『紅楼夢』で王夫人が拾った刺繍入りの小袋は誰のものだったのでしょうか？王希峰のものですか？

『紅楼夢』には、これまで決まった答えのない未解決事件があり、それが刺繍春袋事件です。多くの読者が気になる問題です。一緒に学んで参考にしてみましょう。

この刺繍の入った袋は夫婦の個人的な贈り物であり、清潔な大観園に現れるはずがありません。しかし、賈夫人の横にいた愚かな少女が、たまたま大観園の岩陰からそれを拾い上げました。

これは誰の刺繍入りの春のサシェでしょうか？

【01】王夫人はそれが王希峰の

『紅楼夢』第74話では、王希峰が病気療養中、王夫人が突然人を部屋に連れてきて平児を追い払い、刺繍の入った小袋を王希峰の目の前に投げつけた。

王希峰さんは彼女の言っている意味がわからなかったので、どこから来たのかと尋ねると、王夫人はこう答えました。

「どこで手に入れたんだ？毎日井戸に座っているし、君も用心深い人だと思っていたから、暇を見つけて盗んだんだ。君も私と同じ人だとは誰が知っていた？こんなものが真っ昼間に庭の岩の上に置かれ、老女の女中が拾ったんだ。昔、君の姑がそれを見て老女に送ったのも不思議ではない。ところで、どうしてこんなものがそこに置かれたのか？」

王夫人は、刺繍の入った袋が王希峰のものであることは非常に明らかだと言いました。王希峰は恐怖のあまり顔が青ざめました。王夫人になぜ自分のものだと思ったのか尋ねると、王夫人は3つの理由を挙げました。

まず、王希峰と賈廉は若い夫婦であり、女中や召使たちは刺繍の入った袋を必要としていなかった。

第二に、賈憐は進歩せず、下級の人間であるにもかかわらず、物を手に入れた。

第三に、王希峰と賈憐は仲が良く、お互いに個人的な感情を抱いている。

王希峰は彼女の話を聞いた後、目に涙を浮かべて5つの点を説明した。第一に、刺繍の袋は品質が悪く、使うには良質でなければならない。第二に、たとえ持っていたとしても、持ち歩かない。第三に、庭には若い妻が1人以上いた。第四に、邢夫人はよく若い妾を何人か庭に連れてきたし、有氏はよく郭培鋒らを連れてきたが、彼らは皆自分より年下だった。第五に、庭には侍女が多すぎて、中には真面目でない者もいた。

王希峰の言葉は理にかなっており、彼女の疑いを完全に払拭した。

【02】シキの行動は人々を疑わせる

王希峰の言葉から、刺繍袋の持ち主になり得る人物は3種類いることがわかります。1つは若い嫁、1つは若い妾、そしてもう1つは淫らな女中です。

不適格なメイドたちの中で、最も疑わしいのはシキです。

彼女は従弟の潘有安と私的な関係を持っており、二人は岩の陰でよく会っていました。

『紅楼夢』第71話で、元陽が大観園から出て賈夫人の部屋に戻ったとき、用を足したくなったので、廊下を下りて草を探して、岩の後ろにある大きなキンモクセイの木にたどり着きました。ちょうど岩の周りを振り向いたとき、服の音が聞こえました。よく見ると、2人の人物が見え、岩の後ろの茂みに隠れようとしていました。元陽は月明かりに照らされてシキだと気づき、声をかけたが、シキが従兄弟と密会しているとは予想していなかった。

元陽はシチーが従兄弟と密会しているのを見つけただけでなく、『紅楼夢』第 74 章で、王希峰が夜に大観園を捜索した際に、シチーと従兄弟の間の手紙や、錦織りの靴下、繻子の靴、その他の記念品も発見しました。

王希峰の推理と元陽の観察によれば、刺繍された袋の持ち主は思斉のものであるはずだ。

しかし、彼女の反応から判断すると、それは彼女のものではなかった。王希峰さんが公衆の面前で手紙を読み終えると、祖母の王山宝さんは自分の顔を平手打ちしたが、思奇さんは少しも恥ずかしがらず、「恐れや恥じらいを見せなかった」という。

彼女はなぜこのような行動をとったのでしょうか? 彼女は何も不道徳なことをしていないので、刺繍の入ったサシェは彼女のものではありませんでした。

【03】智延斎の五字注釈によると、薛宝斎の部屋では

実は、大観園の夜間検査の前に、王希峰はすでにこの物の所有者が誰であるかを知っていたので、夜間検査中にわざとそれを避けていました。

大観園の夜間検査の最初の目的地は、一宏院でした。一宏院を出て、歩きながら、王希峰は王山宝に言いました。「言いたいことがあります。正しいかどうかわかりません。捜索がある場合は、家族だけを捜索してください。薛さんの部屋を捜索してはいけません。」王山宝は笑って言いました。「もちろんです。親戚の家を捜索するなんて無理です。」馮姉さんはうなずいて言いました。「私もそう言いました。」

王希峰の言葉の後に、次のようなコメントがあります。「これは、阿鳳が落胆し、災難を避けようとしていることを示しています。彼女は今、完全に別の人です。」

知延寨は、王希峰が薛宝才を調査しなかったのは「時勢に応じて災難を避けていた」からだとはっきりと述べており、この4つの言葉は、刺繍袋の持ち主が薛宝才の部屋にいたことを明らかにしただけだ。

もちろん、薛宝才自身が刺繍入りの袋を持つことは不可能だが、彼女の部屋には翔玲も住んでいるので、刺繍入りの袋が彼女の部屋に現れるのを妨げるものではない。

【04】刺繍の春のサシェは実は翔玲のもの

翔玲は師匠とほとんど同じ人物です。周瑞佳が初めて彼女に会ったとき、こう言いました。

「彼女はなかなか良い容姿をしており、東宮の容夫人の性格に少し似ています。」（紅楼夢、第 7 章）

志延寨はここにメモを残した：「一打二音」方式で、両者の美しさを鑑賞できる。その時、私は突然秦克清のことを思い出しました。彼女はなんと神秘的で幻想的な人なのでしょう。容邸の人々は皆彼らのようであると言うと、彼らは非常に堅苦しいので、克清の外見を例えにするのは馬鹿げているようですが、それは世の中に必要な状況です。

芝皮の意味合いは豊かですが、私たちが知ることができることの1つは、湘霊が実は第二の秦克清であるということです。

秦克清は天祥楼で放蕩の果てに亡くなりました。 香玲は秦克清のようなロマンチックなことはできませんでしたが、薛潘の頼みで刺繍の入った袋を持ち歩くのは普通のことでした。さらに重要なのは、翔玲が誘拐された後、誘拐犯は主に男性や女性と性交していたため、翔玲はそれに反対しなかったことです。

しかし、人は必ず変化します。特に良い環境に身を置くと、徐々に良くなっていきます。

翔玲は大観園に住み、林黛玉、薛宝才、石翔雲などの優秀な人々と交流していました。彼らの影響で、刺繍の入った袋はあまりにも下品に見え、特に薛潘が家を離れていたため、彼女がそれを岩の後ろに投げるのは普通のことでした。

王希峰はとても賢い人で、刺繍の袋を持っている人は、薛潘が収集した唐伯虎の絵画など、他にもたくさんのものを持っていることを知っています。彼女が薛宝才の横武院を調べて、見るべきではないものを見たら、薛宝才は面目を失い、彼女も王夫人も幸せそうに見えません。そこで彼女は親戚であるという理由で薛宝才を避けたが、やはり親戚である林黛玉を放っておかなかった。

薛宝才も非常に賢かったので、大観園の捜索の翌日には恒武園を出発した。

もちろん、刺繍の入った袋は本当に王希峰の言った通りのものかもしれないし、賈奢や賈震の妻や妾のものかもしれないが、文章の詳細から判断すると、やはり香玲が最大の容疑者である。