旧正月2日目に行われるヤオ族の「鳥追い祭り」の歴史的起源は何ですか？

毎年旧暦の2月1日はヤオ族の「鳥追い祭り」です。伝説によると、昔、ヤオ山地域は深い森林に覆われており、鳥の繁殖と生存に非常に適していたそうです。穀物を食べるシジュウカラやキジなどは、姚山の早生トウモロコシや早春作物の一番の敵となっている。人々は毎年収穫がなく、山菜でしか生き延びられない。政府の資金、水、食糧の源も枯渇した。この知らせに驚いた皇帝は勅令を発し、鳥の疫病を制圧した者には9羽のドローンが与えられ、9年間の税金が免除されることになった。勅旨は99の山、9つの尾根、99の村に伝えられ、山主や山農たちは解決策を考えていた。ヤオ族のシメイという名の少女がいました。彼女は頭が良く、声もよかったのです。彼女が山や森に向かって歌うと、鳥たちは恥ずかしくて話せませんでした。歌が止まっても、鳥たちは彼女の歌の匂いを追いかけて空を旋回していました。とても魅了されて、飛び去りたくなかったのです。

2月1日、希美は歌を習った若者たちを連れて道中歌い、鳥たちを姚山から連れ去りました。鳥たちは歌に酔いしれ、半年間酔ったままでした。鳥たちが目を覚まして姚山に飛び戻ったとき、斜面には枯れた草とトウモロコシの茎、サツマイモの蔓だけが残っていました。山の農民たちはすでに穀物を村に集めていました。今年は、9つの山、9つの尾根、99の村で鳥の被害がなく、すべて豊作でした。

皇帝は褒美を与えたが、その功績は欲深い山の所有者に奪われた。翌年の春、皇帝は使者を派遣して山の主人に鳥を追い払うよう頼んだが、山の主は進展がなかった。鳥が自分の蒔いた種をほとんど食べ尽くしているのを見て、希美は皆が種まきの季節を逃すことに耐えられず、真実を話した。すると鳥たちは彼女の命令に素直に従った。この事実は特使を驚かせた。使節は北京に戻って皇帝に報告し、皇帝は喜んで堯山を西美に与えた。そのため、ヤオ族は旧暦の2月1日を鳥追い祭りと定めました。

ヤオ族鳥追い祭りの内容

ヤオ族の鳥追い祭りの日には、村の若い男女が集まり、日の出から月が昇るまで、愛の歌、民謡、当て歌、なぞなぞ歌などを甘く歌います。喉が渇いたら湧き水を一掴み飲み、お腹が空いたらうんちを食べなさい。鳥たちは巣に戻ることを忘れ、歌い手たちは村に戻りたくなかった。夜露が彼らのスカーフを濡らすまで。それから彼らは尾根や山を越えて、男たちが女たちを見送り、女たちが男たちを見送りにいった。彼らは歩きながらしばらく歌い、村の門に入ろうとしたとき、愛情のこもった目で、しぶしぶ別れた。

この日、若者は集まりに参加したり、歌を歌ったり、ソウルメイトを探したりと忙しくしている一方、年配の人は家にいて、一晩かけてつく餅を銅貨大にこね、竹の枝に刺して、祭壇の横や本堂の扉の脇に置きます。これらは「鳥餅」と呼ばれます。鳥が糞をついばむと殻がくちばしにくっついて、二度と穀物を無駄にしなくなると言われています。夜になると、ヤオ族の人々は村から村へと火の穴を訪れ、各家庭の「鳥のケーキ」を味わいながら、自然災害や人災が起こらないように、そして一年間の懸命な努力が良い結果をもたらすようにと祈りました。