰も捕虜にならなかった。兵士と土地を調べたところ、3,000人以上が殺されていた。サンシは軍隊を撤退させるしかなかった。武后が尋ねると、再び鉄丘陵に参拝に来たのは薛剛だった。彼女は夜半から人々を殺していたが、誰も捕まえることができなかった。彼女は激怒し、城門を固く閉ざすよう命じた。王族、役人、民間人の家をすべて戸別捜索し、薛剛が捕らえられ処刑されたことを確認することとなった。ディ・レンジェ氏とチャン・ジアン氏の自宅も捜索された。狄仁傑は奇妙な性格だった。彼はただ依頼された通りに捜索を行っているだけだった。誰も彼を挑発するような慎重な捜索はしないだろう。 3日間連続で市全体が捜索されたが、彼の痕跡は見つからなかった。武后はまた、法雲寺から徐静野と徐静有の首がなくなったと聞いた。二人の僧侶を殺害した後、武帝はさらに激怒した。白馬寺の主である王懐義が占いに長けていると聞いて、彼を宮殿に呼び出し、薛剛がどこに隠れているか占ってほしいと頼みました。懐易は瓦を取り、剣を手に持ち、崗旗の段を踏み、独り言を言い、剣を振り上げ、瓦を半分に切り、辺りを見回して言った。「この五人は空の星のようで、私の前にいるようです。しかし、彼らはこの世の者ではなく、何もないところに隠れているようで、城を離れたことがありません。私の考えでは、盗賊は城から去らなければなりません。城門を開け、兵士を増やして警備し、出入りする者を注意深く捜索したほうがいいでしょう。捕まえられない理由はありません。」武后はその提案に同意し、それに従って行動した。

仁潔は七日後、地下室を開けて五人を解放し、「災難は終わった。あなたたちを解放する」と言った。彼は家族の兵士たちに、軽弓と短矢、猟犬と黄色い鷲を用意し、今日、城外に出て狩りをするように命じた。また、薛剛と他の4人に、家臣の将軍のふりをして他の将軍たちと混じり、馬に乗って一緒に城を出る様に命じた。私たちが城門に着くと、そこで人々が捜索されているのが見えました。仁傑は大声で理由を尋ねると、門番が駆け寄って来て報告した。「薛剛一味を逮捕するよう命令が出ました。」 仁傑は笑って言った。「なるほど、今日は薛剛一味を城外に連れ出して狩りをさせました。なぜ捜索しないのですか。」 門番は頭を下げて言った。「宰相の部下の中に薛剛はいません。どうして捜索するのですか。」 仁傑はまた笑って言った。「捜索したくないなら、薛剛一味を連れ出してあげます。」 その後、彼らは皆手綱を緩めて立ち去った。城門を出て人里離れた所に来ると、薛剛と他の五人は馬から降りて礼を述べた。仁潔も馬から降りて挨拶を返し、「帰る時には忠孝の言葉を忘れないように」と言った。また、平昌邸の号令の矢を薛剛に渡し、「途中で誰かがこのことを尋ねたら、私は公務で魏の国に行くと言えばよい。誰もあなたを止めることはできない」と言った。薛剛は号令の矢を手に取り、五人は一緒に別れを告げて馬に乗って去った。前日彼らを追ってきた中尉がすでに山に戻っていると予想し、5人は夜の間に黄草山に急いで戻った。狄仁傑は一日中狩りに出かけ、夕方に家に帰ったと言われています。

武后は張長宗を後継者に迎えて以来、すべての事柄を長宗に任せていた。武三思と武承思はともに皇太子になろうと企み、長宗に賄賂を渡して廬霊王に危害を加えようとしたが、仁潔が宮廷にいたため、それができなかった。その年、仁傑はウイグル族の平定から戻っておらず、朱武は2人の兵士に賄賂を渡して廬霊王に報告させた。廬霊王は方州の諸侯に反乱を起こすつもりで布告を出した。武后は混乱し、不安を感じていたが、長宗皇帝は肩をすくめた。武帝は依然として躊躇し決断できなかったため、6つの省に協議と報告を命じた。朝廷は軍閥で構成されており、皆が廬霊王が謀反を企んでいると考えていた。ただ一人の使者、安金蔵が太廟で大声で叫んで言った。「もし我が子がまだ讒言に耳を傾け、謀反を疑うなら、天下は滅びるだろう。私は腹を裂いて、廬霊王が謀反をしないことを証明したい。」彼は大声で叫び、自分の腹を裂いて内臓を露わにした。これを聞いた武后は衝撃を受け、「私は自分の息子さえ信用できないのに、謀反の疑いをかけ、臣下たちに忠誠を誓わせてしまった。これは私の責任だ」と言った。武后は、廬霊王が再び反乱を起こしていると口にする者は、家族全員とともに滅ぼすという勅令を出した。

しばらくして、仁傑は都に戻り、このことを聞くと、朝廷に行き、厳粛に言った。「陛下、なぜ讒言に耳を傾け、廬霊王に謀反の疑いを持たれたのですか。自分の息子を許せなくなったのでしょうか。」武后は言った。 「私はすでに自分の過ちを知っています。元老たちが留守の時は、議論する人がいません。元老たちに有能な人がいれば、その中の一人を推薦してください。私は彼を適任の宰相として起用します。元老たちが再び公務で留守の時は、彼と政治について議論することができます。」 仁潔は言った。「張建志は経験豊富で決断力があり、忠誠心も高く、宰相の資格があります。陛下は早急に彼を起用すべきです。」 武后は頷き、張建志を適任の宰相兼共同宰相に任命した。武三思と武承思が皇太子になるために何を計画しているかは不明です。それを知るには、次の章を読んでください。