端午の節句に皇帝の妃が贈った贈り物と『紅楼夢』の金と玉の結婚との間にはどのような関係があるのでしょうか？

『紅楼夢』に出てくる「金玉の結婚」とは、薛宝才と賈宝玉のことを指す。 Interesting History の編集者は、以下のテキストで上記の質問に対する答えを一つずつ明らかにします。

『紅楼夢』では、金と玉の完璧な組み合わせが話題になっています。簡単に言えば、賈宝玉は生まれつき玉を口に含んで生まれ、薛宝才は金色の髪を持っていました。金と玉の組み合わせは「金と玉の完璧な組み合わせ」という言葉にぴったりで、金の男の子と玉の女の子の幸せな結婚とされています。

しかし、本によると、薛宝才は「金」を持っている唯一の女性ではありません。金陵十二美女の中にも「金」を持っている女性がもう一人います。それは石香雲です！

この物語は、第28章、袁公主が贈り物を授けたときから始めなければなりません。袁公主は突然、薛宝才の贈り物の重さを増やして賈宝玉の贈り物と同じにし、林黛玉の贈り物は三姉妹の贈り物と同じになりました。

この現象の出現は賈家の多くの人々の注目を集めました。なぜなら、元宵節に贈り物を贈ったとき、元公主は宝仔と岱玉に同じ贈り物を贈ったからです。しかし、わずか数か月後の端午節に、元公主は突然このことをしました。これは、元公主が金と玉の結婚と木と石の結婚の間でどちらか一方を選び、薛宝仔を選んだことを示しています。

これは賈祖母の目に留まりました。誰もが知っているように、王夫人はずっと薛宝才を尊敬していて、宝才を嫁にしたいと思っていましたが、賈祖母は孫娘の林黛玉の方が好きです。そのため、端午節に袁妃が贈った贈り物の額が突然変わったのは、王夫人が宮殿に袁妃を訪ねた際に何か言ったことが原因である可能性があり、それがこの状況を引き起こしました。

これは根拠のない推測ではありません。曹公が隠された筋を語るとき、彼はいきなり始めるのではなく、素早く終わらせます。その代わりに、さまざまな細部を通して、層ごとに基礎を築いていきます。したがって、「紅楼夢」の筋を推測するときは、文脈に関連する手がかりを見つけようとすることができます。何もなければ、それは単なる主観的な推測であり、議論する価値はありません。

皇后の贈り物、金玉の結婚、賈の母の不興という3つの出来事の間には、明らかな伏線があります。例えば、皇后の贈り物の第28章では、曹公は金玉の結婚について具体的に言及し、それを宝釋の心理的な語りの形で語りました。

宝仔は、かつて王夫人らに「金の髪飾りは僧侶から授かったもので、翡翠のペンダントを手に入れなければ結婚できない」と母親に言われたことがあるため、宝玉とは常に距離を置いていた。昨日、元春がくれたものを見たとき、彼女も宝玉と同じように、さらに退屈を感じた。 ——第28章

したがって、元妃から授けられた贈り物と円満な結婚との間には大きなつながりがあることは間違いありません。

そして、第29話では、賈おばあさんが登場します。彼女はいつも家にいましたが、突然、賈家の多くの女性メンバーを清虚寺に連れて行き、宗教的な儀式を行うことを提案しました。そして、清虚寺では、「張道士のプロポーズ」の嵐が起こりました。

張道士は言った。「先日、ある家庭に若い女性がいました。彼女は 15 歳で、とてもきれいです。弟はそろそろ妻を探す時期だと思います。この若い女性は、容姿、知性、家庭環境の面で弟にぴったりです。しかし、おばあさんがどう思っているのかわかりません。私は軽率な行動はとらず、おばあさんの承認を待ってから、誰かに話そうと思います。」 - 第 29 章

この筋書きはとても奇妙です。道教の僧侶である張道士は、実際に仲人の仕事をしています。さらに重要なのは、彼が話している女の子の特徴です。15歳で、容姿がよく、頭が良く、賢明で、彼女の家系は宝玉にふさわしいです。彼女は薛宝才について話しているようです。第22章で、賈の母親が15歳になる薛宝才のために誕生日パーティーを開いたことを覚えていますか。

これらすべての要素を組み合わせると、この清虚寺の祈祷会が「計画された」計画のようなものだったことは容易にわかります。張道士は、袁妃、王夫人、薛叔母らから、この祈祷会を利用して賈夫人にプロポーズするよう託されました。賈夫人が張道士の言葉に反応すると、張道士は薛宝才の名前を言い、皆が「完璧な組み合わせ、金の男の子と玉の娘」と叫び、宝才と宝玉の結婚が決まりました。

賈おばあさんは明らかに問題に気付いていたので、張道士にこう答えました。「この子は早く婚約する運命ではないので、もう少し成長するまで待つべきだと、この前僧侶が言っていました。」

賈祖母は巧妙に、しかし断固としてその結婚の申し出を断った。この漠然とした拒否は、実はその場にいた薛叔母さんに向けたものだった。第29章では、賈祖母の話を聞いた薛叔母さんの気持ちは記録されていない。このような沈黙は、私たちが注意深く検討する価値がある。同時に、非常に興味深い詳細がある。賈祖母さんが話を終えるとすぐに、王希峰さんが引き継いだ。

賈の母が話し終えると、馮潔は笑って言った。「張おじいさん、あなたは私たちのメイドネームのトークンさえ交換しませんでした。先日、あなたはとても恥知らずで、黄色いサテンを私に要求するために誰かを送った。私があなたにそれを渡さなかったら、あなたは恥ずかしい思いをするでしょう。」 - 第29章

王希峰は栄果邸の中で賈夫人の意図を最も理解している人です。賈夫人は話し終えるとすぐに話題を変え、揺りかごの中の気まずい雰囲気を締め上げ、冗談でみんなの注意をそらしました。さらに考えるべきことは、薛おばさんと王希峰は同じ家族の出身で、姓はどちらも王だということです。

したがって、ここでの王希峰の救出は、一方では賈夫人のためであり、他方では彼女自身の叔母（薛叔母）を窮地から救うためであった可能性が高い。

これで終わりではありません。その後、張道士は贈り物の皿を持ってきて、外部の誰かが賈宝玉に贈ったと言いました。この間、賈の母は他のことは何も言わず、贈り物の中に金色のユニコーンがあることだけを言いました。そして、石向雲はたまたまその金色のユニコーンを持っていました。

カワセミの羽根がちりばめられた金色の麒麟を見て、賈の母は手を伸ばしてそれをいじり、拾い上げ、微笑みながら言った。「こんなものを着けている子供を見たような気がする。」宝仔は微笑みながら言った。「石姉さんもこれより小さいものを持っているわ。」 - 第29章

皇后の贈り物と薛叔母の金玉宣伝の伏線がなかったら、この詳細は見過ごされていたかもしれない。しかし、これらの筋書きは密接に関連しており、すべて第 28 章と第 29 章で提示されているため、著者はこれらの間に何らかのつながりがあると疑わざるを得ない。薛宝釵は金色の髪を持っているため、薛叔母は「金玉の結婚」を宣伝した。石向雲も金色のユニコーンを持っているが、「金玉」の議論を持ち出したことは一度もない。賈祖母は薛家に、金玉が欲しいなら、あなたの宝釵ではなく私の向雲を選べばいいのでは、とほのめかしているのだろうか。

これは、その場にいた薛叔母にも間接的に伝えた。「金と玉の理論は当てにならない。私はあなたの宝仔の金のロケットも、私の石向雲の金のユニコーンも考慮していない。宝仔と黛玉の愛こそが、私が好む結婚だ。」